Parallel EZE 11:24

---

BSB  § And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea,[fn] to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,

---

OEB And the spirit lifted me up and brought me to the land of the Chaldeans to the captives, in a vision by the spirit of God. And the vision which I saw departed from me.

WEBBE The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to the captives.
¶ So the vision that I had seen went up from me.

WMBB The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Kasdimah, to the captives.
¶ So the vision that I had seen went up from me.

NET Then a wind lifted me up and carried me to the exiles in Babylonia, in the vision given to me by the Spirit of God.
¶ Then the vision I had seen went up from me.

LSV And [the] Spirit has lifted me up, and brings me to Chaldea, to the expulsion, in a vision, by [the] Spirit of God, and the vision that I have seen goes up from off me;

FBV In the vision given to me by the Spirit of God, the Spirit picked me up and carried me back to Babylonia to where the exiles were. After the vision left me,

T4T In the vision that I had been seeing, God’s Spirit lifted me up and brought me back to the ◄exiles in/people who had been forced to go to► Babylonia. Then the vision ended,

LEB And the Spirit lifted me up, and it brought me to Chaldea, to the exiles,[fn] in the vision by the spirit of God; and the vision that I had seenleft me.[fn]

---

BBE And the wind, lifting me up, took me in the visions of God into Chaldaea, to those who had been taken away as prisoners. So the vision which I had seen went away from me.

Moff No Moff EZE book available

JPS And a spirit lifted me up, and brought me in the vision by the spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from Me.

ASV And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

DRA And the spirit lifted me up, and brought me into Chaldea, to them of the captivity, in vision, by the spirit of God: and the vision which I had seen was taken up from me.

YLT And a spirit hath lifted me up, and bringeth me in to Chaldea, unto the Removed, in a vision, by the Spirit of God, and go up from off me doth the vision that I have seen;

Drby And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of [fn]God into Chaldea, to them of the captivity; and the vision that I had seen went up from me.

---

RV And the spirit lifted me up, and brought me in the vision by the spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

Wbstr Afterwards the spirit took me up, and brought me in vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

KJB-1769 ¶ Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

KJB-1611 ¶ Afterwards the spirit tooke me vp, and brought me in vision by the spirit of God into Caldea to them of the captiuity: so the vision that I had seene, went vp from me.
   (¶ Afterwards the spirit took me up, and brought me in vision by the spirit of God into Caldea to them of the captiuity: so the vision that I had seen, went up from me.)

Bshps And the spirite toke me vp, & brought me agayne to Chaldea to the captiuitie, in a vision by the spirite of God: then the vision that I had seene went vp from me.
   (And the spirit took me up, and brought me again to Chaldea to the captiuitie, in a vision by the spirit of God: then the vision that I had seen went up from me.)

Gnva Afterwarde the Spirite tooke me vp, and brought me in a vision by the Spirit of God into Caldea to them that were led away captiues: so the vision that I had seene, went vp from me.
   (Afterwarde the Spirite took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Caldea to them that were led away captives: so the vision that I had seen, went up from me. )

Cvdl sprete of God) it brought me agayne in to Caldea amonge the presoners. Then the vision that I had sene, vanyshed awaye fro me.
   (sprete of God) it brought me again in to Caldea among the prisoners. Then the vision that I had seen, vanyshed away from me.)

Wyc And the spirit reiside me, and brouyte me in to Caldee, to the passyng ouer, in visioun bi the spirit of God; and the visioun which Y hadde seyn, was takun awei fro me.
   (And the spirit reiside me, and brought me in to Caldee, to the passyng over, in visioun by the spirit of God; and the visioun which I had seen, was taken away from me.)

Luth Und ein Wind hub mich auf und brachte mich im Gesicht und im Geist Gottes nach Chaldäa zu den Gefangenen. Und das Gesicht, so ich gesehen hatte, verschwand vor mir.
   (And a wind hub me on and brought me in_the vision/face and in_the spirit God’s after Chaldäa to the Gefangenen. And the Gesicht, so I gesehen had, verschwand before/in_front_of to_me.)

ClVg Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldæam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio quam videram.
   (And spiritus levavit me, adduxitque in Chaldæam to transmigrationem, in visione, in spiritu of_God: and sublata it_is from me visio how videram. )

BrTr And the Spirit took me up, and brought me to the land of the Chaldeans, to the captivity, in a vision by the Spirit of God: and I went up after the vision which I saw.

BrLXX Καὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα, καὶ ἤγαγέ με εἰς γῆν Χαλδαίων εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν ἐν ὁράσει ἐν πνεύματι Θεοῦ· καὶ ἀνέβην ἀπὸ τῆς ὁράσεως ἧς ἴδον.
   (Kai anelabe me pneuma, kai aʸgage me eis gaʸn Ⱪaldaiōn eis taʸn aiⱪmalōsian en horasei en pneumati Theou; kai anebaʸn apo taʸs horaseōs haʸs idon. )