Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

ULT By Document By SectionBy ChapterDetails

ULT FRTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALMATMARKLUKEYHNACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

ULT ECC

ECC EN_ULT en_English_ltr Thu Jul 07 2022 13:36:28 GMT-0500 (Central Daylight Time) tc

Ecclesiastes

1The words of Qoheleth, the son of David, king in Jerusalem:

2“Vapor of vapors!” says Qoheleth. “Vapor of vapors! Everything is vapor!” 3What profit belongs to humanity in exchange for all his toil that he will toil under the sun?

4A generation is going

and a generation is coming,

but the earth is standing in perpetuity.

5And the sun rises

and the sun comes

and, panting to its place, it is rising there.

6Going southward

and turning northward,

turning, turning, the wind is going

and on its circuits the wind is returning.

7All the rivers are going to the sea,

but the sea—it is not full.

To a place that the rivers are going,

there they are going again.

8All things are wearisome;

a person is not able to speak.

An eye is not satisfied of seeing,

and an ear is not filled from hearing.

9Whatever that was, it will be,

and whatever that has been done, it will be done.

And there is not anything new under the sun.

10Is there a thing about which one says,

“See this—it is new?”

It already existed

in ages that were from before our faces.

11There is not a remembrance of the former things,

and even of the latter things which will be,

there will not be remembrance of them with those who will be afterwards.

12I, Qoheleth, I was king over Israel in Jerusalem. 13And I gave my heart to seek out and to explore with wisdom concerning everything that is done under the sun. It is an unpleasant business God has given to the sons of humanity to be busy with it. 14I saw all the deeds that are done under the sun and—look—everything is vapor and striving after wind.

15What is bent is not able to be straightened,

and what is missing is not able to be counted. 16I spoke, I with my heart, saying, “Look at me—I have become great, and I have added wisdom over all who were to my face over Jerusalem. And my heart saw much wisdom and knowledge.” 17And I gave my heart to know wisdom and knowledge, madness and folly. I knew that this also, it is striving after wind. 18For with an abundance of wisdom is much vexation and one who is adding knowledge is adding pain.

2I said, I in my heart, “Come, let me test you in joy and examine good.” But look, it also was vapor. 2To laughter, I said, “It is madness,” and to joy, “What is this doing?” 3I explored in my heart how to drag my flesh with wine—but my heart was guiding me in wisdom—and how to grasp folly until I could see whether this is good for the sons of humanity that they might do under the heavens during the number of the days of their lives. 4I enlarged my deeds. I built for myself houses. I planted for myself vineyards. 5I made for myself gardens and royal parks and I planted in them a tree of each fruit. 6I made for myself pools of waters to cause to drink from them a forest of growing trees. 7I acquired male servants and female servants and sons of the house belonged to me. Also much property of cattle and sheep belonged to me, more than all who were to my face in Jerusalem. 8I also amassed for myself silver and gold and treasure of kings and the provinces. I appointed for myself male singers and female singers and the pleasures of the sons of humanity: breast and breasts. 9And I was great, and I added more than all who were to my face in Jerusalem. Also my wisdom stood by me. 10And all that my eyes asked, I did not refuse from them. I did not restrain my heart from any joy, because my heart was joyful from all my toil and this was my portion from all my toil.

11And I turned, I, to all my works that my hands had done and to the toil that I toiled to do and look, everything was vapor and striving after wind, and there was no profit under the sun.

12And I turned, I, to see wisdom and madness and folly, because what is the person to do who will come after the king? That which is already, they have done it.

13And I saw, I, that there is a profit for wisdom more than folly, as there is a profit of the light over the darkness. 14The wise, his eyes are in his head, but the fool in the darkness is walking, and I know, even I, that one happening will happen to both of them.

15And I said, I in my heart, “As the happening of the fool, also to me, it will happen to me. And why was I myself wise back then, abundantly?” And I said in my heart that also this is vapor. 16For there is no remembrance of the wise person with the fool in perpetuity, because already in the days that have come both are forgotten—and how will the wise die with the fool?

