Strongs H3130

OET-LV: 24 And_she/it_called/named DOM his/its_name Yōşēf/(Joseph) to_say YHWH may_he_add to_me a_son another. (GEN 30:24)

OET-RV: 24 She named him ‘Yosef’ (Joseph) (which means ‘may he give another’), saying, “May Yahweh add another son to me.” (GEN 30:24)

Jump to OET GEN 30:24 section.

OET-LV: 24 The_sons_of Rāḩēl Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (GEN 35:24)

OET-RV: 24 Rahel’s (Rachel) sons were Yosef (Joseph) and Benyamin. (GEN 35:24)

Jump to OET GEN 35:24 section.

OET-LV: 13 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_said to Yōşēf/(Joseph) am_not brothers_of_are_your pasturing at_Shəkem come and_I_will_send_you to_them and_he/it_said to_him/it here_I_am. (GEN 37:13)

OET-RV: 13 One day, Yisrael (Israel) said to Yosef, “Aren’t your brothers away shepherding near Shekem? Come we’ll get some supplies and I’ll send you to them.”
 ¶ “Sure,” Yosef replied. (GEN 37:13)

Jump to OET GEN 37:13 section.

OET-LV: 29 And_ Rəʼūⱱēn _he_returned to the_pit and_BEHOLD/LO/SEE not Yōşēf was_in_pit and_he_tore DOM clothes_of_his. (GEN 37:29)

OET-RV: 29 Later on, Re’uven returned to the pit, but wow, Yosef wasn’t down there, so he tore his clothes in despair (GEN 37:29)

Jump to OET GEN 37:29 section.

OET-LV: 2 And_he/it_was YHWH with Yōşēf and_he/it_was a_man_of successful and_he/it_was in_house_of his_master(s)_of_his the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim). (GEN 39:2)

OET-RV: 2 ⇔Yosef lived in the house of his Mitsri master, and Yahweh was with him and he was successful at his work. (GEN 39:2)

Jump to OET GEN 39:2 section.

OET-LV: 7 And_he/it_was after the_things the_these and_ the_wife_of his_master(s)_of_his _she_lifted_up DOM eyes_of_her to Yōşēf/(Joseph) and_she/it_said lie with_me. (GEN 39:7)

OET-RV: 7 and after a while, his master’s wife started to develop a crush on him and told him, “Come to bed with me.” (GEN 39:7)

Jump to OET GEN 39:7 section.

OET-LV: 22 And_ the_commander_of the_house_of the_prison _he/it_gave in_the_hand_of Yōşēf DOM all_of the_prisoners who in_house_of the_prison and_DOM all_of that they_were_doing there he he_was doing. (GEN 39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

Jump to OET GEN 39:22 section.

OET-LV: 8 And_they_said to_him/it a_dream we_dreamed and_one_who_interprets there_is_not DOM_him/it and_he/it_said to_them Yōşēf am_not belong_to_god do_interpretations recount_it please to_me. (GEN 40:8)

OET-RV: 8 “We each had a dream last night,” they answered, “but there’s no one here who can tell us what our dreams mean.”
 ¶ “God is the only one who gives someone the ability to interpret the meaning of dreams,” Yosef replied. “Please tell me what you dreamed.” (GEN 40:8)

Jump to OET GEN 40:8 section.

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he_answered and_he/it_said this interpretation_of_is_its the_three_of the_baskets are_three_of days they. (GEN 40:18)

OET-RV: 18 “This is the interpretation,” Yosef responded. “The three baskets are three days. (GEN 40:18)

Jump to OET GEN 40:18 section.

OET-LV: 15 And_ Parˊoh _he/it_said to Yōşēf a_dream I_have_dreamed and_one_who_interprets there_is_not DOM_him/it and_I I_have_heard on_you to_say you_hear a_dream to_interpret DOM_him/it. (GEN 41:15)

OET-RV: 15 who told him, “I had a dream but no one could interpret it. However, I heard that you could listen to a dream and explain what it means.” (GEN 41:15)

Jump to OET GEN 41:15 section.

OET-LV: 39 And_ Parˊoh _he/it_said to Yōşēf/(Joseph) after god has_made_know you DOM all_of this there_is_not a_discerning_person and_a_wise_person like_you. (GEN 41:39)

OET-RV: 39 Then he told Yosef (Joseph), “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. (GEN 41:39)

Jump to OET GEN 41:39 section.

