Strong's H1473

OET-LV: 15 and_ king_of_their _he_will_go in_exile he and_officials_of_his together YHWH he_says. (AMO 1:15)

OET-RV: 15 Their king will go into captivity along with his officials,”
 § says Yahweh. (AMO 1:15)

Jump to OET AMO 1:15 section.

OET-LV: 14 And_he_took_into_exile DOM all_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM all_of the_officials and_DOM all_of the_mighty_men_of (the)_strength ten_of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not except the_poor_people_of the_people_of the_earth/land anyone_was_left. (KI2 24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

Jump to OET KI2 24:14 section.

OET-LV: 15 And_he_took_into_exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the_mother_of the_king and_DOM the_wives_of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the_leaders_of the_earth/land he_led_away exile[s] from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (KI2 24:15)

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Bavel (Babylon), along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

Jump to OET KI2 24:15 section.

OET-LV: 16 And_DOM all_of the_men_of (the)_strength seven_of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one_thousand (the)_everyone were_warriors makers_of war and_he/it_brought_them the_king_of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel. (KI2 24:16)

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

Jump to OET KI2 24:16 section.

OET-LV: 22 If/because slain_ones many they_fell if/because was_from_(the)_god the_battle and_they_lived in_place_of_them until the_exile. (CH1 5:22)

OET-RV: 22 because many were killed as a result of God’s assistance. Then they lived in that area until the exile. (CH1 5:22)

Jump to OET CH1 5:22 section.

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh the_prophet _he/it_said amen thus YHWH may_he_do YHWH may_he_carry_out DOM words/messages_of_your which you_have_prophesied by_bringing_back the_articles_of the_house_of YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this. (JER 28:6)

OET-RV: 6 saying, “Let it be so—may Yahweh do all that. May Yahweh confirm your messages that you prophesied, to bring the temple utensils back to this place, along with all the exiles from Bavel. (JER 28:6)

Jump to OET JER 28:6 section.

OET-LV: 29 And_these are_the_words/messages_of the_letter which Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet he_sent from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to the_remainder_of the_elders_of the_exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all_of the_people which Nəⱱūkadneʦʦar he_had_taken_into_exile from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER 29:1)

OET-RV: 29 The prophet Yirmiyah (Jeremiah) sent a letter from Yerushalem (Jerusalem) to the remainder of the elders of the exile, and to the priests, and to the prophets, and to all the people that Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had exiled from Yerushalem to Bavel (Babylon) (JER 29:1)

Jump to OET JER 29:1 section.

OET-LV: 4 Thus YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_says to/from_all/each/any/every the_exile[s] whom I_sent_into_exile from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER 29:4)

OET-RV: 4 Yisrael’s (Israel’s) god, Commander-in-chief Yahweh says this to all of you that I’ve exiled from Yerushalem to Bavel: (JER 29:4)

Jump to OET JER 29:4 section.

OET-LV: 16 If/because thus YHWH he_says concerning the_king who_sits to the_throne_of Dāvid and_near/to all_of the_people which_dwells in_city (the)_this countrymen_of_your(pl) who not they_went_out with_you(pl) in_exile. (JER 29:16)

OET-RV: 16 then Yahweh has something to say about the king sitting on David’s throne and about all the people living in this city—your relatives who didn’t go into exile with you. (JER 29:16)

Jump to OET JER 29:16 section.

OET-LV: 20 And_you(pl) hear the_message_of YHWH Oh_all_of the_exile[s] whom I_sent from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER 29:20)

OET-RV: 20 ⇔But all you exiles that I sent away from Yerushalem (Jerusalem) to Bavel, listen to Yahweh’s message: (JER 29:20)

Jump to OET JER 29:20 section.

OET-LV: 31 Send to all_of the_exile[s] to_say thus YHWH he_says concerning Shəmaˊ^yāh the_Neḩₑlāmī because that he_has_prophesied to/for_you(pl) Shəmaˊ^yāh and_I not I_sent_him and_he_has_made_rely you(pl) on falsehood. (JER 29:31)

OET-RV: 31 Send to all the exiles to tell them: This is what Yahweh says about Shemayah the Nehelami: Because Shemayah has prophesied to you all, even though I didn’t send him, and he made you trust what’s not true, (JER 29:31)

Jump to OET JER 29:31 section.

