InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
InterlinearVerse 1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 7 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51
People tagged in the matching LV passage: God · Hiram (KI1 7:13) · Solomon
OET-LV And_ Ḩīrām _he/it_made DOM the_lavers and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩīrām _they_were_ended/finished to_do DOM all_of the_work which he_did to/for_the_king Shəlomoh/(Solomon) the_house_of YHWH.
OET (OET-RV) Huram also made the basins and the ash shovels and the bowls.
¶ So Huram finished everything that King Shelomoh (Solomon) had requested him to make for Yahweh’s residence:
Note 1 topic: translate-textvariants
אֶת־הַ֨כִּיֹּר֔וֹת
DOM DOM (Some words not found in UHB: and=he/it_made Ḩīrām DOM the,lavers and=DOM the,shovels and=DOM the,bowls and=they_were_ended/finished Ḩīrām to,do DOM all/each/any/every the,work which/who he/it_had_made to/for=the_king Shəlomoh/(Solomon) house_of YHWH )
Some ancient manuscripts read “basins.” The ULT follows that reading. Other ancient manuscripts read “pots,” as in the summary in 7:45. If a translation of the Bible exists in your region, you may wish to use the reading that it uses. If a translation of the Bible does not exist in your region, you may wish to use the reading of the ULT.
Note 2 topic: writing-endofstory
וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה
and=they_were_ended/finished Ḩīrām to,do DOM (Some words not found in UHB: and=he/it_made Ḩīrām DOM the,lavers and=DOM the,shovels and=DOM the,bowls and=they_were_ended/finished Ḩīrām to,do DOM all/each/any/every the,work which/who he/it_had_made to/for=the_king Shəlomoh/(Solomon) house_of YHWH )
Beginning with this sentence and continuing through the next five verses, the author concludes his entire account in 7:13–40 of how Hiram made many types of bronze items for Yahweh’s temple. In the next five verses, he gives a summary of all the items, and in this sentence, he introduces that summary. Use a natural form in your language for introducing the conclusion of an account that summarizes what it has described.
7:40-45 Huram had great skill in casting items of varying size and complexity. He also made the bronze altar for the inner court that was used for burnt offerings (2 Chr 4:1).
OET-LV And_ Ḩīrām _he/it_made DOM the_lavers and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩīrām _they_were_ended/finished to_do DOM all_of the_work which he_did to/for_the_king Shəlomoh/(Solomon) the_house_of YHWH.
OET (OET-RV) Huram also made the basins and the ash shovels and the bowls.
¶ So Huram finished everything that King Shelomoh (Solomon) had requested him to make for Yahweh’s residence:
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.