17And I hated life because of the misfortune around me—the work that was done under the sun—because everything was vapor and striving after wind. 18And I hated, I, all my toil that I had toiled under the sun that I will leave it to the person who will be after me. 19And who knows: will he be wise or a fool? And he will have authority over all my toil that I have toiled and for which I have acted wisely under the sun. Also this is vapor.

20And I turned, I, to cause my heart to despair concerning all the toil which I toiled under the sun. 21For there is a person whose toil is in wisdom and in knowledge and in skill, but to a person who has not toiled in it, he will give it as his portion. This also is vapor and a great misfortune. 22For what endures for the person in exchange for all his toil and in the striving of his heart in which he is a toiler under the sun? 23Because all his days are pains, and anger is his business, even in the night, his heart does not rest. Also this—it is vapor.

24There is no good for humanity except that he will eat and drink and cause his spirit to see good in his toil. Also this I saw, I, that it is from the hand of the God. 25For who will eat and who will enjoy apart from him? 26For to a person who is good to his face, he gives wisdom and knowledge and joy. But to the sinner he gives the business to gather and to collect to give to the one who is good to the face of God. This also is vapor and striving after wind.

3For everything there is a season and a time for every matter under the heavens:

2a time to give birth and a time to die,

a time to plant and a time to tear out what was planted,

3a time to kill and a time to heal,

a time to break down and a time to build,

4a time to weep and a time to laugh,

a time to mourn and a time to dance,

5a time to throw stones and a time to gather stones,

a time to embrace and a time to refrain from embracing,

6a time to seek and a time to lose,

a time to keep and a time to throw away,

7a time to tear and a time to mend,

a time to be silent and a time to speak,

8a time to love and a time to hate,

a time of war and a time of peace.

9What is the profit of the one who does in exchange for that which he toils? 10I saw the business that God gives to the sons of humanity to be busied with it. 11He makes everything fitting in his time. Also, he gives the sense of duration in their heart, yet humanity cannot find the work that God has done from beginning to end.

12I know that there is no good for them except to rejoice and to do good during his life 13and every person who will eat and drink and see good in all of his toil—it is a gift of God. 14I know that everything that God does, it will be enduring. To it there is nothing to add, and from it there is nothing to take, and God has acted so that they might fear from before his face.

15Whatever that is, already it was

and that which is to be, already it is.

And God will seek what is pursued.

16And again I saw under the sun at the place of judgment, there was wickedness, and at the place of righteousness, there was wickedness. 17I said, I in my heart, “The righteous and the wicked God will judge, because a time exists for every matter and on account of every deed there.” 18I said, I in my heart, “Concerning the sons of humanity, God is to test them that they might see that they are animals, they themselves.” 19Because the happening of the sons of humanity and the happening of the animal—there is one happening for them. As the death of this one, so the death of this one. And there is one spirit for them both, but an advantage of humanity over the animal, there is none, for everything is vapor. 20Both are going to one place. Both are from the dust, and both return to the dust. 21Who knows that the spirit of the sons of humanity, it is the one going up, upwards, and the spirit of the animal, it is the one going down, downwards to the earth? 22And I saw that there is nothing better than that humanity will rejoice in his works, for it is his portion. For who will bring him to look at what that will be after him?

4And I turned, I, and I saw all the oppressions that were being done under the sun. And, look, the tears of the oppressed and there was no comforter for them. And from the hand of the ones oppressing them was strength and there was no comforter for them. 2So I praised, I, those who were dead, who have already died, more than the living, who they are still alive. 3But better than the two of them is the one who has not yet lived, who has not seen the evil-doing that is being done under the sun.

4And I saw, I, every toil and every success of the deed, that it was the envy of a person from his friend. This also is vapor and striving after wind.

5The fool is folding his hands

and is eating his flesh.

6Better is a full palm of quiet

than the full hollow of both hands with toil and striving after wind.