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh_inhabitant[s]_of (of)_the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it_will_become and_it_will_become_ruined from_not an_inhabitant. (JER 46:19)

OET-RV: 19 You inhabitants of Mitsrayim,
 ⇔ pack your own baggage to carry into exile,
 ⇔ because Nof (Memphis) will become a wasteland—
 ⇔ it will lie in ruins and no one will live there. (JER 46:19)

Jump to OET JER 46:19 section.

OET-LV: 7 If/because because trust_you in_deeds_of_your and_in_treasures_of_your also you you_will_be_captured and_he_will_go_out Kəmōsh/(Chemosh) in_exile priests_of_his and_officials_of_his together. (JER 48:7)

OET-RV:  ⇔  7 Because of your trust in your practices and your wealth,
 ⇔ you too will be captured.
 ⇔ Then Kemosh will go away into captivity, along with its priests and leaders. (JER 48:7)

Jump to OET JER 48:7 section.

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ it_has_been_at_ease since_youth(s)_of_its and_ it _has_been_undisturbed to lees_of_its and_not it_has_been_poured from_vessel to vessel and_in_exile not it_has_gone therefore yes/correct/thus/so taste_of_its it_has_remained in/on/over_him/it and_aroma_of_its not it_has_been_changed. (JER 48:11)

OET-RV: 11 Moav (Moab) has felt secure since it was young.
 ⇔ It’s like its wine that’s never been poured from container to container.
 ⇔ It’s never gone into captivity.
 ⇔ so it still tastes as good as ever—
 ⇔ its nice aroma hasn’t changed. (JER 48:11)

Jump to OET JER 48:11 section.

OET-LV: 3 Wail Oh_Ḩeshbōn if/because ˊAy it_has_been_devastated cry_out Oh_daughters_of Rabāh gird_yourselves sackcloth(s) mourn and_run_to_and_fro among_walls if/because king_of_their in_exile he_will_go priests_of_his and_officials_of_his together. (JER 49:3)

OET-RV: 3 Wail, Heshbon, because Ay will be devastated.
 ⇔ ≈ Cry out and put on sackcloth, you daughters of Rabah.
 ⇔ Mourn and run back and forth trying to figure out what to do
 ⇔ because Molek is going into captivity along with its priests and leaders. (JER 49:3)

Jump to OET JER 49:3 section.

OET-LV: 10 Also it to_exile it_went in_captivity also children_of_its they_were_dashed_in_pieces at_the_head_of all_of the_streets and_on its_honoured_of_people they_throw a_lot and_all its_great_of_people they_were_bound with_fetters. (NAH 3:10)

OET-RV:  ⇔  10 Yet No was taken as an exile—
 ⇔ ≈ taken into captivity.
 ⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
 ⇔ Her captors threw dice for her leading citizens.
 ⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)

Jump to OET NAH 3:10 section.

OET-LV: 1 And_he/it_was in_thirty year in_month on_day_five of_month and_I was_among_of the_exile[s] at the_river_of Kəⱱār the_heavens they_were_opened and_I_saw visions_of god. (EZE 1:1)

OET-RV: 1 When I was thirty years old, on July 5th, as I was living with the other captives by the Kevar Canal, the skies opened and I saw visions from God. (EZE 1:1)

Jump to OET EZE 1:1 section.

OET-LV: 11 And_go go to the_exile[s] to the_children_of your_people_of_your and_you_will_speak to_them and_you_will_say to_them thus my_master YHWH he_says whether they_will_listen and_if they_will_refrain. (EZE 3:11)

OET-RV: 11 Then go to any of your people who were brought here as captives, and tell them, ‘This is what the master Yahweh says,’ whether they’ll listen or not.” (EZE 3:11)

Jump to OET EZE 3:11 section.

OET-LV: 15 And_I_came to the_exile[s] Tēl Abib who_were_dwelling to the_river_of Kəⱱār and they were_dwelling there and there seven_of days appalled among_them. (EZE 3:15)

OET-RV: 15 Then I went to the captives at Tel-Aviv who lived along the Kevar Canal, and I stayed among them there for seven days, overwhelmed in amazement. (EZE 3:15)

Jump to OET EZE 3:15 section.

OET-LV: 24 And_spirit it_lifted_me_up and_it_brought_me to_Chaldea to the_exile[s] in_vision by_the_spirit_of god and_he/it_ascended from_on_me the_vision which I_had_seen. (EZE 11:24)

OET-RV: 24 The spirit lifted me up and brought me into the land of the Kasdim (Chaldeans) to the exiles, in the vision from God’s spirit, and the vision that I’d been seeing left me, (EZE 11:24)

Jump to OET EZE 11:24 section.

