Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Chr C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

2 Chr 15 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18

OET interlinear 2 CHR 15:19

 2 CHR 15:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִלְחָמָה
    2. 298224,298225
    3. And war
    4. -
    5. 4421
    6. S-C,Ncfsa
    7. and,war
    8. S
    9. Y-941
    10. 206897
    1. לֹא
    2. 298226
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. Y-941
    10. 206898
    1. הָיָתָה
    2. 298227
    3. it was
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqp3fs
    7. it_was
    8. -
    9. Y-941
    10. 206899
    1. עַד
    2. 298228
    3. until
    4. -
    5. 5704
    6. S-R
    7. until
    8. -
    9. Y-941
    10. 206900
    1. שְׁנַת
    2. 298229
    3. year of
    4. -
    5. 8141
    6. S-Ncfsc
    7. year_of
    8. -
    9. Y-941
    10. 206901
    1. 298230
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 206902
    1. שְׁלֹשִׁים
    2. 298231
    3. thirty
    4. -
    5. 7970
    6. S-Acbpa
    7. thirty
    8. -
    9. Y-941
    10. 206903
    1. וְ,חָמֵשׁ
    2. 298232,298233
    3. and five
    4. -
    5. 2568
    6. S-C,Acfsa
    7. and,five
    8. -
    9. Y-941
    10. 206904
    1. לְ,מַלְכוּת
    2. 298234,298235
    3. of (the) reign
    4. -
    5. 4438
    6. S-R,Ncfsc
    7. of=(the)_reign
    8. -
    9. Y-941
    10. 206905
    1. אָסָא
    2. 298236
    3. of ʼĀşāʼ
    4. -
    5. 609
    6. S-Np
    7. of_Asa
    8. -
    9. Person=Asa; Y-941
    10. 206906
    1. 298237
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 206907
    1. 298238
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 206908

OET (OET-LV)And_war not it_was until year_of thirty and_five of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) the thirty-fifth year

(Some words not found in UHB: and,war not there_was until year_of thirty and,five of=(the)_reign ʼĀşāʼ's )

“year 35”

TSN Tyndale Study Notes:

15:19 no more war: Literally no war. Most translations, including the NLT, add “more” to assist in conveying the probable meaning. But if “no war” is in fact the better reading, the thirty-fifth year might refer to the thirty-fifth year since the division of the northern and southern kingdoms. That would have been around the time when Zerah the Ethiopian invaded Judah and was defeated by Asa (14:9-15). But see the study note on 16:1.
• The Chronicler inserts chronological notes into his account to divide Asa’s reign into periods that show the consequences of his decisions (see 14:1; 15:10; 16:1, 12, 13). The early battles with the north were seen as inconsequential for that period, though the Chronicler was fully aware of them (see 15:8). The first years of Asa’s reign were characterized by divine favor to an obedient king.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And war
    2. -
    3. 1922,3953
    4. 298224,298225
    5. S-C,Ncfsa
    6. S
    7. Y-941
    8. 206897
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 298226
    5. S-Tn
    6. -
    7. Y-941
    8. 206898
    1. it was
    2. -
    3. 1872
    4. 298227
    5. V-Vqp3fs
    6. -
    7. Y-941
    8. 206899
    1. until
    2. -
    3. 5577
    4. 298228
    5. S-R
    6. -
    7. Y-941
    8. 206900
    1. year of
    2. -
    3. 7548
    4. 298229
    5. S-Ncfsc
    6. -
    7. Y-941
    8. 206901
    1. thirty
    2. -
    3. 7175
    4. 298231
    5. S-Acbpa
    6. -
    7. Y-941
    8. 206903
    1. and five
    2. -
    3. 1922,2494
    4. 298232,298233
    5. S-C,Acfsa
    6. -
    7. Y-941
    8. 206904
    1. of (the) reign
    2. -
    3. 3570,4305
    4. 298234,298235
    5. S-R,Ncfsc
    6. -
    7. Y-941
    8. 206905
    1. of ʼĀşāʼ
    2. -
    3. 713
    4. 298236
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Asa; Y-941
    8. 206906

OET (OET-LV)And_war not it_was until year_of thirty and_five of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 2 CHR 15:19 ©