Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 23 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32

OET interlinear 1CH 23:19

 1CH 23:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּנֵי
    2. 284871
    3. the sons of
    4. -
    5. S-Ncmpc
    6. the_sons_of
    7. -
    8. Y-1015
    9. 197855
    1. חֶבְרוֹן
    2. 284872
    3. Ḩeⱱrōn
    4. -
    5. S-Np
    6. of_Hebron
    7. -
    8. Person=Hebron; Y-1015
    9. 197856
    1. יְרִיָּהוּ
    2. 284873
    3. +were Jeriah
    4. -
    5. 3404
    6. P-Np
    7. [were]_Jeriah
    8. -
    9. Person=Jeriah; Y-1015
    10. 197857
    1. הָ,רֹאשׁ
    2. 284874,284875
    3. the first
    4. -
    5. P-Td,Ncmsa
    6. the,first
    7. -
    8. Y-1015
    9. 197858
    1. אֲמַרְיָה
    2. 284876
    3. ʼAmaryāh
    4. -
    5. 568
    6. P-Np
    7. Amariah
    8. -
    9. Person=Amariah3; Y-1015
    10. 197859
    1. הַ,שֵּׁנִי
    2. 284877,284878
    3. the second
    4. -
    5. 8145
    6. P-Td,Aomsa
    7. the=second
    8. -
    9. Y-1015
    10. 197860
    1. יַחֲזִיאֵל
    2. 284879
    3. Yaḩₐzīʼēl/(Jahaziel)
    4. -
    5. 3166
    6. P-Np
    7. Jahaziel
    8. -
    9. Person=Jahaziel; Y-1015
    10. 197861
    1. הַ,שְּׁלִישִׁי
    2. 284880,284881
    3. the third
    4. -
    5. 7992
    6. P-Td,Aomsa
    7. the=third
    8. -
    9. Y-1015
    10. 197862
    1. וִ,יקַמְעָם
    2. 284882,284883
    3. and Jekameam
    4. -
    5. 3360
    6. P-C,Np
    7. and,Jekameam
    8. -
    9. Person=Jekameam; Y-1015
    10. 197863
    1. הָ,רְבִיעִי
    2. 284884,284885
    3. the fourth
    4. -
    5. 7243
    6. P-Td,Aomsa
    7. the=fourth
    8. -
    9. Y-1015
    10. 197864
    1. 284886
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 197865

OET (OET-LV)the_sons_of Ḩeⱱrōn were_Jeriah the_first ʼAmaryāh the_second Yaḩₐʼēl/(Jahaziel) the_third and_Jekameam the_fourth.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

This continues the list of Levites according to their clans.

Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis

(Occurrence 0) the oldest … the second … the third … the fourth

(Some words not found in UHB: sons_of Ḩeⱱrōn Jeriah the,first ʼAmaryāh the=second Yaḩₐzīʼēl/(Jahaziel) the=third and,Jekameam the=fourth )

The word “son” is understood. Also, these numbers are in ordinal form. Alternate translation: “the oldest son … the second son … the third son … the fourth son” (See also: translate-ordinal)

TSN Tyndale Study Notes:

23:6-23 David divided the Levites into divisions according to their ancestral families. The number of available clerics far exceeded the requirements for a single Temple; the divisions provided a necessary time-sharing mechanism that enabled all the priests and Levites to serve in the Temple periodically (cp. Luke 1:5, 8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. the sons of
    2. -
    3. 1033
    4. 284871
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 197855
    1. Ḩeⱱrōn
    2. -
    3. 2300
    4. 284872
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Hebron; Y-1015
    8. 197856
    1. +were Jeriah
    2. -
    3. 2882
    4. 284873
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Jeriah; Y-1015
    8. 197857
    1. the first
    2. -
    3. 1830,7073
    4. 284874,284875
    5. P-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 197858
    1. ʼAmaryāh
    2. -
    3. 191
    4. 284876
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Amariah3; Y-1015
    8. 197859
    1. the second
    2. -
    3. 1830,7337
    4. 284877,284878
    5. P-Td,Aomsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 197860
    1. Yaḩₐzīʼēl/(Jahaziel)
    2. -
    3. 3033
    4. 284879
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Jahaziel; Y-1015
    8. 197861
    1. the third
    2. -
    3. 1830,7164
    4. 284880,284881
    5. P-Td,Aomsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 197862
    1. and Jekameam
    2. -
    3. 1922,2877
    4. 284882,284883
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Person=Jekameam; Y-1015
    8. 197863
    1. the fourth
    2. -
    3. 1830,6773
    4. 284884,284885
    5. P-Td,Aomsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 197864

OET (OET-LV)the_sons_of Ḩeⱱrōn were_Jeriah the_first ʼAmaryāh the_second Yaḩₐʼēl/(Jahaziel) the_third and_Jekameam the_fourth.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 23:19 ©