EZE 1:8 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. ו,יד,ו
2. 475983,475984,475985
3. And +the hands of
4. hands
5. 3027
6. S-C,Ncbdc,Sp3ms
7. and_[the],hands_of,
8. S
9. -
10. 333578
2. 475986
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 333579
1. אָדָם
2. 475987
3. a human
4. human
5. 120
6. S-Ncmsa
7. a_human
8. -
9. -
10. 333580
1. מִ,תַּחַת
2. 475988,475989
3. from under
4. under
5. 8478
6. P-R,R
7. from=under
8. -
9. -
10. 333581
1. כַּנְפֵי,הֶם
2. 475990,475991
3. wings of their
4. -
5. 3671
6. P-Ncfdc,Sp3mp
7. wings_of,their
8. -
9. -
10. 333582
1. עַל
2. 475992
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 333583
1. אַרְבַּעַת
2. 475993
3. the four of
4. -
5. 702
6. S-Acmsc
7. the_four_of
8. -
9. -
10. 333584
1. רִבְעֵי,הֶם
2. 475994,475995
3. sides of their
4. sides
5. 7253
6. S-Ncmpc,Sp3mp
7. sides_of,their
8. -
9. -
10. 333585
1. וּ,פְנֵי,הֶם
2. 475996,475997,475998
3. and faces of their
4. -
5. 6440
6. S-C,Ncbpc,Sp3mp
7. and,faces_of,their
8. -
9. -
10. 333586
1. וְ,כַנְפֵי,הֶם
2. 475999,476000,476001
3. and wings of their
4. -
5. 3671
6. S-C,Ncfdc,Sp3mp
7. and,wings_of,their
8. -
9. -
10. 333587
1. לְ,אַרְבַּעְתָּ,ם
2. 476002,476003,476004
3. belonged to the four of of them
4. -
5. 702
6. P-R,Acmsc,Sp3mp
7. [belonged]_to,the_four_of,of_them
8. -
9. -
10. 333588
2. 476005
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 333589

OET (OET-LV) And_the_hands _of[fn] a _human from_under wings _of_their on the _four _of sides _of_their and_faces _of_their and_wings _of_their belonged_to_the _four _of_of _them.

1:8 OSHB variant note: ו/יד/ו: (x-qere) ’וִ/ידֵ֣י’: lemma_c/3027 morph_HC/Ncbdc id_26NPq וִ/ידֵ֣י

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) on all four sides

(Some words not found in UHB: and_[the],hands_of, humankind from=under wings_of,their on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in four_of sides_of,their and,faces_of,their and,wings_of,their [belonged]_to,the_four_of,of_them )

Alternate translation: “on all four sides of their bodies”

(Occurrence 0) For all four, their faces and wings were like this

Alternate translation: “For all four of the creatures, their wings and their faces were like this”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And +the hands of
2. hands
3. 1987,3204
4. K
5. 475983,475984,475985
6. S-C,Ncbdc,Sp3ms
8. S
9. -
10. 333578
1. a human
2. human
3. 638
5. 475987
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 333580
1. from under
2. under
3. 4129,8310
5. 475988,475989
6. P-R,R
8. -
9. -
10. 333581
1. wings of their
2. -
3. 3628,1978
5. 475990,475991
6. P-Ncfdc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 333582
1. on
2. -
3. 5837
5. 475992
6. S-R
8. -
9. -
10. 333583
1. the four of
2. -
3. 555
5. 475993
6. S-Acmsc
8. -
9. -
10. 333584
1. sides of their
2. sides
3. 7163,1978
5. 475994,475995
6. S-Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 333585
1. and faces of their
2. -
3. 1987,6376,1978
5. 475996,475997,475998
6. S-C,Ncbpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 333586
1. and wings of their
2. -
3. 1987,3628,1978
5. 475999,476000,476001
6. S-C,Ncfdc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 333587
1. belonged to the four of of them
2. -
3. 3705,555,1978
5. 476002,476003,476004
6. P-R,Acmsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 333588

OET (OET-LV) And_the_hands _of[fn] a _human from_under wings _of_their on the _four _of sides _of_their and_faces _of_their and_wings _of_their belonged_to_the _four _of_of _them.

1:8 OSHB variant note: ו/יד/ו: (x-qere) ’וִ/ידֵ֣י’: lemma_c/3027 morph_HC/Ncbdc id_26NPq וִ/ידֵ֣י

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 1:8

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)