NEH 11:18 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כָּל
2. 327846
3. All of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. S
9. Y-445
10. 227160
2. 327847
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 227161
1. הַ,לְוִיִּם
2. 327848,327849
3. the Lēviyyiy
4. Levites
5. 3881
6. S-Td,Ngmpa
7. the,Levites
8. -
9. Y-445
10. 227162
1. בְּ,עִיר
2. 327850,327851
3. in the city of
4. of in city
6. S-R,Ncfsc
7. in,the_city_of
8. -
9. Y-445
10. 227163
1. הַ,קֹּדֶשׁ
2. 327852,327853
3. (the) holiness
4. the sacred
5. 6944
6. S-Td,Ncmsa
7. of_(the),holiness
8. -
9. Y-445
10. 227164
1. מָאתַיִם
2. 327854
3. two hundred
4. -
5. 3967
6. P-Acbda
7. two_hundred
8. -
9. Y-445
10. 227165
1. שְׁמֹנִים
2. 327855
3. eighty
4. -
5. 8084
6. P-Acbpa
7. eighty
8. -
9. Y-445
10. 227166
1. וְ,אַרְבָּעָה
2. 327856,327857
3. and four
4. -
5. 702
6. P-C,Acmsa
7. and,four
8. -
9. Y-445
10. 227167
2. 327858
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 227168
2. 327859
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 227169

uW Translation Notes:

כָּל־הַ⁠לְוִיִּם֙ בְּ⁠עִ֣יר הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְ⁠אַרְבָּעָֽה

(Some words not found in UHB: all/each/any/every the,Levites in,the_city_of of_(the),holiness two_hundreds eighty and,four )

Alternate translation: [The total number of Levites who settled in Jerusalem was 284]

Note 1 topic: figures-of-speech / distinguish

בְּ⁠עִ֣יר הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ

(Some words not found in UHB: all/each/any/every the,Levites in,the_city_of of_(the),holiness two_hundreds eighty and,four )

As in [11:1](../11/01.md), this phrase describes Jerusalem as the place from which God chose to start making himself famous throughout the world, and as the city where God chose to put his temple. Alternate translation: [Jerusalem, the special city that God chose]

Note 2 topic: translate-numbers

מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְ⁠אַרְבָּעָֽה

two_hundreds (Some words not found in UHB: all/each/any/every the,Levites in,the_city_of of_(the),holiness two_hundreds eighty and,four )

Alternate translation: [two hundred and eighty-four]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. All of
2. -
3. 3671
5. 327846
6. S-Ncmsc
8. S
9. Y-445
10. 227160
1. the Lēviyyiy
2. Levites
3. 1893,3750
5. 327848,327849
6. S-Td,Ngmpa
8. -
9. Y-445
10. 227162
1. in the city of
2. of in city
3. 846,5667
5. 327850,327851
6. S-R,Ncfsc
8. -
9. Y-445
10. 227163
1. (the) holiness
2. the sacred
3. 1893,7005
5. 327852,327853
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-445
10. 227164
1. two hundred
2. -
3. 4264
5. 327854
6. P-Acbda
8. -
9. Y-445
10. 227165
1. eighty
2. -
3. 7497
5. 327855
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-445
10. 227166
1. and four
2. -
3. 1987,555
5. 327856,327857
6. P-C,Acmsa
8. -
9. Y-445
10. 227167

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NEH 11:18

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)