OET-LV: 25 And_I_spoke to the_exile[s] DOM all_of the_words/messages_of YHWH which he_had_shown_me. (EZE 11:25)

OET-RV: 25 and I told the exiles everything Yahweh had shown me. (EZE 11:25)

Jump to OET EZE 11:25 section.

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_son_of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go_into_exile by_day to_eyes_of_their and_you_will_go_into_exile from_place_of_your to a_place another to_eyes_of_their perhaps they_will_see if/because are_a_house_of rebellion they. (EZE 12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, son of humanity, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

Jump to OET EZE 12:3 section.

OET-LV: 4 And_you_will_bring_out baggage(s)_of_your like_baggage(s)_of exile by_day to_eyes_of_their and_you(ms) you_will_go_out in_evening to_eyes_of_their like_goings_out_of exile. (EZE 12:4)

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

Jump to OET EZE 12:4 section.

OET-LV: 7 And_I_did so just_as I_was_commanded baggage(s)_of_my I_brought_out like_baggage(s)_of exile by_day and_in_evening I_dug to_me in_wall by_hand in_darkness I_brought_it_out on a_shoulder I_lifted_it_up to_eyes_of_their. (EZE 12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

Jump to OET EZE 12:7 section.

OET-LV: 11 Say I sign_of_am_your(pl) just_as I_have_done so it_will_be_done to/for_them in_exile in_captivity they_will_go. (EZE 12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

Jump to OET EZE 12:11 section.

OET-LV: 3 And_you_will_say to_the_people_of ˊAmmōn hear the_message_of my_master YHWH thus my_master YHWH he_says because said_you aha concerning sanctuary_of_my if/because it_was_profaned and_near/to the_land_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it_was_made_desolate and_near/to the_house_of Yəhūdāh/(Judah) if/because they_went in_exile. (EZE 25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael (Israel) being desolate, and the kingdom of Yehudah (Judah) going into exile, (EZE 25:3)

Jump to OET EZE 25:3 section.

OET-LV: 11 All_of vessels of_gold and_of_silver five_of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he_brought_up with the_exile[s] were_led_up from_Bāⱱel to_Yərūshālaim/(Jerusalem). (EZR 1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshebatsar took all of that with the group of exiles going from Bavel (Babylon) to Yerushalem. (EZR 1:11)

Jump to OET EZR 1:11 section.

OET-LV: 2 And_these are_the_children_of the_province who_came_up from_the_captivity_of the_exile whom he_had_taken_into_exile Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel to_Bāⱱel and_they_returned to_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) each to_his_own_of_city. (EZR 2:1)

OET-RV: 2 Out of the captives that Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had brought as slaves to Bavel (Babylon), these are their descendants who returned to Yerushalem (Jerusalem) in Yehudah (Judah)—each person returning to their own ancestral town. (EZR 2:1)

Jump to OET EZR 2:1 section.

OET-LV: 4 And_ the_foes_of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn _they_heard if/because_that the_children_of the_exile were_building a_temple to/for_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR 4:1)

OET-RV: 4 Now the enemies of Yehudah (Judah) and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh. (EZR 4:1)

Jump to OET EZR 4:1 section.

OET-LV: 19 And_ the_children_of the_exile _they_made DOM the_passover on_day_four- teen of_month the_first. (EZR 6:19)

OET-RV: 19 So the people who’d returned from exile celebrated the ‘pass-over’ in late April. (EZR 6:19)

Jump to OET EZR 6:19 section.

OET-LV: 20 If/because the_priests and_the_Lēviyyiy they_had_purified_themselves as_one of_them_of_all were_pure and_they_slaughtered the_passover to/from_all/each/any/every the_children_of the_exile and_for_brothers_of_their the_priests and_for_themselves. (EZR 6:20)

OET-RV: 20 The priests and Levites all had to be individually purified, and they slaughtered the lambs for all the exiles and for their brothers the priests, and for themselves. (EZR 6:20)

Jump to OET EZR 6:20 section.

OET-LV: 21 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_returned from_the_exile and_all/each/any/every (the)_one_who_had_separated_himself from_the_uncleanness_of the_nations_of the_earth/land to_them to_seek to/for_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_ate. (EZR 6:21)

OET-RV: 21 Then all the Israelis ate the meal—those who’d returned from the exile and every one who’d separated themselves from the uncleanness of the nations of the land in order to search for Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh. (EZR 6:21)

Jump to OET EZR 6:21 section.

