1SA 26:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ διέβη Δαυὶδ εἰς τὸ πέραν, καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν, καὶ πολλὴ ἡ ὁδὸς ἀναμέσον αὐτῶν.
(Kai diebaʸ Dawid eis to peran, kai estaʸ epi taʸn korufaʸn tou orous makrothen, kai pollaʸ haʸ hodos anameson autōn. )

BrTr So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.

ULT And David passed over to the other side and stood on the head of the mountain from a distance. Great was the distance between them.

UST David and Abishai went across the valley and climbed to the top of the hill, a long way from Saul’s camp.

BSB § Then David crossed to the other side and stood atop the mountain at a distance; there was a wide gulf between them.

OEB Then David went over to the other side and stood on the top of a mountain at a distance, a great space being between them.

WEBBE Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

WMBB (Same as above)

NET Then David crossed to the other side and stood on the top of the hill some distance away; there was a considerable distance between them.

LSV And David passes over to the other side, and stands on the top of the hill far off—great [is] the place between them;

FBV Then David went back over to the other side, and stood on top of the hill far enough away—there was a considerable distance between them.

T4T David and Abishai went across the valley and climbed to the top of the hill, a long way from Saul’s camp.

LEB Then David went to the other side and stood on the top of the hill at a distance; the distance was great between them.

BBE Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;

Moff No Moff 1SA book available

JPS Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them.

ASV Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

DRA And when David was gone over to the other side. and stood on the top of the hill afar off, and a good space was between them,

YLT And David passeth over to the other side, and standeth on the top of the hill afar off — great [is] the place between them;

Drby And David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space [being] between them.

RV Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them:

Wbstr Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:

KJB-1769 ¶ Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

KJB-1611 ¶ Then Dauid went ouer to the other side, and stood on the toppe of an hill afarre off (a great space being betweene them:)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then Dauid went ouer to the other syde, and stoode on the toppe of an hill a farre of (a great space being betweene them:)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Then Dauid went vnto the other side, and stoode on the toppe of an hill a farre off, a great space being betweene them.
(Then David went unto the other side, and stood on the top of an hill afar offf, a great space being between them. )

Cvdl Now whan Dauid was come ouer on ye other syde, he stode vpon the toppe of the mount a farre of (so that there was a wyde space betwene them)
(Now when David was come over on ye/you_all other side, he stood upon the top of the mount afar off (so that there was a wide space between them))

Wycl And whanne Dauid hadde passid euene ayens, and hadde stonde on the cop of the hil afer, and a greet space was bitwixe hem,
(And when David had passed even against, and had stand on the cop of the hill afar, and a great space was between them,)

Luth Da nun David hinüber auf jenseit kommen war, trat er auf des Berges Spitze von ferne, daß ein weiter Raum war zwischen ihnen.
(So now David over on beyond coming was, stepped he on the Berges Spitze from ferne, that a further space what/which between to_them.)

ClVg Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset grande intervallum inter eos,
(Cumque transisset David from adverso, and stetisset in vertice montis about longe, and was grande intervallum between them, )

Parallel 1SA 26:13