Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Chr IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

2 Chr 15 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V11V12V13V14V15V16V17V18V19

Parallel 2 CHR 15:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2 Chr 15:10 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVand_gathered Yərūshālam/(Jerusalem) in/on/at/with_month the_third of_year_of fif- teen of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ.

UHBוַ⁠יִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠שְּׁלִישִׁ֑י לִ⁠שְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה לְ⁠מַלְכ֥וּת אָסָֽא׃
   (va⁠yyiqqāⱱəʦū yərūshālaim ba⁠ḩodesh ha⁠shshəlīshiy li⁠shənat ḩₐmēsh-ˊesrēh lə⁠malkūt ʼāşāʼ.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ συνήχθησαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς βασιλείας Ἀσά.
   (Kai sunaʸⱪthaʸsan eis Hierousalaʸm en tōi maʸni tōi tritōi en tōi etei tōi pentekaidekatōi taʸs basileias Asa. )

BrTrAnd they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

ULTAnd they gathered at Jerusalem in the third month, in the 15th year of the reign of Asa.

USTAfter Asa had been ruling for almost fifteen years, in the third month of that year, those people gathered in Jerusalem.

BSBSo they gathered together in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.

MSB (Same as above)


OEBNo OEB 2 CHR book available

WEBBESo they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign.

WMBB (Same as above)

NETThey assembled in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.

LSVAnd they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,

FBVThey gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa's reign.

T4TAfter Asa had been ruling for almost 15 years, in May of that year, those people gathered in Jerusalem.

LEBNo LEB 2 CHR book available

BBESo they came together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the rule of Asa.

MoffNo Moff 2 CHR book available

JPSSo they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

ASVSo they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

DRAAnd when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

YLTAnd they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,

DrbyAnd they assembled themselves at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

RVSo they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
   (So they gathered themselves together at Yerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa. )

SLTAnd they will gather together at Jerusalem in the third month, for the fifteenth year to the kingdom of Asa.

WbstrSo they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

KJB-1769So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
   (So they gathered themselves together at Yerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa. )

KJB-1611So they gathered themselues together at Ierusalem, in the third moneth, in the fifteenth yeere of the reigne of Asa.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsNo Bshps 2 CHR book available

GnvaSo they assembled to Ierusalem in the third moneth, in the fifteenth yere of the reigne of Asa.
   (So they assembled to Yerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa. )

CvdlNo Cvdl 2 CHR book available

WyclNo Wycl 2 CHR book available

LuthNo Luth 2 CHR book available

ClVgCumque venissent in Jerusalem mense tertio, anno decimoquinto regni Asa,
   (And_when they_would_have_come in/into/on Yerusalem a_month third, in_the_year tenthquinto of_the_kingdom Asa, )

RP-GNTNo RP-GNT 2 CHR book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

15:8-18 The Chronicler described Asa’s response in the precise terms of the prophet’s exhortation, but Asa’s specific actions went far beyond its general directives. As soon as Asa heard the prophetic words, he took courage in initiating a comprehensive reform, beginning with the removal of the detestable idols that again infested the land (see 14:5). Full trust in God had won the war against the Cushites, and total renewal of the covenant brought the Promised Land to rest (15:15).


UTNuW Translation Notes:

(Occurrence 0) So they gathered together

(Some words not found in UHB: and,gathered Yerushalayim in/on/at/with,month the=third of,year_of five teen of=(the)_reign ʼĀşāʼ's )

“They” here refers to the tribes of Judah and Israel that were with Asa.

Note 1 topic: translate-hebrewmonths

(Occurrence 0) the third month

(Some words not found in UHB: and,gathered Yerushalayim in/on/at/with,month the=third of,year_of five teen of=(the)_reign ʼĀşāʼ's )

This is the third month of the Hebrew calendar. It is during the last part of May and the first part of June on Western calendars.

Note 2 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) third … fifteenth

(Some words not found in UHB: and,gathered Yerushalayim in/on/at/with,month the=third of,year_of five teen of=(the)_reign ʼĀşāʼ's )

BI 2 Chr 15:10 ©