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it_called the_name_of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he_gave to_him/it DOM ʼEşənat the_daughter_of Poti- phera the_priest_of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it_went_out over the_land_of Miʦrayim. (GEN 41:45)

OET-RV: 45 Then Par’oh gave him the Mitsri (Egyptian) name ‘Tsofnat-Pa’neah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Esenat, the daughter of Poti-Fera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Mitsrayim. (GEN 41:45)

Jump to OET GEN 41:45 section.

OET-LV: 51 And_ Yōşēf _he/it_called DOM the_name_of the_firstborn Mənashsheh if/because he_has_made_me_forget god DOM all_of trouble_of_my and_DOM all_of the_household_of my_father_of_my. (GEN 41:51)

OET-RV: 51 Yosef named the oldest son ‘Menasheh’ (Manasseh) (which means ‘forget’), because he said, “God has made me forget all my hardships and all of my family.” (GEN 41:51)

Jump to OET GEN 41:51 section.

OET-LV: 57 And_all the_earth/land they_came to_Miʦrayim to_buy_grain to Yōşēf if/because the_famine it_was_severe in_all the_earth/land. (GEN 41:57)

OET-RV: 57 Then people from much further away started coming to Mitsrayim to buy grain from Yosef, because the famine was severe in the entire wider region. (GEN 41:57)

Jump to OET GEN 41:57 section.

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it_saw DOM brothers_of_his and_he_recognized_them and_he_acted_as_a_stranger to_them and_he/it_spoke with_them harsh and_he/it_said to_them from_where have_you(pl)_come and_they_said from_the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_buy food. (GEN 42:7)

OET-RV: 7 When Yosef saw his brothers, he recognized them and acted like a stranger to them, and he spoke harshly with them (through an interpreter), “Where are you lot from?”
 ¶ “From the land of Kena’an to buy food,” they answered. (GEN 42:7)

Jump to OET GEN 42:7 section.

OET-LV: 18 And_he/it_said to_them Yōşēf in_the_day the_third this do and_live DOM the_ʼElohīm I am_fearing. (GEN 42:18)

OET-RV: 18 On the third day, Yosef told them, “I’m a man who reveres God. So if you do exactly what I say, I’ll let you live. (GEN 42:18)

Jump to OET GEN 42:18 section.

OET-LV: 15 And_ the_men _they_took DOM the_gift (the)_this and_double money they_took in_hand_of_their and_DOM Binyāmīn and_they_arose and_they_went_down Miʦrayim/(Egypt) and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before Yōşēf/(Joseph). (GEN 43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Mitsrayim (Egypt) and presented themselves to Yosef (Joseph). (GEN 43:15)

Jump to OET GEN 43:15 section.

OET-LV: 19 And_they_approached (to) the_man who was_over the_household_of Yōşēf and_they_spoke to_him/it the_entrance_of the_house. (GEN 43:19)

OET-RV: 19 So they approached the head servant and spoke to him at the entrance of the house, (GEN 43:19)

Jump to OET GEN 43:19 section.

OET-LV: 30 And_ Yōşēf _he_hurried if/because compassion(s)_of_his they_grew_warm to his/its_brother and_he/it_sought to_weep and_he_went to_the_inner_room and_he_wept there_(to). (GEN 43:30)

OET-RV: 30 At that point, Yosef had to hurry out of the room, because he was so overcome with emotion for his younger brother that he needed to cry, so he went to his inner room and cried there. (GEN 43:30)

Jump to OET GEN 43:30 section.

OET-LV: 15 And_he/it_said to/for_them Yōşēf what is_the_deed the_this which you(pl)_have_done am_not do_you(pl)_know if/because_that indeed_(divine) a_man who is_like_me he_practices_divination. (GEN 44:15)

OET-RV: 15 “What’s this that you’ve done?” Yosef demanded. “Didn’t you know that a man like me can certainly divine the truth?” (GEN 44:15)

Jump to OET GEN 44:15 section.

OET-LV: 9 Hurry and_go_up to father_of_my and_you(pl)_will_say to_him/it thus son_of_your Yōşēf/(Joseph) he_says he_has_appointed_me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do_not delay. (GEN 45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Mitsrayim. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

Jump to OET GEN 45:9 section.

OET-LV: 26 And_they_told to_him/it to_say still Yōşēf/(Joseph) is_alive and_because/when he is_ruling in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_ his/its_heart _it_grew_numb if/because not he_believed to/for_them. (GEN 45:26)

OET-RV: 26 and told him, “Yosef is still alive! In fact, he’s the ruler over all of Mitsrayim.” But Ya’akov was totally stunned and he couldn’t really believe them. (GEN 45:26)

Jump to OET GEN 45:26 section.

