Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 14:17

 2KI 14:17 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְחִי
    2. 259712,259713
    3. and he/it lived
    4. lived
    5. 2421
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_lived
    8. -
    9. Y-825; TReign_of_Amaziah
    10. 179827
    1. אֲמַצְיָהוּ
    2. 259714
    3. ʼAmaʦyāh
    4. -
    5. 558
    6. S-Np
    7. Amaziah
    8. -
    9. Person=Amaziah
    10. 179828
    1. בֶן
    2. 259715
    3. the son
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 179829
    1. 259716
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 179830
    1. יוֹאָשׁ
    2. 259717
    3. of Yōʼāsh/(Joash)
    4. (Yoash's
    5. 3101
    6. S-Np
    7. of_Joash
    8. -
    9. -
    10. 179831
    1. מֶלֶךְ
    2. 259718
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. S-Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 179832
    1. יְהוּדָה
    2. 259719
    3. of Yəhūdāh
    4. Yehudah's
    5. 3063
    6. S-Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 179833
    1. אַֽחֲרֵי
    2. 259720
    3. after
    4. after
    5. S-R
    6. after
    7. -
    8. -
    9. 179834
    1. מוֹת
    2. 259721
    3. the death
    4. death
    5. 4194
    6. S-Ncmsc
    7. the_death
    8. -
    9. -
    10. 179835
    1. יְהוֹאָשׁ
    2. 259722
    3. of Yəhōʼāsh
    4. Yehoash
    5. 3060
    6. S-Np
    7. of_Jehoash
    8. -
    9. -
    10. 179836
    1. בֶּן
    2. 259723
    3. the son
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 179837
    1. 259724
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 179838
    1. יְהוֹאָחָז
    2. 259725
    3. of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz)
    4. (Yehoahaz's
    5. 3059
    6. S-Np
    7. of_Jehoahaz
    8. -
    9. -
    10. 179839
    1. מֶלֶךְ
    2. 259726
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. S-Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 179840
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 259727
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. Israel's
    5. 3478
    6. S-Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 179841
    1. חֲמֵשׁ
    2. 259728
    3. fif-
    4. -
    5. 2568
    6. S-Acfsa
    7. fif-
    8. -
    9. -
    10. 179842
    1. עֶשְׂרֵה
    2. 259729
    3. teen
    4. -
    5. 6240
    6. S-Acfsa
    7. teen
    8. -
    9. -
    10. 179843
    1. שָׁנָה
    2. 259730
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. S-Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 179844
    1. 259731
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 179845

OET (OET-LV)and_he/it_lived ʼAmaʦyāh the_son of_Yōʼāsh/(Joash) the_king of_Yəhūdāh after the_death of_Yəhōʼāsh the_son of_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) fif- teen year[s].

OET (OET-RV)Yehudah’s King Amatsyah (Yoash’s son) lived another fifteen years after the death of Israel’s King Yehoash (Yehoahaz’s son).

TSN Tyndale Study Notes:

14:17-18 Some suggest that Jehoash took Amaziah back to Samaria where he remained captive until Jehoash’s death. Subsequently released, Amaziah ruled jointly with his son Uzziah for fifteen years.
• The Book of the History of the Kings of Judah: See study note on 1 Kgs 14:29-31.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it lived
    2. lived
    3. 1922,2472
    4. 259712,259713
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-825; TReign_of_Amaziah
    8. 179827
    1. ʼAmaʦyāh
    2. -
    3. 189
    4. 259714
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Amaziah
    8. 179828
    1. the son
    2. -
    3. 1033
    4. 259715
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 179829
    1. of Yōʼāsh/(Joash)
    2. (Yoash's
    3. 3243
    4. 259717
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 179831
    1. the king
    2. -
    3. 4150
    4. 259718
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 179832
    1. of Yəhūdāh
    2. Yehudah's
    3. 2835
    4. 259719
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 179833
    1. after
    2. after
    3. 507
    4. 259720
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 179834
    1. the death
    2. death
    3. 4503
    4. 259721
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 179835
    1. of Yəhōʼāsh
    2. Yehoash
    3. 2812
    4. 259722
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 179836
    1. the son
    2. -
    3. 1033
    4. 259723
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 179837
    1. of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz)
    2. (Yehoahaz's
    3. 2811
    4. 259725
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 179839
    1. the king
    2. -
    3. 4150
    4. 259726
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 179840
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. Israel's
    3. 2977
    4. 259727
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 179841
    1. fif-
    2. -
    3. 2494
    4. 259728
    5. S-Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 179842
    1. teen
    2. -
    3. 5805
    4. 259729
    5. S-Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 179843
    1. year[s]
    2. -
    3. 7548
    4. 259730
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 179844

OET (OET-LV)and_he/it_lived ʼAmaʦyāh the_son of_Yōʼāsh/(Joash) the_king of_Yəhūdāh after the_death of_Yəhōʼāsh the_son of_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) fif- teen year[s].

OET (OET-RV)Yehudah’s King Amatsyah (Yoash’s son) lived another fifteen years after the death of Israel’s King Yehoash (Yehoahaz’s son).

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 2KI 14:17 ©