Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Neh C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

OET interlinear NEH 11:2

 NEH 11:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַֽ,יְבָרֲכוּ
    2. 327470,327471
    3. And blessed
    4. -
    5. 1288
    6. SV-C,Vpw3mp
    7. and,blessed
    8. S
    9. Y-445
    10. 226863
    1. הָ,עָם
    2. 327472,327473
    3. the people
    4. -
    5. S-Td,Ncmsa
    6. the,people
    7. -
    8. -
    9. 226864
    1. לְ,כֹל
    2. 327474,327475
    3. to all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. S-R,Ncmsc
    7. to=all/each/any/every
    8. -
    9. -
    10. 226865
    1. הָ,אֲנָשִׁים
    2. 327476,327477
    3. the men
    4. -
    5. 376
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,men
    8. -
    9. -
    10. 226866
    1. הַ,מִּתְנַדְּבִים
    2. 327478,327479
    3. the volunteered
    4. -
    5. 5068
    6. SV-Td,Vtrmpa
    7. the,volunteered
    8. -
    9. -
    10. 226867
    1. לָ,שֶׁבֶת
    2. 327480,327481
    3. to live
    4. -
    5. 3427
    6. SV-R,Vqc
    7. to,live
    8. -
    9. -
    10. 226868
    1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
    2. 327482,327483
    3. in/on/at/with Yərūshālayim
    4. -
    5. 3389
    6. S-R,Np
    7. in/on/at/with,Jerusalem
    8. -
    9. -
    10. 226869
    1. 327484
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 226870
    1. 327485
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 226871

OET (OET-LV)And_blessed the_people to_all/each/any/every the_men the_volunteered to_live in/on/at/with_Yərūshālayim.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

לְ⁠כֹל֙ הָֽ⁠אֲנָשִׁ֔ים

to=all/each/any/every the,men

In this context, a man means “everyone.” Alternate translation: “everyone who”

TSN Tyndale Study Notes:

11:1-36 The narrative returns to the issue of repopulating the secure city of Jerusalem (see 7:1-5). The list of names roughly parallels the list in 1 Chr 9:2-17.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And blessed
    2. -
    3. 1922,1210
    4. 327470,327471
    5. SV-C,Vpw3mp
    6. S
    7. Y-445
    8. 226863
    1. the people
    2. -
    3. 1830,5620
    4. 327472,327473
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 226864
    1. to all/each/any/every
    2. -
    3. 3570,3539
    4. 327474,327475
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 226865
    1. the men
    2. -
    3. 1830,284
    4. 327476,327477
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 226866
    1. the volunteered
    2. -
    3. 1830,4949
    4. 327478,327479
    5. SV-Td,Vtrmpa
    6. -
    7. -
    8. 226867
    1. to live
    2. -
    3. 3570,3206
    4. 327480,327481
    5. SV-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 226868
    1. in/on/at/with Yərūshālayim
    2. -
    3. 844,2902
    4. 327482,327483
    5. S-R,Np
    6. -
    7. -
    8. 226869

OET (OET-LV)And_blessed the_people to_all/each/any/every the_men the_volunteered to_live in/on/at/with_Yərūshālayim.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 NEH 11:2 ©