OET-LV: 35 The_(ones_who)_went from_the_captivity the_children_of the_exile they_brought_near burnt_offerings to_the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) bulls two_plus ten on all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats_of sin_offering two_plus ten (the)_everything was_a_burnt_offering to/for_YHWH. (EZR 8:35)

OET-RV: 35 The descendants of the former captives who had returned from exile offered burnt offerings to Yisrael’s (Israel’s) god: twelve bulls for all Yisrael, 96 rams, 77 lambs, then twelve male goats for a sin offering. The whole was presented as a burnt offering to Yahweh. (EZR 8:35)

Jump to OET EZR 8:35 section.

OET-LV: 4 And_to_me every person_trembling at_the_words/messages_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_gathered on the_unfaithfulness_of the_exile[s] and_I was_sitting appalled until (to)_the_offering_of the_evening. (EZR 9:4)

OET-RV: 4 Any others who respectfully followed Yisrael’s god’s instructions and who were concerned about the unfaithfulness of the exiles, joined with me and I sat there appalled until the time of the evening sacrifice. (EZR 9:4)

Jump to OET EZR 9:4 section.

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it_rose_up from_to/for_face/front/presence the_house_of the_ʼElohīm and_he/it_went into the_room_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the_son_of ʼElyāshiyⱱ and_he/it_went there food not he_ate and_water not he_drank if/because he_was_mourning on the_unfaithfulness_of the_exile[s]. (EZR 10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

Jump to OET EZR 10:6 section.

OET-LV: 7 And_they_caused_to_pass a_proclamation in_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_all/each/any/every the_children_of the_exile to_assemble Yərūshālaim/(Jerusalem). (EZR 10:7)

OET-RV: 7 Then the leaders sent an official written notice throughout Yerushalem (Jerusalem) and all Yehudah (Judah) to all those Yehudim (Jews) who’d returned from captivity, that their men should assemble in Yerushalem. (EZR 10:7)

Jump to OET EZR 10:7 section.

OET-LV: 8 And_all/each/any/every one_who not he_will_come to_the_three_of the_days according_to_the_counsel_of the_leaders and_the_elders all_of property_of_his it_will_be_forfeited and_he he_will_be_separated from_the_assembly_of the_exile[s]. (EZR 10:8)

OET-RV: 8 They were told that it was the decision of the leaders and elders that anyone who didn’t arrive within three days would then forfeit all their property and would no longer be considered as an Israeli. (EZR 10:8)

Jump to OET EZR 10:8 section.

OET-LV: 16 And_they_made thus the_children_of the_exile and_ ˊEzrāʼ the_priest/officer men the_heads_of the_fathers _they_separated_themselves for_the_house_of their_ancestors_of_their and_all_of_of_them by_names and_they_lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR 10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

Jump to OET EZR 10:16 section.

OET-LV: 6 Who he_had_been_taken_into_exile from_Yərūshālaim/(Jerusalem) with the_exile[s] which it_had_been_taken_into_exile with Yəkon^yāh/(Jeconiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) whom Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel he_had_taken_into_exile. (EST 2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Yerushalem (Jerusalem) and led to Bavel (Babylon) when King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) of Bavel had exiled Yekaneyah, the king of Yehudah (Judah), along with many of his people.) (EST 2:6)

Jump to OET EST 2:6 section.

OET-LV: 6 These are_the_children_of the_province who_came_up from_the_captivity_of the_exile whom Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel he_had_taken_into_exile and_they_returned to_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_to_Yəhūdāh/(Judah) each to_his_own_of_city. (NEH 7:6)

OET-RV: 6 “These are the descendants of the people exiled by the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) , who returned to Yehudah (Judah) and to Yerushalem—each family returning to their own ancestral town. (NEH 7:6)

Jump to OET NEH 7:6 section.

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_ you _you_will_go in_the_day (the)_that and_you_will_go the_house_of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) the_son_of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they_have_come from_Bāⱱel. (ZEC 6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Helday, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s (Josiah’s) house (Tsefanyah’s (Zephaniah’s) son, who has come from Bavel (Babylon)). (ZEC 6:10)

Jump to OET ZEC 6:10 section.

OET-LV: 2 And_I_will_gather DOM all_of the_nations to Yərūshālaim/(Jerusalem) for_battle and_ the_city _it_will_be_captured and_ the_houses _they_will_be_plundered and_the_women they_will_be_lain_with and_ (the)_half_of the_city _it_will_go_out in_exile and_the_rest_of the_people not it_will_be_cut_off from the_city. (ZEC 14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem (Jerusalem) and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)

Jump to OET ZEC 14:2 section.