EZE 1:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,רַגְלֵי,הֶם
2. 475963,475964,475965
3. And feet of their
4. but
5. 7272
6. S-C,Ncfdc,Sp3mp
7. and,feet_of,their
8. S
9. -
10. 333565
1. רֶגֶל
2. 475966
3. +was a foot
4. -
5. 7272
6. P-Ncfsa
7. [was]_a_foot
8. -
9. -
10. 333566
1. יְשָׁרָה
2. 475967
3. straight
4. straight
5. 3477
6. P-Aafsa
7. straight
8. -
9. -
10. 333567
1. וְ,כַף
2. 475968,475969
3. and the sole of
4. -
5. 3709
6. S-C,Ncfsc
7. and,the_sole_of
8. -
9. -
10. 333568
1. רַגְלֵי,הֶם
2. 475970,475971
3. their feet of their
4. -
5. 7272
6. S-Ncfdc,Sp3mp
7. their_feet_of,their
8. -
9. -
10. 333569
1. כְּ,כַף
2. 475972,475973
3. +was like +the sole of
4. -
5. 3709
6. P-R,Ncfsc
7. [was]_like_[the],sole_of
8. -
9. -
10. 333570
1. רֶגֶל
2. 475974
3. +the foot of
4. -
5. 7272
6. P-Ncfsc
7. of_[the]_foot_of
8. -
9. -
10. 333571
1. עֵגֶל
2. 475975
3. a calf
4. -
5. 5695
6. P-Ncmsa
7. a_calf
8. -
9. -
10. 333572
1. וְ,נֹצְצִים
2. 475976,475977
3. and they +were sparkling
4. they
5. 5340
6. SV-C,Vqrmpa
7. and,[they_were]_sparkling
8. -
9. -
10. 333573
1. כְּ,עֵין
2. 475978,475979
3. like +the appearance of
4. gleamed
6. S-R,Ncbsc
7. like_[the],appearance_of
8. -
9. -
10. 333574
1. נְחֹשֶׁת
2. 475980
3. bronze
4. bronze
6. S-Ncfsa
7. bronze
8. -
9. -
10. 333575
1. קָלָל
2. 475981
3. burnished
4. -
5. 7044
6. S-Aamsa
7. burnished
8. -
9. -
10. 333576
2. 475982
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 333577

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

Ezekiel continues to describe his vision.

(Occurrence 0) but the soles of their feet were like the hooves of a calf

(Some words not found in UHB: and,feet_of,their legs straight and,the_sole_of their_feet_of,their [was]_like_[the],sole_of foot_of calf and,[they_were]_sparkling like_[the],appearance_of copper/brass/bronze//coin burnished )

Alternate translation: “but their feet looked like calf hooves” or “but their feet looked like the feet of calves”

(Occurrence 0) hooves of a calf

the hard part of a calf’s foot

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) that shone like polished bronze

“that were shiny like bronze that has been polished.” This describes the feet of the creatures. Alternate translation: “and they shone like polished bronze”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And feet of their
2. but
3. 1987,7165,1978
5. 475963,475964,475965
6. S-C,Ncfdc,Sp3mp
8. S
9. -
10. 333565
1. +was a foot
2. -
3. 7165
5. 475966
6. P-Ncfsa
8. -
9. -
10. 333566
1. straight
2. straight
3. 3317
5. 475967
6. P-Aafsa
8. -
9. -
10. 333567
1. and the sole of
2. -
3. 1987,3567
5. 475968,475969
6. S-C,Ncfsc
8. -
9. -
10. 333568
1. their feet of their
2. -
3. 7165,1978
5. 475970,475971
6. S-Ncfdc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 333569
1. +was like +the sole of
2. -
3. 3418,3567
5. 475972,475973
6. P-R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 333570
1. +the foot of
2. -
3. 7165
5. 475974
6. P-Ncfsc
8. -
9. -
10. 333571
1. a calf
2. -
3. 5695
5. 475975
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 333572
1. and they +were sparkling
2. they
3. 1987,5201
5. 475976,475977
6. SV-C,Vqrmpa
8. -
9. -
10. 333573
1. like +the appearance of
2. gleamed
3. 3418,5826
5. 475978,475979
6. S-R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 333574
1. bronze
2. bronze
3. 4917
5. 475980
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 333575
1. burnished
2. -
3. 6954
5. 475981
6. S-Aamsa
8. -
9. -
10. 333576

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 1:7

Hebrew word order

Connecting Statement:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)