Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 14:20

 2KI 14:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּשְׂאוּ
    2. 259773,259774
    3. And brought
    4. -
    5. 5375
    6. -C,Vqw3mp
    7. and,brought
    8. S
    9. Y-810; TReign_of_Amaziah
    10. 179873
    1. אֹת,וֹ
    2. 259775,259776
    3. DOM him/it
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3ms
    7. \untr DOM\untr*=him/it
    8. -
    9. -
    10. 179874
    1. עַל
    2. 259777
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 179875
    1. 259778
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 179876
    1. הַ,סּוּסִים
    2. 259779,259780
    3. the horses
    4. -
    5. -Td,Ncmpa
    6. the,horses
    7. -
    8. -
    9. 179877
    1. וַ,יִּקָּבֵר
    2. 259781,259782
    3. and buried
    4. -
    5. 6912
    6. -C,VNw3ms
    7. and,buried
    8. -
    9. -
    10. 179878
    1. בִּ,ירוּשָׁלִַם
    2. 259783,259784
    3. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
    4. -
    5. 3389
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Jerusalem
    8. -
    9. -
    10. 179879
    1. עִם
    2. 259785
    3. with
    4. -
    5. -R
    6. with
    7. -
    8. -
    9. 179880
    1. 259786
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 179881
    1. אֲבֹתָי,ו
    2. 259787,259788
    3. fathers his
    4. -
    5. 1
    6. -Ncmpc,Sp3ms
    7. fathers,his
    8. -
    9. -
    10. 179882
    1. בְּ,עִיר
    2. 259789,259790
    3. in/on/at/with city
    4. -
    5. -R,Ncfsc
    6. in/on/at/with,city
    7. -
    8. -
    9. 179883
    1. דָּוִד
    2. 259791
    3. of Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. of_David
    8. -
    9. -
    10. 179884
    1. 259792
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 179885

OET (OET-LV)And_brought DOM_him/it on the_horses and_buried in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) with fathers_his in/on/at/with_city of_Dāvid.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

This is what happened after the death of King Amaziah.

(Occurrence 0) They brought him back on horses

(Some words not found in UHB: and,brought DOM=him/it on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,horses and,buried in/on/at/with,Jerusalem with fathers,his in/on/at/with,city Dāvid )

Alternate translation: “They brought Amaziah’s body back on horses”

TSN Tyndale Study Notes:

14:19-20 Like his father Joash (12:20-21), Amaziah was killed by assassins. The Chronicler blames his spiritual infidelity for the conspiracy against him (2 Chr 25:27).
• Lachish, southwest of Jerusalem, was the site of an important victory by King Sennacherib of Assyria during his invasion of Judah in 701 BC (2 Kgs 18:14). It was also seized during Nebuchadnezzar II’s advance against Jerusalem in 588 BC (Jer 34:7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And brought
    2. -
    3. 259773,259774
    4. -C,Vqw3mp
    5. S
    6. Y-810; TReign_of_Amaziah
    7. 179873
    1. DOM him/it
    2. -
    3. 259775,259776
    4. -To,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 179874
    1. on
    2. -
    3. 259777
    4. -R
    5. -
    6. -
    7. 179875
    1. the horses
    2. -
    3. 259779,259780
    4. -Td,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 179877
    1. and buried
    2. -
    3. 259781,259782
    4. -C,VNw3ms
    5. -
    6. -
    7. 179878
    1. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
    2. -
    3. 259783,259784
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 179879
    1. with
    2. -
    3. 259785
    4. -R
    5. -
    6. -
    7. 179880
    1. fathers his
    2. -
    3. 259787,259788
    4. -Ncmpc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 179882
    1. in/on/at/with city
    2. -
    3. 259789,259790
    4. -R,Ncfsc
    5. -
    6. -
    7. 179883
    1. of Dāvid
    2. -
    3. 259791
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 179884

OET (OET-LV)And_brought DOM_him/it on the_horses and_buried in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) with fathers_his in/on/at/with_city of_Dāvid.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 14:20 ©