Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 7:46

 1KI 7:46 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּ,כִכַּר
    2. 232097,232098
    3. In/on/at/with plain
    4. -
    5. 3603
    6. -R,Ncbsc
    7. in/on/at/with,plain
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160539
    1. הַ,יַּרְדֵּן
    2. 232099,232100
    3. the Yardēn/(Jordan)
    4. -
    5. 3383
    6. -Td,Np
    7. the,Jordan
    8. -
    9. -
    10. 160540
    1. יְצָקָ,ם
    2. 232101,232102
    3. throw them
    4. -
    5. 3332
    6. vo-Vqp3ms,Sp3mp
    7. cast,them
    8. -
    9. -
    10. 160541
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 232103,232104
    3. the king
    4. king
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 160542
    1. בְּ,מַעֲבֵה
    2. 232105,232106
    3. in/on/at/with clay
    4. -
    5. 4568
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,clay
    8. -
    9. -
    10. 160543
    1. הָ,אֲדָמָה
    2. 232107,232108
    3. the soil
    4. -
    5. 127
    6. -Td,Ncfsa
    7. the=soil
    8. -
    9. -
    10. 160544
    1. בֵּין
    2. 232109
    3. between
    4. -
    5. 996
    6. -R
    7. between
    8. -
    9. -
    10. 160545
    1. סֻכּוֹת
    2. 232110
    3. Şukkōt
    4. -
    5. 5523
    6. -Np
    7. Succoth
    8. -
    9. Location=Succoth
    10. 160546
    1. וּ,בֵין
    2. 232111,232112
    3. and between
    4. and
    5. 996
    6. -C,R
    7. and=between
    8. -
    9. -
    10. 160547
    1. צָרְתָן
    2. 232113
    3. Tsₑrətān/(Zarethan)
    4. -
    5. 6891
    6. -Np
    7. Zarethan
    8. -
    9. -
    10. 160548
    1. 232114
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 160549

OET (OET-LV)In/on/at/with_plain the_Yardēn/(Jordan) throw_them the_king in/on/at/with_clay the_soil between Şukkōt and_between Tsₑrətān/(Zarethan).

OET (OET-RV)The king had them cast in the clay in the Yordan valley between Sukkot and Tsaretan.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

The king had cast them

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,plain the,Jordan cast,them the=king in/on/at/with,clay the=soil between Şukkōt and=between Tsₑrətān/(Zarethan) )

Solomon would have commanded his workers to do this work. Alternate translation: “The king had his workers cast them”

plain of the Jordan

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,plain the,Jordan cast,them the=king in/on/at/with,clay the=soil between Şukkōt and=between Tsₑrətān/(Zarethan) )

Alternate translation: “flat land near the Jordan River”

Note 2 topic: translate-names

Succoth … Zarethan

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,plain the,Jordan cast,them the=king in/on/at/with,clay the=soil between Şukkōt and=between Tsₑrətān/(Zarethan) )

These are names of cities.

TSN Tyndale Study Notes:

7:46-47 between Succoth and Zarethan: This area east of the Jordan River (see Josh 3:16; Judg 8:4-5) was known for metallurgy. Abundant clay for molds, wood for fuel, and a prevailing north wind facilitated the casting process.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. In/on/at/with plain
    2. -
    3. 821,3226
    4. 232097,232098
    5. -R,Ncbsc
    6. S
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160539
    1. the Yardēn/(Jordan)
    2. -
    3. 1723,2938
    4. 232099,232100
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 160540
    1. throw them
    2. -
    3. 3042
    4. 232101,232102
    5. vo-Vqp3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 160541
    1. the king
    2. king
    3. 1723,3997
    4. 232103,232104
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 160542
    1. in/on/at/with clay
    2. -
    3. 821,4187
    4. 232105,232106
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 160543
    1. the soil
    2. -
    3. 1723,119
    4. 232107,232108
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 160544
    1. between
    2. -
    3. 952
    4. 232109
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 160545
    1. Şukkōt
    2. -
    3. 5131
    4. 232110
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Succoth
    8. 160546
    1. and between
    2. and
    3. 1814,952
    4. 232111,232112
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 160547
    1. Tsₑrətān/(Zarethan)
    2. -
    3. 6169
    4. 232113
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 160548

OET (OET-LV)In/on/at/with_plain the_Yardēn/(Jordan) throw_them the_king in/on/at/with_clay the_soil between Şukkōt and_between Tsₑrətān/(Zarethan).

OET (OET-RV)The king had them cast in the clay in the Yordan valley between Sukkot and Tsaretan.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 7:46 ©