7And I turned, I, and I saw a vaporous thing under the sun: 8There is one person and there is not a second person—even a son or brother, there is not for him—and there is no end to all his toil. Also his eye is not satisfied with wealth. And why am I toiling and causing my soul to lack from good things? Also this is vapor and it is an unpleasant business.

9Better are the two people than the one person,

that there is for them a good wage in exchange for their toil.

10For if they fall, the one person will lift up his companion,

but woe to him, the one person that will fall,

but there is no second person to lift him up.

11Also, if two people lie down, then there is warmth for them,

but for the one person—how will there be warmth?

12And if he will overpower him, the one person,

the two people will stand against him,

and the three-fold rope will not be torn in two quickly.

13Better is a poor but wise child than an old but foolish king who does not yet know how to be warned. 14For from the house of those who are imprisoned he came forth to become king, yet even in his kingdom he was born poor. 15I saw all the living, those walking around under the sun, with that second child who will stand under him. 16There was no end to all the people, to all who were to their faces. Even the ones who will be afterward will not rejoice in him, because even this is vapor and striving after wind.

5Keep your feet when you go to the house of God. And to draw near to listen is better than fools giving a sacrifice, for they are not knowing that they do evil. 2Do not be in haste concerning your mouth, and do not let your heart hurry to bring forth a word to the face of God. For God is in heaven, but you are on the earth; therefore, let your words be few. 3For the dream comes with much business and the voice of a fool comes with many words.

4When you vow a vow to God, do not delay to fulfill it, for there is no delight in the fools. What you vow, fulfill. 5It is better that you not vow than that you vow but do not fulfill. 6Do not give your mouth to cause your flesh to sin, and do not say to the face of the messenger that it was an unintentional sin. Why should God be angry concerning your voice and destroy the deed of your hands? 7For in many dreams and vaporous things and many words—just fear God.

8If the extortion of the poor and the robbery of justice and righteousness you see in the province, do not be amazed concerning the matter, for a high one over a high one is watching, and high ones are watching over them. 9And a profit of a land in everything, it is a king for a worked field.

10A person who loves silver will not be satisfied with silver and whoever loves increase will not be satisfied with income. Also this is vapor. 11When the good thing increases, the people eating it increase. And what advantage belongs to its master except the sight of his eyes? 12Sweet is the sleep of the worker, whether a little or whether much he will eat, but the satisfaction of a rich person—it is not permitting for him to sleep.

13There is a sickening misfortune I have seen under the sun: wealth kept by its master to his harm. 14And that wealth perished in an unfortunate business, and he had fathered a son, but there was not anything in his hand. 15As he went out from the womb of his mother, naked he will go again, as he came. And he will not take anything in exchange for his toil that he will bring in his hand.

16And also this is a sickening misfortune: just as he came, thus he will go, and what profit belongs to him who will toil for the wind? 17Also, all his days in darkness he will eat, and in great vexation and his sickness and anger.

18Look, what I myself have seen is good: that it is fitting to eat and to drink and to see good in all his toil that he will toil under the sun during the number of the days of his life that God has given to him, for it is his portion. 19Also, each person who God has given to him wealth and possessions and has empowered him to eat from it and to accept his portion and to rejoice in his toiling—this, it is a gift of God. 20For not much does he remember the days of his life, because God occupies him with the joys of his heart.

6There is a misfortune that I have seen under the sun and it is great on humanity: 2a person who God gives to him wealth and possessions and honor, and he has no lack for his soul from all that he desires, but God does not enable him to eat from it; instead, a foreign person will eat it—this is vapor and it is a sickening misfortune. 3If a person should father a hundred children and he should live many years and however many that the days of his years may be, but his soul is not satisfied from the good thing (and also a burial place is not for him), I said, “Better than him is the stillborn child.” 4For in vapor it came and in the darkness it will go and in the darkness its name will be covered. 5Even the sun it did not see, nor did it know. More rest belongs to this one than this one. 6And if he lived a thousand years twice over, but a good thing he did not see—are not both going to one place?

7All the toil of humanity is for his mouth,

and yet the soul is not filled.

