Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 20:43

 1KI 20:43 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֵּלֶךְ
    2. 245896,245897
    3. And he/it went
    4. Then went
    5. 3212
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_went
    8. S
    9. Y-901
    10. 170171
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 245898
    3. the king
    4. king
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 170172
    1. 245899
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 170173
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 245900
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 170174
    1. עַל
    2. 245901
    3. to
    4. -
    5. -R
    6. to
    7. -
    8. -
    9. 170175
    1. 245902
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 170176
    1. בֵּית,וֹ
    2. 245903,245904
    3. house his
    4. house
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. house,his
    7. -
    8. -
    9. 170177
    1. סַר
    2. 245905
    3. sullen
    4. -
    5. 5620
    6. -Aamsa
    7. sullen
    8. -
    9. -
    10. 170178
    1. וְ,זָעֵף
    2. 245906,245907
    3. and angry
    4. ≈angry
    5. 2198
    6. -C,Aamsa
    7. and,angry
    8. -
    9. -
    10. 170179
    1. וַ,יָּבֹא
    2. 245908,245909
    3. and came
    4. -
    5. 935
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,came
    8. -
    9. -
    10. 170180
    1. שֹׁמְרוֹנָ,ה
    2. 245910,245911
    3. Shomrōn to
    4. Shomron
    5. 8111
    6. -Np,Sd
    7. Samaria,to
    8. -
    9. Location=Samaria
    10. 170181
    1. 245912
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 170182
    1. 245913
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 170183

OET (OET-LV)And_he/it_went the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) to house_his sullen and_angry and_came Shomrōn_to.

OET (OET-RV)Then the king went on to his house in Shomron, but he was angry and depressed inside.

TSN Tyndale Study Notes:

20:35-43 Ahab’s leniency toward Ben-hadad met with God’s disfavor, portrayed in the symbolic actions of an unidentified prophet. God’s prophets often conveyed the Lord’s message through symbolic actions (Isa 20; Jer 27:1-7; Ezek 4:1-3, 9-17; 5:1-4). Ahab had brought judgment upon himself and his people by sparing an untrustworthy enemy rather than trusting further in the Lord.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it went
    2. Then went
    3. 1814,3000
    4. 245896,245897
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-901
    8. 170171
    1. the king
    2. king
    3. 3997
    4. 245898
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 170172
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 245900
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 170174
    1. to
    2. -
    3. 5427
    4. 245901
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 170175
    1. house his
    2. house
    3. 1001
    4. 245903,245904
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 170177
    1. sullen
    2. -
    3. 5055
    4. 245905
    5. -Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 170178
    1. and angry
    2. ≈angry
    3. 1814,1953
    4. 245906,245907
    5. -C,Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 170179
    1. and came
    2. -
    3. 1814,1155
    4. 245908,245909
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 170180
    1. Shomrōn to
    2. Shomron
    3. 7393,1658
    4. 245910,245911
    5. -Np,Sd
    6. -
    7. Location=Samaria
    8. 170181

OET (OET-LV)And_he/it_went the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) to house_his sullen and_angry and_came Shomrōn_to.

OET (OET-RV)Then the king went on to his house in Shomron, but he was angry and depressed inside.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 20:43 ©