Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 10:2

 JOS 10:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּירְאוּ
    2. 149873,149874
    3. And feared
    4. -
    5. 3372
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,feared
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 103614
    1. מְאֹד
    2. 149875
    3. very
    4. -
    5. 3966
    6. adv-D
    7. very
    8. -
    9. -
    10. 103615
    1. כִּי
    2. 149876
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 103616
    1. עִיר
    2. 149877
    3. [was] a city
    4. city
    5. -Ncfsa
    6. [was]_a_city
    7. -
    8. -
    9. 103617
    1. גְּדוֹלָה
    2. 149878
    3. great
    4. -
    5. -Aafsa
    6. great
    7. -
    8. -
    9. 103618
    1. גִּבְעוֹן
    2. 149879
    3. Giⱱˊōn
    4. -
    5. 1391
    6. s-Np
    7. Gibeon
    8. -
    9. Location=Gibeon
    10. 103619
    1. כְּ,אַחַת
    2. 149880,149881
    3. like one
    4. -
    5. 259
    6. -R,Acfsc
    7. like,one
    8. -
    9. -
    10. 103620
    1. עָרֵי
    2. 149882
    3. of the cities
    4. -
    5. -Ncfpc
    6. of_the_cities
    7. -
    8. -
    9. 103621
    1. הַ,מַּמְלָכָה
    2. 149883,149884
    3. the royal
    4. -
    5. 4467
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,royal
    8. -
    9. -
    10. 103622
    1. וְ,כִי
    2. 149885,149886
    3. and because/when
    4. because
    5. -C,C
    6. and=because/when
    7. -
    8. -
    9. 103623
    1. הִיא
    2. 149887
    3. it
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3fs
    7. it
    8. -
    9. -
    10. 103624
    1. גְדוֹלָה
    2. 149888
    3. [was] great
    4. -
    5. p-Aafsa
    6. [was]_great
    7. -
    8. -
    9. 103625
    1. מִן
    2. 149889
    3. more than
    4. -
    5. -R
    6. more_than
    7. -
    8. -
    9. 103626
    1. 149890
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 103627
    1. הָ,עַי
    2. 149891,149892
    3. the ˊAy
    4. -
    5. 5857
    6. -Td,Np
    7. the,Ai
    8. -
    9. -
    10. 103628
    1. וְ,כָל
    2. 149893,149894
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. -C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. -
    10. 103629
    1. 149895
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 103630
    1. אֲנָשֶׁי,הָ
    2. 149896,149897
    3. men its
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmpc,Sp3fs
    7. men,its
    8. -
    9. -
    10. 103631
    1. גִּבֹּרִים
    2. 149898
    3. [were] warriors
    4. warriors
    5. 1368
    6. p-Aampa
    7. [were]_warriors
    8. -
    9. -
    10. 103632
    1. 149899
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 103633

OET (OET-LV)And_feared very if/because [was]_a_city great Giⱱˊōn like_one of_the_cities the_royal and_because/when it [was]_great more_than the_ˊAy and_all men_its [were]_warriors.

OET (OET-RV)the people of Yerushalem were very afraid because Gibeon had been a powerful city, stronger than Ay, and all it’s warriors were powerful.

TSN Tyndale Study Notes:

10:2 Gibeon was apparently not one of the royal cities. Gibeon might have been subservient to Canaan-controlled Jerusalem before making the covenant with Joshua, or it might have been an independent town controlled by a few leading families.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And feared
    2. -
    3. 1814,3058
    4. 149873,149874
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 103614
    1. very
    2. -
    3. 3580
    4. 149875
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 103615
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 149876
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 103616
    1. [was] a city
    2. city
    3. 5289
    4. 149877
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 103617
    1. great
    2. -
    3. 1374
    4. 149878
    5. -Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 103618
    1. Giⱱˊōn
    2. -
    3. 1235
    4. 149879
    5. s-Np
    6. -
    7. Location=Gibeon
    8. 103619
    1. like one
    2. -
    3. 3151,369
    4. 149880,149881
    5. -R,Acfsc
    6. -
    7. -
    8. 103620
    1. of the cities
    2. -
    3. 5289
    4. 149882
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 103621
    1. the royal
    2. -
    3. 1723,4158
    4. 149883,149884
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 103622
    1. and because/when
    2. because
    3. 1814,3211
    4. 149885,149886
    5. -C,C
    6. -
    7. -
    8. 103623
    1. it
    2. -
    3. 1809
    4. 149887
    5. s-Pp3fs
    6. -
    7. -
    8. 103624
    1. [was] great
    2. -
    3. 1374
    4. 149888
    5. p-Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 103625
    1. more than
    2. -
    3. 3818
    4. 149889
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 103626
    1. the ˊAy
    2. -
    3. 1723,5416
    4. 149891,149892
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 103628
    1. and all
    2. -
    3. 1814,3401
    4. 149893,149894
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 103629
    1. men its
    2. -
    3. 276
    4. 149896,149897
    5. -Ncmpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 103631
    1. [were] warriors
    2. warriors
    3. 1240
    4. 149898
    5. p-Aampa
    6. -
    7. -
    8. 103632

OET (OET-LV)And_feared very if/because [was]_a_city great Giⱱˊōn like_one of_the_cities the_royal and_because/when it [was]_great more_than the_ˊAy and_all men_its [were]_warriors.

OET (OET-RV)the people of Yerushalem were very afraid because Gibeon had been a powerful city, stronger than Ay, and all it’s warriors were powerful.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 10:2 ©