OET-LV: 19 The_sons_of Rāḩēl the_wife_of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (GEN 46:19)

OET-RV: 19 Ya’akov’s wife Rahel’s (Rachel) sons were Yosef (Joseph) and Benyamin. (GEN 46:19)

Jump to OET GEN 46:19 section.

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_harnessed chariot_of_his and_he/it_ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he_presented_himself to_him/it and_he_fell on neck(s)_of_his and_he_wept on neck(s)_of_his still. (GEN 46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisrael (Israel) there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

Jump to OET GEN 46:29 section.

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it_said to Yōşēf/(Joseph) to_say father_of_your and_brothers_of_your they_have_come to_you. (GEN 47:5)

OET-RV: 5 Then Par’oh turned to Yosef, “Your father and your brothers have come to you. (GEN 47:5)

Jump to OET GEN 47:5 section.

OET-LV: 14 And_ Yōşēf _he_gathered_up DOM all_of the_money which_was_found in_the_land_of Miʦrayim and_in_the_land_of Kənaˊan/(Canaan) for_grain which they were_buying_grain and_ Yōşēf _he/it_brought DOM the_money the_house_of_to of_Parˊoh. (GEN 47:14)

OET-RV: 14 People all over came to buy grain, and over time Yosef (Joseph) had received in payment all the silver that could be found in Mitsrayim and Kena’an, and he in turn took it to Par’oh’s (Pharaoh) house. (GEN 47:14)

Jump to OET GEN 47:14 section.

OET-LV: 20 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_bought DOM all_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt) for_Parˊoh if/because Miʦrayim they_sold everyone field_of_his if/because it_was_severe on_them the_famine and_ the_earth/land _it_became to_Parˊoh. (GEN 47:20)

OET-RV: 20 So Yosef bought all the farmland of Mitsrayim for Par’oh, because every Mitsri (Egyptian) sold his field. In that way, all the land became Par’oh’s because the famine was so extreme. (GEN 47:20)

Jump to OET GEN 47:20 section.

OET-LV: 48 And_he/it_was after the_things the_these and_he/it_said to_Yōşēf THERE father_of_your is_sick and_he/it_took DOM the_two_of sons_of_his with_him/it DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN 48:1)

OET-RV: 48 Some time after that, Yosef (Joseph) was told, “Listen, your father is sick.” So Yosef went to him, taking his two sons with him—Menasheh (Manasseh) and Efrayim (Ephraim). (GEN 48:1)

Jump to OET GEN 48:1 section.

OET-LV: 9 And_ Yōşēf _he/it_said to his/its_father sons_of_are_my they whom he_has_given to_me god in_this_place and_he_said fetch_them please to_me so_that_I_may_bless_them. (GEN 48:9)

OET-RV: 9 “They are my sons that God has given me here in this place.” Yosef replied to his father.
 ¶ “Please bring them to me, and I will bless them,” Ya’akov (Jacob) requested. (GEN 48:9)

Jump to OET GEN 48:9 section.

OET-LV: 15 And_he/it_blessed DOM Yōşēf/(Joseph) and_he_said the_ʼElohīm whom fathers_of_my they_walked_about before_him ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq/(Isaac) the_ʼElohīm who_shepherded DOM_me from_my_duration until the_day (the)_this. (GEN 48:15)

OET-RV: 15 Then he blessed Yosef saying,
 ⇔ “May the god who my grandfather Avraham and my father Yitshak (Isaac) served,
 ⇔ the god who has been shepherding me for my entire life, (GEN 48:15)

Jump to OET GEN 48:15 section.

OET-LV: 22 Is_a_son of_a_fruit-bearer_of Yōşēf/(Joseph) a_son of_a_fruit-bearer_of at a_spring daughters she_will_climb over a_wall. (GEN 49:22)

OET-RV:  ⇔  22 Yosef (Joseph) is part of a fruit-bearing vine—
 ⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
 ⇔ His branches will climb over the wall. (GEN 49:22)

Jump to OET GEN 49:22 section.

OET-LV: 4 And_ the_days_of his_weeping_of_his _they_passed and_ Yōşēf _he/it_spoke to the_household_of Parˊoh to_say if please I_have_found favour in_eyes_of_your(pl) speak please in_the_ears_of Parˊoh to_say. (GEN 50:4)

OET-RV: 4 After those mourning days were over, Yosef spoke to Par’oh’s (Pharaoh) servants, saying, “Please, if I have found favour in your eyes, please tell Par’oh that (GEN 50:4)

Jump to OET GEN 50:4 section.

