Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 20:37

 1KI 20:37 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּמְצָא
    2. 245717,245718
    3. And found
    4. -
    5. 4672
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,found
    8. S
    9. Y-901
    10. 170051
    1. אִישׁ
    2. 245719
    3. a man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsa
    7. a_man
    8. -
    9. -
    10. 170052
    1. אַחֵר
    2. 245720
    3. another
    4. -
    5. 312
    6. -Aamsa
    7. another
    8. -
    9. -
    10. 170053
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 245721,245722
    3. and he/it said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. -
    9. -
    10. 170054
    1. הַכֵּי,נִי
    2. 245723,245724
    3. strike me
    4. -
    5. 5221
    6. vo-Vhv2ms,Sp1cs
    7. strike,me
    8. -
    9. -
    10. 170055
    1. נָא
    2. 245725
    3. please
    4. -
    5. 4994
    6. adv-Te
    7. please
    8. -
    9. -
    10. 170056
    1. וַ,יַּכֵּ,הוּ
    2. 245726,245727,245728
    3. and struck him
    4. -
    5. 5221
    6. vo-C,Vhw3ms,Sp3ms
    7. and,struck,him
    8. -
    9. -
    10. 170057
    1. הָ,אִישׁ
    2. 245729,245730
    3. the man
    4. -
    5. 376
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=man
    8. -
    9. -
    10. 170058
    1. הַכֵּה
    2. 245731
    3. striking
    4. -
    5. 5221
    6. -Vha
    7. striking
    8. -
    9. -
    10. 170059
    1. וּ,פָצֹעַ
    2. 245732,245733
    3. and wounded
    4. -
    5. 6481
    6. -C,Vqa
    7. and,wounded
    8. -
    9. -
    10. 170060
    1. 245734
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 170061

OET (OET-LV)And_found a_man another and_he/it_said strike_me please and_struck_him the_man striking and_wounded.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

20:35-43 Ahab’s leniency toward Ben-hadad met with God’s disfavor, portrayed in the symbolic actions of an unidentified prophet. God’s prophets often conveyed the Lord’s message through symbolic actions (Isa 20; Jer 27:1-7; Ezek 4:1-3, 9-17; 5:1-4). Ahab had brought judgment upon himself and his people by sparing an untrustworthy enemy rather than trusting further in the Lord.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And found
    2. -
    3. 1814,4405
    4. 245717,245718
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-901
    8. 170051
    1. a man
    2. -
    3. 276
    4. 245719
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 170052
    1. another
    2. -
    3. 489
    4. 245720
    5. -Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 170053
    1. and he/it said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 245721,245722
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 170054
    1. strike me
    2. -
    3. 4836
    4. 245723,245724
    5. vo-Vhv2ms,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 170055
    1. please
    2. -
    3. 4760
    4. 245725
    5. adv-Te
    6. -
    7. -
    8. 170056
    1. and struck him
    2. -
    3. 1814,4836
    4. 245726,245727,245728
    5. vo-C,Vhw3ms,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 170057
    1. the man
    2. -
    3. 1723,276
    4. 245729,245730
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 170058
    1. striking
    2. -
    3. 4836
    4. 245731
    5. -Vha
    6. -
    7. -
    8. 170059
    1. and wounded
    2. -
    3. 1814,5954
    4. 245732,245733
    5. -C,Vqa
    6. -
    7. -
    8. 170060

OET (OET-LV)And_found a_man another and_he/it_said strike_me please and_struck_him the_man striking and_wounded.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 20:37 ©