8For what advantage exists for the wise over the fool? What advantage exists for the poor person that knows how to walk before the living? 9Better is a sight of the eyes than the walking of the soul. Also this is vapor and striving after wind.

10Whoever that was, already his name has been called, and it is known that he is a human being. But he is not able to strive with who is more powerful than he. 11For there are many words that are increasingly vaporous—what is the advantage for humanity? 12For who is knowing what is good for humanity in life during the number of the days of his vaporous life? And he makes them like the shadow. For who will declare to humanity what will be after him under the sun?

7Better is a good name than fine oil

and the day of death is better than the day of his birth.

2Better to go to a house of mourning

than to go to a house of a banquet,

because it is the end of all humanity

and the living will give it to his heart.

3Better grief than laughter,

for with a bad face a heart is made good.

4The heart of wise people is in a house of mourning,

but the heart of fools is in house of joy.

5Better to listen to a rebuke of a wise person

than to be a person listening to a song of fools,

6for like the sound of the thorns under the cooking-pot,

so is the laughter of the fool.

And this also is vapor.

7For oppression drives a wise person insane,

and a bribe destroys a heart.

8Better is an end of a thing than its beginning.

Better is a long spirit than a high spirit.

9Do not hasten in your spirit to become angry,

for anger rests in the lap of fools.

10Do not say, “What was it that the former days were better than these?”

For you do not ask about this out of wisdom.

11Wisdom is good with an inheritance

and an advantage to those who see the sun.

12For as in the shadow of wisdom, so in the shadow of silver.

And this is an advantage of knowledge: wisdom preserves her owners.

13See the work of God,

for who is able to straighten that which he has made it crooked?

14In the good day, be in good,

but in a day of misfortune, see—

indeed, God has done this as well as this,

so that humanity cannot find anything after him.

15I have seen everything in the days of my vapor: There is a righteous person perishing in his righteousness, and there is a wicked person lengthening his days in his evil. 16Do not be very righteous and do not be exceedingly wise—why should you be shocked? 17Do not be very wicked and do not be a fool—why should you die when it is not your time? 18It is good that you should take hold of this and also from this do not let your hand rest, for the one who fears God will go forth with both of them.

19Wisdom is strong for the wise, more than ten rulers who are in the city. 20For a person—there is not a righteous person on the earth who does good and does not sin.

21Also, to all of the words that they say, do not give your heart, so that you will not hear your servant belittling you. 22For also many times your heart knows that even you have belittled others.

23All of this I tested with wisdom. I said, “Let me be wise,” but it was far from me. 24Far away is that which was, and deep, deep. Who will find it?

25I turned, I and my heart, to know and to explore, to seek wisdom and the scheme of things, and to know the wickedness that is folly and the foolishness that is madness.

26And I found more bitter than death is the woman who, snares she is, and her heart, nets; her hands, chains. The one who is good to the face of God will flee from her, but a sinner will be captured by her.

27“See, this I have found,” says Qoheleth, “one to one to find the scheme of things. 28That which continually my soul sought, but I have not found: one man from a thousand men I found. But a woman from all of these people, I did not find. 29Only see—this I have found: that God made humanity upright, but they, they have sought out many schemes.”

8Who is like the wise person

and who knows the interpretation of a matter?

The wisdom of a person gives light to his face

and the strength of his face is changed.

2As for me—listen to the mouth of a king, that is, on account of the oath of God. 3Do not be horrified from his face—go! Do not stand in an evil matter, for everything that he pleases, he will do, 4because the word of a king is authoritative, and who will say to him, “What are you doing?”

5One who listens to a command will not know an evil matter,

and a wise heart will know a time and judgment,

6because for every matter, there is a time and judgment,

because the misfortune of humanity is severe upon him,

7because he is not knowing whatever that will be, for when it will be,

who will declare it to him?

8No person is a ruler over the spirit to restrain the spirit,

nor is there authority over the day of death,

nor is there discharge in war,

nor will wickedness deliver its masters.

9All this I saw, giving my heart to every deed that was done under the sun: a time that the person has dominion over another person to his harm.