OET-LV: 15 And_ the_brothers_of Yōşēf/(Joseph) _they_saw if/because_that father_of_their he_had_died and_they_said if he_will_be_hostile_towards_us Yōşēf and_indeed_(repay) he_will_repay to/for_us DOM all_of the_harm which we_dealt_out_to DOM_him/it. (GEN 50:15)

OET-RV: 15 Now that their father was no longer alive, Yosef’s (Joseph) brothers said to each other, “What if Yosef hates us and now he decides to repay us for all the evil things that we did to him?” (GEN 50:15)

Jump to OET GEN 50:15 section.

OET-LV: 22 And_he/it_sat_down//remained//lived Yōşēf in_Miʦrayim/(Egypt) he and_the_household_of his/its_father and_ Yōşēf/(Joseph) _he/it_lived one_hundred and_ten years. (GEN 50:22)

OET-RV: 22 Yosef (Joseph) continued to live in Mitsrayim (Egypt), along with the rest of his father Ya’akov’s (Jacob) family, until he was 110 years old. (GEN 50:22)

Jump to OET GEN 50:22 section.

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he/it_died a_son_of one_hundred and_ten years and_people_embalmed DOM_him/it and_he_was_put in_coffin in_Miʦrayim. (GEN 50:26)

OET-RV: 26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Mitsrayim. (GEN 50:26)

Jump to OET GEN 50:26 section.

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it_took DOM the_bones_of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly_(make_swear) he_had_made_swear DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely_(visit) god he_will_visit you(pl) and_you(pl)_will_take_up DOM bones_of_my from_here with_you(pl). (EXO 13:19)

OET-RV: 19 Mosheh (Moses) ensured that Yosef’s (Joseph) bones were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis promise, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones out from here with you.” (EXO 13:19)

Jump to OET EXO 13:19 section.

OET-LV: 11 For_the_tribe_of Yōşēf for_the_tribe_of Mənashsheh Gaddiy the_son_of Şūşī. (NUM 13:11)

OET-RV:  •  11 Gadi (Susi’s son) from Yosef tribe, (NUM 13:11)

Jump to OET NUM 13:11 section.

OET-LV: 33 And_he/it_gave to/for_them Mosheh to_the_descendants_of Gād and_to_the_descendants_of Rəʼūⱱēn and_to_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh the_son_of Yōşēf/(Joseph) DOM the_kingdom_of Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī and_DOM the_kingdom_of ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān the_earth/land to_cities_of_its with_territories_of the_cities_of the_earth/land all_around. (NUM 32:33)

OET-RV: 33 So Mosheh gave that region to the tribes of Re’uven and Gad, the half-tribe of Yosef’s (Joseph) son Menasheh (Manasseh), encompassing the kingdoms of the Amori King Sihon and the Bashan’s King Og, plus the surrounding territories. (NUM 32:33)

Jump to OET NUM 32:33 section.

OET-LV: 12 From_the_clans_of the_descendants_of Mənashsheh the_son_of Yōşēf/(Joseph) they_became (into)_wives and_ inheritance_of_their _it_became with the_tribe_of the_clan_of their_father_of_their. (NUM 36:12)

OET-RV: 12 The men they married were from the Menasheh (Manasseh) tribe (Yosef’s (Joseph) son), so their land continued to belong to their father’s family and tribe. (NUM 36:12)

Jump to OET NUM 36:12 section.

OET-LV: 4 If/because the_descendants_of Yōşēf/(Joseph) they_were two_of tribes Mənashsheh and_ʼEfrayim and_not people_gave a_portion to_Lēviyyiy on_the_earth if/because (if) cities to_dwell_in and_their_pasture_of_lands for_livestock_of_their and_for_property_of_their. (JOS 14:4)

OET-RV: 4 ⇔instead of land they were given cities to live in, along with the surrounding fields for their livestock. Yosef’s (Joseph) two sons Menasheh (Manasseh) and Efrayim (Ephraim) were considered as two tribes.) (JOS 14:4)

Jump to OET JOS 14:4 section.

OET-LV: 2 And_he/it_was to_the_descendants_of Mənashsheh who_remained to_their_clans to_the_descendants_of ʼAⱱīˊezer and_to_the_descendants_of Ḩēleq and_to_the_descendants_of ʼAsrī^ʼēl and_to_the_descendants_of Shəkem and_to_the_descendants_of Ḩēfer and_to_the_descendants_of Shəmīdāˊ these were_the_descendants_of Mənashsheh the_son_of Yōşēf the_males to_their_clans. (JOS 17:2)

OET-RV: 2 The other Menasheh clans that were allocated land were the Aviezer, Helek, Asriel, Shekem, Hefer, and Shemida clans. (They were the sons of Yosef’s son Menasheh who led their own clans.) (JOS 17:2)

Jump to OET JOS 17:2 section.

