JER 4:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος, ἔρημος ἔσται πᾶσα ἡ γῆ, συντέλειαν δὲ οὐ μὴ ποιήσω.
(Tade legei Kurios, eraʸmos estai pasa haʸ gaʸ, sunteleian de ou maʸ poiaʸsō. )

BrTr Thus saith the Lord, The whole land shall be desolate; but I will not make a full end.

ULT For thus says Yahweh,
⇔ “All the land will become a devastation,
⇔ but complete destruction I shall not make.

UST This is what Yahweh is saying,
⇔ “the entire land of Judah will be ruined,
⇔ but I will not destroy it completely.

BSB § For this is what the LORD says:
⇔ “The whole land will be desolate,
⇔ but I will not finish its destruction.

OEB For thus Jehovah hath said,
⇔ The land shall be all desolation.

WEBBE For the LORD says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.

WMBB (Same as above)

NET All this will happen because the Lord said,
⇔ “The whole land will be desolate;
⇔ however, I will not completely destroy it.

LSV For thus said YHWH: “All the land is a desolation, but I do not make a completion.

FBV This is what the Lord says: “The whole country will be devastated, but I won't do so completely.

T4T This is what Yahweh is saying:
⇔ “The entire land of Judah will be ruined,
⇔ but I will not destroy it completely.

LEB • yet I will not make a complete desolation.

BBE For this is what the Lord has said: All the land will become a waste; I will make destruction complete.

Moff No Moff JER book available

JPS For thus saith the LORD: The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

ASV For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

DRA For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.

YLT For thus said Jehovah: All the land is a desolation, but a completion I make not.

Drby For thus saith Jehovah: The whole land shall be a desolation; but I will not make a full end.

RV For thus saith the LORD, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

Wbstr For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

KJB-1769 For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
(For thus hath/has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. )

KJB-1611 [fn]For thus hath the LORD said; The whole land shall be desolate; yet will I not make a full ende.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

4:27 Cha.5.18.

Bshps For thus hath the Lorde saide: The whole lande shalbe desolate, yet wyll I not then haue done.
(For thus hath/has the Lord said: The whole land shall be desolate, yet will I not then have done.)

Gnva For thus hath the Lord saide, The whole lande shall be desolate: yet will I not make a full ende.
(For thus hath/has the Lord said, The whole land shall be desolate: yet will I not make a full end. )

Cvdl For thus hath the LORDE sayde: The whole londe shalbe desolate, yet will I not then haue done.
(For thus hath/has the LORD said: The whole land shall be desolate, yet will I not then have done.)

Wycl For the Lord seith these thingis, Al the lond schal be forsakun, but netheles Y schal not make an endyng.
(For the Lord saith/says these things, Al the land shall be forsaken, but netheles I shall not make an endyng.)

Luth Denn so spricht der HErr: Das ganze Land soll wüste werden, und will‘s doch nicht gar aus machen.
(Because so says the/of_the LORD: The ganze Land should wüste become, and will‘s though/but not even out_of make.)

ClVg Hæc enim dicit Dominus: Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam.[fn]
(This because dicit Master: Deserta will_be everyone terra, but tamen consummationem not/no faciam. )

4.27 Hæc enim dicit. HIER. Mista est Domini clementia iræ: terra deseritur, sed non consumitur, ut remaneant qui intelligant clementiam ejus.

4.27 This because dicit. HIER. Mista it_is Master clementia iræ: earth/land deseritur, but not/no consumitur, as remaneant who intelligant clementiam his.

Parallel JER 4:27