10And then, I saw wicked people buried, and they went out, and from a holy place they walked. And they will be forgotten in the city where thus they had done.

This also is vapor: 11that a decree concerning the evil deed is not made quickly, therefore, the heart of the sons of humanity is full in them to do evil; 12that a sinner is doing evil a hundred times and lengthening days for himself—yet also I know that it will be good for those who fear God, who fear from before his face. 13But it will not be good for the wicked, nor will he lengthen his days like the shadow, because he is not fearing before the face of God. 14There is vapor that is done on the earth: that there are righteous people who it befalls to them like the deeds of the wicked people, and there are wicked people who it befalls to them like the deeds of the righteous people. I say that also this is vapor.

15And I praised, I, joy, that there is nothing good for humanity under the sun except to eat and to drink and to rejoice, and it will accompany him in his toil during the days of his life that God has given to him under the sun. 16When I gave my heart to know wisdom and to see the business that is done on the earth—for even in the day and in the night sleep in his eyes he is not seeing—17and I saw every deed of God, that humanity is not able to find the deed that is done under the sun, in that to which humanity will toil to seek, yet he will not find it. Also, even if the wise person says to know, he is not able to find it.

9Indeed, all of this I gave to my heart in order to examine all of this: that the righteous and the wise and their work are in the hand of God. Either love or hate, humanity is not knowing; both are to their faces.

2Everything is as for all:

one happening for the righteous person and for the wicked person,

for the good person,

and for the pure person and for the unclean person,

and for the person who sacrifices and for the person who does not sacrifice.

As the good person, so the sinner;

the person who swears an oath is

just as the person who fears an oath.

3This is a misfortune in everything that is done under the sun: that one happening is for everyone. And also, the heart of the sons of humanity is full of evil and madness is in their heart during their lives and after him they go to the dead. 4For whoever that is joined to all the living, there is confidence for him—because for a living dog, it is better than the dead lion. 5For the living know that they will die, but the dead, they are not knowing anything, and there is no longer for them a reward, because their memory is forgotten.

6Their love and their hate and their jealousy have already perished.And there is not for them a portion any longer in perpetuity in all that is done under the sun.

7Go—eat your bread with joy, and drink your wine with a good heart, because God has already accepted your deeds. 8At every time, let your clothes be white and do not let oil be lacking on your head. 9See life with a wife whom you love all the days of your vaporous life, which he has given to you under the sun, that is all the days of your vapor, for it is your portion in life and in your toil that you are toiling under the sun. 10Everything that your hand finds to do, do it with your strength, because there is no deed or scheme of things or knowledge or wisdom in Sheol, where you are going to there.

11I again saw under the sun

that not to the swift is the race

and not to the mighty is the war

and even not to the wise is bread

and even not to discerning people is wealth

and even not to understanding people is favor,

for time and occurrence will happen to all of them.

12For even humanity does not know his time.

Like the fish that are caught in a troublesome net

and like the birds that are caught in the snare—

like them, the sons of humanity are snared at a time of misfortune when it falls upon them suddenly.

13Also, this I saw: wisdom under the sun, and great it was to me. 14There was a small city and a few men in it, and a great king came against it, and he besieged it, and he built great siegeworks against it. 15And he found in it a poor, wise man, and he delivered the city with his wisdom. And a person did not remember that poor man. 16And I said, I, “Better is wisdom than might, but the wisdom of the poor person is despised, and his words—they are not heard.”

17The words of wise people in quietness are heeded

more than the cry of a ruler among the fools.

18Better is wisdom than weapons of battle,

but one sinner will destroy much good.

10Dead flies make a perfumer’s oil stink;

heavier than wisdom or honor is a little foolishness.

2The heart of a wise person is to his right

and a heart of a fool is to his left.

3And even when the fool is going on the road,

his heart is lacking,

and he says to everyone

that he is a fool.

4If the spirit of the ruler rises against you, do not leave your place,

for calmness will lay great sins to rest.

5There is a misfortune I saw under the sun,

like an unintentional sin that goes out from before the face of the authority.

