1KI 20:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כִּי
2. 244703
3. If/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. S
9. Y-901
10. 169361
2. 244704
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 169362
1. אִם
2. 244705
3. if
4. -
6. S-C
7. if
8. -
9. -
10. 169363
2. 244706
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 169364
1. כָּ,עֵת
2. 244707,244708
3. about this time
4. -
5. 6256
6. S-Rd,Ncbsa
7. about_this,time
8. -
9. -
10. 169365
1. מָחָר
2. 244709
3. tomorrow
4. tomorrow
5. 4279
6. S-Ncmsa
7. tomorrow
8. -
9. -
10. 169366
1. אֶשְׁלַח
2. 244710
3. I will send
4. -
5. 7971
6. V-Vqi1cs
7. I_will_send
8. -
9. -
10. 169367
1. אֶת
2. 244711
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 169368
2. 244712
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 169369
1. עֲבָדַ,י
2. 244713,244714
3. servants of my
4. -
5. 5650
6. O-Ncmpc,Sp1cs
7. servants_of,my
8. -
9. -
10. 169370
1. אֵלֶי,ךָ
2. 244715,244716
3. to you
4. -
5. 413
6. S-R,Sp2ms
7. to,you
8. -
9. -
10. 169371
1. וְ,חִפְּשׂוּ
2. 244717,244718
3. and search
4. search
5. 2664
6. SV-C,Vpp3cp
7. and,search
8. -
9. -
10. 169372
1. אֶת
2. 244719
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 169373
2. 244720
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 169374
1. בֵּיתְ,ךָ
2. 244721,244722
3. house of your
4. -
6. O-Ncmsc,Sp2ms
7. house_of,your
8. -
9. -
10. 169375
1. וְ,אֵת
2. 244723,244724
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 169376
1. בָּתֵּי
2. 244725
3. the houses of
4. -
6. O-Ncmpc
7. the_houses_of
8. -
9. -
10. 169377
1. עֲבָדֶי,ךָ
2. 244726,244727
3. your servants
4. -
5. 5650
6. O-Ncmpc,Sp2ms
7. your=servants
8. -
9. -
10. 169378
1. וְ,הָיָה
2. 244728,244729
3. and it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqp3ms
7. and=it_was
8. -
9. -
10. 169379
1. כָּל
2. 244730
3. every of
4. ≈everything
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. every_of
8. -
9. -
10. 169380
2. 244731
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 169381
1. מַחְמַד
2. 244732
3. (the) desire of
4. -
5. 4261
6. O-Ncmsc
7. (the)_desire_of
8. -
9. -
10. 169382
1. עֵינֶי,ךָ
2. 244733,244734
3. eyes of your
4. -
6. O-Ncbdc,Sp2ms
7. eyes_of,your
8. -
9. -
10. 169383
1. יָשִׂימוּ
2. 244735
3. they will put
4. -
6. V-Vqi3mp
7. they_will_put
8. -
9. -
10. 169384
1. בְ,יָדָ,ם
2. 244736,244737,244738
3. in/on/at/with hands of their
4. -
5. 3027
6. S-R,Ncbsc,Sp3mp
7. in/on/at/with,hands_of,their
8. -
9. -
10. 169385
1. וְ,לָקָחוּ
2. 244739,244740
3. and take away
4. -
5. 3947
6. SV-C,Vqp3cp
7. and,take_~_away
8. -
9. -
10. 169386
2. 244741
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 169387

uW Translation Notes:

tomorrow about this time

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when if about_this,time tomorrow send DOM servants_of,my to,you and,search DOM house_of,your and=DOM houses_of your=servants and=it_was all/each/any/every pleases_of eyes_of,your lay in/on/at/with,hands_of,their and,take_~_away )

Alternate translation: “tomorrow at the same time of day that it is now”

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

whatever pleases their eyes

Here the “eyes” represent the whole person and emphasize them looking at something and desiring it. Alternate translation: “whatever pleases them”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. If/because
2. -
3. 3347
5. 244703
6. S-C
8. S
9. Y-901
10. 169361
1. if
2. -
3. 3347
5. 244705
6. S-C
8. -
9. -
10. 169363
1. about this time
2. -
3. 3285,5532
5. 244707,244708
6. S-Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 169365
1. tomorrow
2. tomorrow
3. 4512
5. 244709
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 169366
1. I will send
2. -
3. 7519
5. 244710
6. V-Vqi1cs
8. -
9. -
10. 169367
1. DOM
2. -
3. 363
5. 244711
6. O-To
8. -
9. -
10. 169368
1. servants of my
2. -
3. 5536
5. 244713,244714
6. O-Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 169370
1. to you
2. -
3. 385
5. 244715,244716
6. S-R,Sp2ms
8. -
9. -
10. 169371
1. and search
2. search
3. 1922,2535
5. 244717,244718
6. SV-C,Vpp3cp
8. -
9. -
10. 169372
1. DOM
2. -
3. 363
5. 244719
6. O-To
8. -
9. -
10. 169373
1. house of your
2. -
3. 1082
5. 244721,244722
6. O-Ncmsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 169375
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 244723,244724
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 169376
1. the houses of
2. -
3. 1082
5. 244725
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 169377
1. your servants
2. -
3. 5536
5. 244726,244727
6. O-Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 169378
1. and it was
2. -
3. 1922,1872
5. 244728,244729
6. SV-C,Vqp3ms
8. -
9. -
10. 169379
1. every of
2. ≈everything
3. 3539
5. 244730
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 169380
1. (the) desire of
2. -
3. 4225
5. 244732
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 169382
1. eyes of your
2. -
3. 5604
5. 244733,244734
6. O-Ncbdc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 169383
1. they will put
2. -
3. 7832
5. 244735
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 169384
1. in/on/at/with hands of their
2. -
3. 844,3102
5. 244736,244737,244738
6. S-R,Ncbsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 169385
1. and take away
2. -
3. 1922,3689
5. 244739,244740
6. SV-C,Vqp3cp
8. -
9. -
10. 169386

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 20:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)