Parallel 1SA 26:17

---

BSB  § Then Saul recognized David’s voice and asked, “Is that your voice, David my son?”
§ “It is my voice, my lord and king,” David said.

OEB Then Saul recognised David’s voice and said, ‘Is this your voice, my son David?’ And David said, ‘It is my voice, my lord the king.’

WEBBE Saul recognised David’s voice, and said, “Is this your voice, my son David?”
¶ David said, “It is my voice, my lord, O king.”

WMBB (Same as above)

NET When Saul recognized David’s voice, he said, “Is that your voice, my son David?” David replied, “Yes, it’s my voice, my lord the king.”

LSV And Saul discerns the voice of David and says, “Is this your voice, my son David?” And David says, “My voice, my lord, O king!”

FBV Saul recognized David's voice and asked, “Is that you speaking, David, my son?”
¶ “Yes it's me, my lord and king,” David replied.

T4T The shouting woke Saul up and he recognized that it was David’s voice. He called out, saying, “My son David, is that your voice?”
¶ David replied, “Yes, your majesty it is my voice.”

LEB Then Saul recognized David’s voice and said, “Is this your voice, my son David?” And David said, “It is my voice, my lord the king.”

BBE And Saul, conscious that the voice was David's, said, Is that your voice, David, my son? And David said, It is my voice, O my lord king.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And Saul knew David's voice, and said: 'Is this thy voice, my son David?' And David said: 'It is my voice, my lord, O king.'

ASV And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

DRA And Saul knew David’s voice, and said: Is this thy voice, my son David? And David said: It is my voice, my lord the king.

YLT And Saul discerneth the voice of David, and saith, 'Is this thy voice, my son David?' and David saith, 'My voice, my lord, O king!'

Drby And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

RV And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

Wbstr And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? and David said, It is my voice, my lord, O king.

KJB-1769 And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
   (And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy/your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. )

KJB-1611 And Saul knew Dauids voyce, and said, Is this thy voice, my sonne Dauid? And Dauid saide, It is my voice, my lord, O king.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Saul knew Dauids voyce, and sayd: Is this thy voyce my sonne Dauid? And Dauid sayde: It is my voyce my lorde, O king.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And Saul knewe Dauids voyce, and sayde, Is this thy voyce, my sonne Dauid? And Dauid sayde, It is my voyce, my lorde O King.
   (And Saul knew Davids voice, and said, Is this thy/your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord O King. )

Cvdl Then knewe Saul the voyce of Dauid, and saide: Is not that thy voyce my sonne Dauid? Dauid sayde: It is my voyce my lorde the kynge.
   (Then knew Saul the voice of David, and said: Is not that thy/your voice my son David? David said: It is my voice my lord the king.)

Wyc Forsothe Saul knew the vois of Dauid, and seide, Whether this vois is thin, my sone Dauid? And Dauid seide, My lord the kyng, it is my vois.
   (Forsothe Saul knew the voice of David, and said, Whether this voice is thin, my son David? And David said, My lord the king, it is my voice.)

Luth Da erkannte Saul die Stimme Davids und sprach: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? David sprach: Es ist meine Stimme, mein Herr König.
   (So recognised Saul the voice Davids and spoke: Is the not your Stimme, my son David? David spoke: It is my Stimme, my Lord king.)

ClVg Cognovit autem Saul vocem David, et dixit: Numquid vox hæc tua, fili mi David? Et ait David: Vox mea, domine mi rex.
   (Cognovit however Saul vocem David, and dixit: Numquid voice these_things tua, son my David? And he_said David: The_voice mea, domine my rex. )

BrTr And Saul recognised the voice of David, and said, Is this thy voice, son David? and David said, I am thy servant, my lord, O king.

BrLXX Καὶ ἐπέγνω Σαοὺλ τὴν φωνὴν Δαυὶδ, καὶ εἶπεν, ἡ φωνή σου αὕτη, τέκνον Δαυίδ; καὶ εἶπε Δαυίδ, δοῦλός σου κύριε βασιλεῦ.
   (Kai epegnō Saʼoul taʸn fōnaʸn Dawid, kai eipen, haʸ fōnaʸ sou hautaʸ, teknon Dawid; kai eipe Dawid, doulos sou kurie basileu. )