6Folly is given into many high places

and rich people sit in the lowly place.

7I saw slaves on horses

and princes walking like slaves on the ground.

8A person who digs a pit will fall into it,

and a person who breaks through a wall,

a snake will bite him.

9A person who pulls up stones will be hurt by them;

a person who splits wood will be endangered by them.

10If a person has blunted the iron

and he does not make the faces light,

he must exert strength,

but a profit to being successful is wisdom.

11If the snake bites without a charm,

there is no profit for the master of the tongue.

12The words of the mouth of a wise person are favor,

but the lips of a fool will swallow him.

13The beginning of the words of his mouth is foolishness

and the end of his mouth is evil insanity.

14But the fool will multiply words.

Humanity does not know what will happen or what will be after him—

who will declare it to him?

15The toil of foolish people will weary him

so that he does not know how to go to a city.

16Woe to you, land, that your king is a youth

and your princes will eat in the morning.

17Blessed are you, land, that your king is a son of nobles

and that your princes will eat at the time with might and not with drunkenness.

18With laziness, the beams of the roof sink

and in idleness of hands, the house will leak.

19They are making bread for laughter

and wine gladdens life,

but silver will answer everything.

20Even in your thought, do not belittle a king,

and in the room of your bed, do not belittle a rich person,

for a bird of the heavens will carry the voice,

and a master of wings will declare the word.

11Send out your bread on the face of the waters,

for in many days you will find it.

2Give a portion to seven and even to eight,

for you do not know what will be a misfortune on the earth.

3If the clouds are filled with rain, they will pour out on the earth. And whether a tree will fall in the south or in the north, the place where the tree will fall, there it will be.

4A person who listens to the wind will not sow and a person who sees the clouds will not harvest. 5Just as you are not knowing what is the way of the wind, as the bones come into the womb of the full woman, so thus you do not know the work of God who works everything.

6In the morning sow your seed, and in the evening, do not let your hand rest, for you are not knowing whether this one will prosper—this one or this one?—or whether the two of them as one will be good.

7And light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun. 8For if humanity will live many years, in all of them let him rejoice. But let him remember the days of darkness, that they will be many. Everything that is coming is vapor.

9Rejoice, young man, in your early manhood and let your heart make you glad in the days of your youth. And walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that on account of all these things, God will bring you into judgment. 10And remove anger from your heart and take misfortune away from your flesh, for youth and dark hair are vapor.

12And remember your Creator in the days of your youth, before the days of misfortune have come and the years arrive of which you will say, “There is not for me pleasure in them;”

2before the sun and the light and the moon and the stars are dark

and the clouds return after the rain,

3on the day when the guards of the house will tremble,

and the men of valor will be bent over,

and the women grinders cease because they are few,

and those who look at the window will grow dark,

4and the doors will be shut in the street;

when the sound of the grinding is low,

and when a person rises at the sound of the bird,

and all the daughters of the song are humbled;

5(also they are afraid of the high place,

and terrors are in the way,

and the almond tree blossoms,

and the locusts moves along,

and the caper-fruit fails,

for humanity is going to his eternal home,

and the mourners surround the street)

6before the cord of silver is removed,

and the bowl of gold is broken,

and the pitcher is shattered at the fountain,

and the wheel is crushed at the cistern,

7and the dust returns to the earth as that it was,

and the spirit returns to God who gave it.

8“Vapor of vapors!” says the Qoheleth. “Everything is vapor!”

9Besides the fact that Qoheleth was wise, he still taught the people knowledge, and he weighed, and he searched. He ordered many proverbs. 10Qoheleth sought to discover words of pleasure, and words of truth were written rightly. 11The words of wise people are like goads, and like nails implanted are masters of collections. They are given by one Shepherd. 12Beyond them, my son, be warned: to the making of many scrolls, there is no end and much study is weariness to the flesh.

13The end of the matter;

everything has been heard:

Fear God and keep his commandments,

for this is the whole of humanity.

14For every deed God will bring into judgment,

concerning everything hidden,

whether good or whether evil.