EZE 46:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בְ,יוֹם
2. 507317,507318,507319
3. And in/on/at/with day of
4. -
5. 3117
6. S-C,R,Ncmsc
7. and,in/on/at/with,day_of
8. S
9. -
10. 354895
1. הַ,חֹדֶשׁ
2. 507320,507321
3. the new moon
4. -
5. 2320
6. S-Td,Ncmsa
7. the,new_moon
8. -
9. -
10. 354896
1. פַּר
2. 507322
3. a young bull
4. -
5. 6499
6. P-Ncmsa
7. a_young_bull
8. -
9. -
10. 354897
1. בֶּן
2. 507323
3. a young one of
4. -
6. P-Ncmsc
7. a_young_one_of
8. -
9. -
10. 354898
2. 507324
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 354899
1. בָּקָר
2. 507325
3. +the herd
4. -
5. 1241
6. P-Ncbsa
7. [the]_herd
8. -
9. -
10. 354900
1. תְּמִימִם
2. 507326
3. unblemished
4. -
5. 8549
6. P-Aampa
7. unblemished
8. -
9. -
10. 354901
1. וְ,שֵׁשֶׁת
2. 507327,507328
3. and six of
4. -
5. 8337
6. P-C,Acmsc
7. and,six_of
8. -
9. -
10. 354902
1. כְּבָשִׂם
2. 507329
3. lambs
4. -
5. 3532
6. P-Ncmpa
7. lambs
8. -
9. -
10. 354903
1. וָ,אַיִל
2. 507330,507331
3. and ram
4. -
6. P-C,Ncmsa
7. and,ram
8. -
9. -
10. 354904
1. תְּמִימִם
2. 507332
3. unblemished
4. -
5. 8549
6. O-Aampa
7. unblemished
8. -
9. -
10. 354905
1. יִהְיוּ
2. 507333
3. they will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3mp
7. they_will_be
8. -
9. -
10. 354906
2. 507334
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 354907

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) unblemished

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,day_of the,new_moon bull son_of herd without_blemish and,six_of lambs and,ram without_blemish be )

perfectly healthy and normal

TSN Tyndale Study Notes:

46:1-15 Ezekiel continued to outline the responsibilities of the prince at the special celebrations by specifying his duties on Sabbath days and at new moon celebrations. The prince would be the representative worshiper on behalf of the people. He would pass through the Temple in procession with them, and he would also be uniquely able to approach the realm of the sacred on their behalf.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And in/on/at/with day of
2. -
3. 1922,844,3256
5. 507317,507318,507319
6. S-C,R,Ncmsc
8. S
9. -
10. 354895
1. the new moon
2. -
3. 1830,2605
5. 507320,507321
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 354896
1. a young bull
2. -
3. 6073
5. 507322
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 354897
1. a young one of
2. -
3. 1033
5. 507323
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 354898
1. +the herd
2. -
3. 1203
5. 507325
6. P-Ncbsa
8. -
9. -
10. 354900
1. unblemished
2. -
3. 8059
5. 507326
6. P-Aampa
8. -
9. -
10. 354901
1. and six of
2. -
3. 1922,7342
5. 507327,507328
6. P-C,Acmsc
8. -
9. -
10. 354902
1. lambs
2. -
3. 3398
5. 507329
6. P-Ncmpa
8. -
9. -
10. 354903
1. and ram
2. -
3. 1922,510
5. 507330,507331
6. P-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 354904
1. unblemished
2. -
3. 8059
5. 507332
6. O-Aampa
8. -
9. -
10. 354905
1. they will be
2. -
3. 1872
5. 507333
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 354906

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 46:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)