SIR 6:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB If you love to hear, you will receive.
⇔ If you incline your ear, you will be wise.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA My son, if thou wilt attend to me, thou shalt learn: and if thou wilt apply thy mind, thou shalt be wise.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV If thou love to hear, thou shalt receive;
 ⇔ And if thou incline thine ear, thou shalt be wise.

WBS No WBS SIR book available

KJB If thou love to hear, thou shalt receive understanding: and if thou bow thine ear, thou shalt be wise,
(If thou/you love to hear, thou/you shalt receive understanding: and if thou/you bow thine/your ear, thou/you shalt be wise, )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Sone, if thou takist heede to me, thou schalt lerne wisdom; and if thou yyuest thi wille, thou schalt be wijs.
(Son, if thou/you takist heed to me, thou/you shalt learn wisdom; and if thou/you yyuest thy/your wille, thou/you shalt be wijs.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Fili, si attenderis mihi, disces: et si accommodaveris animum tuum, sapiens eris.[fn]
(Son, when/but_if attenderis mihi, disces: and when/but_if accommodaveris animum tuum, sapiens eris.)

6.33 Fili, si attenderis. Monet sapientia, ut in divina lege assidue meditemur. Primum hortatur ut discamus; post, ut animam ad hoc applicemus, tandem, ut inclinemus; demum, ut diligentiam ad audiendum adhibeamus. Sic enim sapientia sapientem esse promittit. Necesse est enim, ut qui veræ sapientiæ, quæ Christus est, agnitionem desiderat, primum catholicis magistris se humiliter subdat, et omnes affectus animæ suæ disciplinæ eorum. Dehinc intentionem cordis ab omni pravo desiderio avertens ad audiendum verbum Dei adhibeat diligenter, caveatque ut meditationem legis non pro terrenarum rerum mercede, vel laudis humanæ, sed pro ipsius boni amore impendat, ut veræ sapientiæ fructum percipiat.

6.33 Son, when/but_if attenderis. Monet sapientia, as in divina lege assidue meditemur. Primum hortatur as discamus; post, as animam to hoc applicemus, tandem, as inclinemus; demum, as diligentiam to audiendum adhibeamus. So because sapientia sapientem esse promittit. Necesse it_is because, as who veræ sapientiæ, which Christus it_is, agnitionem desiderat, primum catholicis magistris se humiliter subdat, and everyone affectus animæ suæ disciplinæ eorum. Dehinc intentionem cordis away all pravo desiderio avertens to audiendum verbum God adhibeat diligenter, caveatque as meditationem legis not/no pro terrenarum rerum mercede, or laudis humanæ, but pro ipsius boni amore impendat, as veræ sapientiæ fructum percipiat.

BRN If thou love to hear, thou shalt receive understanding: and if thou bow thine ear, thou shalt be wise.

BrLXX Ἐὰν ἀγαπήσῃς ἀκούειν ἐκδέξῃ, καὶ ἐὰν κλίνῃς τὸ οὖς σου σοφὸς ἔσῃ.
(Ean agapaʸsaʸs akouein ekdexaʸ, kai ean klinaʸs to ous sou sofos esaʸ. )

Parallel SIR 6:33