Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28

OET interlinear EZE 1:15

 EZE 1:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וָ,אֵרֶא
    2. 476154,476155
    3. And looked at
    4. Then looked
    5. 7200
    6. SV-C,Vqw1cs
    7. and,looked_at
    8. S
    9. -
    10. 333686
    1. הַ,חַיּוֹת
    2. 476156,476157
    3. the living creatures
    4. -
    5. O-Td,Ncfpa
    6. the,living_creatures
    7. -
    8. -
    9. 333687
    1. וְ,הִנֵּה
    2. 476158,476159
    3. and see/lo/see
    4. -
    5. 2009
    6. S-C,Tm
    7. and=see/lo/see!
    8. -
    9. -
    10. 333688
    1. אוֹפַן
    2. 476160
    3. a wheel
    4. wheel
    5. 212
    6. S-Ncmsa
    7. a_wheel
    8. -
    9. -
    10. 333689
    1. אֶחָד
    2. 476161
    3. one
    4. -
    5. 259
    6. S-Acmsa
    7. one
    8. -
    9. -
    10. 333690
    1. בָּ,אָרֶץ
    2. 476162,476163
    3. on the earth
    4. -
    5. 776
    6. P-Rd,Ncbsa
    7. on_the=earth
    8. -
    9. -
    10. 333691
    1. אֵצֶל
    2. 476164
    3. beside
    4. beside
    5. 681
    6. S-R
    7. beside
    8. -
    9. -
    10. 333692
    1. הַ,חַיּוֹת
    2. 476165,476166
    3. the living creatures
    4. -
    5. S-Td,Ncfpa
    6. the,living_creatures
    7. -
    8. -
    9. 333693
    1. לְ,אַרְבַּעַת
    2. 476167,476168
    3. for four of
    4. -
    5. 702
    6. S-R,Acmsc
    7. for,four_of
    8. -
    9. -
    10. 333694
    1. פָּנָי,ו
    2. 476169,476170
    3. his/its faces/face
    4. faces
    5. 6440
    6. S-Ncbpc,Sp3ms
    7. his/its=faces/face
    8. -
    9. -
    10. 333695
    1. 476171
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 333696

OET (OET-LV)And_looked_at the_living_creatures and_see/lo/see a_wheel one on_the_earth beside the_living_creatures for_four_of his/its_faces/face.

OET (OET-RV)Then I looked more closely and then I saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces.

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

Connecting Statement:

Ezekiel continues to tell about his vision.

TSN Tyndale Study Notes:

1:15 The living creatures were not the only cause for fear—in their midst, Ezekiel saw four wheels that were part of a divine war chariot. Chariots were among the most feared weapons of war in the ancient world.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And looked at
    2. Then looked
    3. 1922,6953
    4. 476154,476155
    5. SV-C,Vqw1cs
    6. S
    7. -
    8. 333686
    1. the living creatures
    2. -
    3. 1830,2376
    4. 476156,476157
    5. O-Td,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 333687
    1. and see/lo/see
    2. -
    3. 1922,1800
    4. 476158,476159
    5. S-C,Tm
    6. -
    7. -
    8. 333688
    1. a wheel
    2. wheel
    3. 817
    4. 476160
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 333689
    1. one
    2. -
    3. 383
    4. 476161
    5. S-Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 333690
    1. on the earth
    2. -
    3. 844,435
    4. 476162,476163
    5. P-Rd,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 333691
    1. beside
    2. beside
    3. 359
    4. 476164
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 333692
    1. the living creatures
    2. -
    3. 1830,2376
    4. 476165,476166
    5. S-Td,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 333693
    1. for four of
    2. -
    3. 3570,566
    4. 476167,476168
    5. S-R,Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 333694
    1. his/its faces/face
    2. faces
    3. 6131
    4. 476169,476170
    5. S-Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 333695

OET (OET-LV)And_looked_at the_living_creatures and_see/lo/see a_wheel one on_the_earth beside the_living_creatures for_four_of his/its_faces/face.

OET (OET-RV)Then I looked more closely and then I saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 1:15 ©