OET-LV: 5 And_they_will_divide_among_themselves DOM_her/it (into)_seven portions Yəhūdāh/(Judah) it_will_remain on territory_of_its from_the_south and_the_house_of Yōşēf/(Joseph) they_will_remain on territory_of_their from_the_north. (JOS 18:5)

OET-RV: 5 They can divide that land into seven parts. (Yehudah (Judah) will maintain their territory in the south, and Yosef’s (Joseph) tribes in the north.) (JOS 18:5)

Jump to OET JOS 18:5 section.

OET-LV: 23 And_ the_house_of Yōşēf _they_caused_to_spy_out in_house_of ^ʼēl and_name_of the_city formerly_formerly was_Lūz. (JDG 1:23)

OET-RV: 23 They sent spies out to Beyt-El (previously called Luz) (JDG 1:23)

Jump to OET JDG 1:23 section.

OET-LV: 67 And_he_rejected (in)_the_tent_of Yōşēf/(Joseph) and_(in)_the_tribe_of ʼEfrayim not he_chose. (PSA 78:67)

OET-RV: 67 He rejected Yosef’s (Joseph) tent,
 ⇔ and he didn’t choose the tribe of Efrayim (Ephraim). (PSA 78:67)

Jump to OET PSA 78:67 section.

OET-LV: 15 Hate evil and_love good and_set_up in_gate justice perhaps YHWH god_of soldiers/messengers he_will_show_favour_to the_remnant_of Yōşēf/(Joseph). (AMO 5:15)

OET-RV: 15 Hate evil, love good, and establish justice at the community centre.
 ⇔ Perhaps Yahweh, the god with armies, will be gracious to the remnant of Yosef’s (Joseph) descendants. (AMO 5:15)

Jump to OET AMO 5:15 section.

OET-LV: 5 And_the_sons of_Rəʼūⱱēn the_firstborn_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he was_the_firstborn and_when_profaned_he the_beds_of his/its_father birthright_of_his it_was_given to_the_sons_of Yōşēf/(Joseph) the_son_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not to_have_himself_enrolled to_birthright. (CH1 5:1)

OET-RV: 5 Re’uven was the first child born to Yisrael (Israel) (also known as Ya’akov (Jacob) ), but when he had sex with one of his father’s slave-wives, his birthright was given to the sons of Yosef (Joseph), another one of Yisrael’s sons. So Re’uven wasn’t recorded as inheriting the birthright, (CH1 5:1)

Jump to OET CH1 5:1 section.

OET-LV: 9 And_ the_lot (the)_first _he/it_went_out for_ʼĀşāf to_Yōşēf/(Joseph) Gədal^yāh the_second he and_relatives_of_his and_sons_of_his two_plus ten. (CH1 25:9)

OET-RV: 9 The first allocation went (in order) to:

 •  Asaf and his son Yosef (Joseph),
 •  Gedalyah and his relatives and sons (a total of twelve),

Jump to OET CH1 25:9 section.

OET-LV: 13 Thus my_master YHWH he_says this is_the_boundary which you(pl)_will_give_as_possession DOM the_earth/land to_two_plus_of ten the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yōşēf/(Joseph) measured_portions. (EZE 47:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says that this will be the way that you divide the land up for Yisrael’s (Israel) twelve tribes: Yosef (Joseph) will have a double allocation. (EZE 47:13)

Jump to OET EZE 47:13 section.

OET-LV: 6 And_I_will_make_strong DOM the_house_of Yəhūdāh and_DOM the_house_of Yōşēf/(Joseph) I_will_save and_I_will_restore_them if/because I_have_compassion_on_them and_they_will_be just_as not I_had_rejected_them if/because I am_YHWH god_of_their and_I_will_answer_them. (ZEC 10:6)

OET-RV:  ⇔  6 I’ll strengthen the house of Yehudah (Judah)
 ⇔ ≈ and save the house of Yosef (Joseph)
 ⇔ because I’ll bring them back and have compassion on them.
 ⇔ They’ll be as though I hadn’t driven them off,
 ⇔ because I’m their god Yahweh,
 ⇔ and I’ll respond to them. (ZEC 10:6)

Jump to OET ZEC 10:6 section.