OET interlinear PSA 65:2

◄ ← PSA 65:2 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 365523
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 254070
1. לְ,ךָ
2. 365524,365525
3. to/for yourself(m)
4. -
6. S-R,Sp2ms
7. to/for=yourself(m)
8. -
9. -
10. 254071
1. דֻמִיָּה
2. 365526
3. silence
4. -
5. 1747
6. P-Ncfsa
7. silence
8. -
9. -
10. 254072
1. תְהִלָּה
2. 365527
3. [is] praise
4. -
5. 8416
6. S-Ncfsa
7. [is]_praise
8. -
9. -
10. 254073
1. אֱלֹהִים
2. 365528
3. Oh god
4. -
5. 430
6. S-Ncmpa
7. O_God
8. -
9. Person=God
10. 254074
1. בְּ,צִיּוֹן
2. 365529,365530
3. in/on/at/with Tsiyyōn/(Zion)
4. -
5. 6726
6. S-R,Np
7. in/on/at/with,Zion
8. -
9. -
10. 254075
1. וּ,לְ,ךָ
2. 365531,365532,365533
3. and to you
4. -
6. S-C,R,Sp2ms
7. and,to,you
8. -
9. -
10. 254076
1. יְשֻׁלַּם
2. 365534
3. it will be paid
4. -
6. V-VPi3ms
7. it_will_be_paid
8. -
9. -
10. 254077
2. 365535
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 254078
1. נֶֽדֶר
2. 365536
3. a vow
4. -
5. 5088
6. S-Ncmsa
7. a_vow
8. -
9. -
10. 254079
2. 365537
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 254080

OET (OET-LV) [fn] to/for_yourself(m) silence [is]_praise Oh _god in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) and_to_you it _will _be _paid a _vow.

65:2 Note: KJB: Ps.65.1

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

65:2 All of us means all humans.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. to/for yourself(m)
2. -
3. 3570
5. 365524,365525
6. S-R,Sp2ms
8. -
9. -
10. 254071
1. silence
2. -
3. 1755
5. 365526
6. P-Ncfsa
8. -
9. -
10. 254072
1. [is] praise
2. -
3. 7846
5. 365527
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 254073
1. Oh god
2. -
3. 63
5. 365528
6. S-Ncmpa
8. -
9. Person=God
10. 254074
1. in/on/at/with Tsiyyōn/(Zion)
2. -
3. 844,6282
5. 365529,365530
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 254075
1. and to you
2. -
3. 1922,3570
5. 365531,365532,365533
6. S-C,R,Sp2ms
8. -
9. -
10. 254076
1. it will be paid
2. -
3. 7516
5. 365534
6. V-VPi3ms
8. -
9. -
10. 254077
1. a vow
2. -
3. 4866
5. 365536
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 254079

OET (OET-LV) [fn] to/for_yourself(m) silence [is]_praise Oh _god in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) and_to_you it _will _be _paid a _vow.

65:2 Note: KJB: Ps.65.1

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.