Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

2 Sam C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

2 Sam 21 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21 V22

OET interlinear 2 SAM 21:20

◄ ← 2 SAM 21:20 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תְּהִי
    2. 222524,222525
    3. and it became
    4. -
    5. 1961
    6. SV-C,Vqw3fs
    7. and=it_became
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153887
    2. 222526
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 153888
    1. עוֹד
    2. 222527
    3. again
    4. -
    5. 5750
    6. S-D
    7. again
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153889
    1. מִלְחָמָה
    2. 222528
    3. a battle
    4. battle
    5. 4421
    6. S-Ncfsa
    7. a_battle
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153890
    1. בְּ,גַת
    2. 222529,222530
    3. at Gat
    4. in Gat with
    5. 1661
    6. S-R,Np
    7. at,Gath
    8. -
    9. Location=Gath; Y-1018; TReign_of_David
    10. 153891
    1. וַ,יְהִי
    2. 222531,222532
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153892
    2. 222533
    3. -
    4. -
    6. -x-paseq
    8. -
    9. -
    10. 153893
    1. אִישׁ
    2. 222534
    3. a man of
    4. man
    5. 376
    6. S-Ncmsc
    7. a_man_of
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153894
    1. מדין
    2. 222535
    3. strife
    4. -
    5. 4067
    6. S-Ncmsa
    7. strife
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153895
    2. 222536
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 153896
    1. וְ,אֶצְבְּעֹת
    2. 222537,222538
    3. and the fingers of
    4. fingers
    5. 676
    6. S-C,Ncfpc
    7. and,the_fingers_of
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153897
    1. יָדָי,ו
    2. 222539,222540
    3. his hands of of
    4. hand
    5. 3027
    6. S-Ncbdc,Sp3ms
    7. his_hands_of,of
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153898
    1. וְ,אֶצְבְּעֹת
    2. 222541,222542
    3. and the toes of
    4. toes
    5. 676
    6. S-C,Ncfpc
    7. and,the_toes_of
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153899
    1. רַגְלָי,ו
    2. 222543,222544
    3. his feet of of
    4. foot
    5. 7272
    6. S-Ncfdc,Sp3ms
    7. his_feet_of,of
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153900
    1. שֵׁשׁ
    2. 222545
    3. +were six
    4. -
    5. 8337
    6. P-Acfsa
    7. [were]_six
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153901
    1. וָ,שֵׁשׁ
    2. 222546,222547
    3. and six
    4. -
    5. 8337
    6. P-C,Acfsa
    7. and,six
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153902
    1. עֶשְׂרִים
    2. 222548
    3. twenty
    4. -
    5. 6242
    6. P-Acbpa
    7. twenty
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153903
    1. וְ,אַרְבַּע
    2. 222549,222550
    3. and four
    4. -
    5. 702
    6. P-C,Acfsa
    7. and=four
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153904
    1. מִסְפָּר
    2. 222551
    3. number
    4. -
    5. 4557
    6. S-Ncmsa
    7. number
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153905
    1. וְ,גַם
    2. 222552,222553
    3. and also
    4. -
    5. 1571
    6. S-C,Ta
    7. and=also
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153906
    2. 222554
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 153907
    1. הוּא
    2. 222555
    3. he
    4. -
    5. 1931
    6. S-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153908
    1. יֻלַּד
    2. 222556
    3. he was born
    4. -
    5. 3205
    6. V-VPp3ms
    7. he_was_born
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153909
    1. לְ,הָ,רָפָה
    2. 222557,222558,222559
    3. to the Raphah
    4. In giants
    6. S-R,Td,Ngmsa
    7. to,the,Raphah
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153910
    2. 222560
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 153911

OET (OET-LV) and_it_became again a_battle at_Gat and_he/it_was a_man_of strife[fn] and_the_fingers_of his_hands_of_of and_the_toes_of his_feet_of_of were_six and_six twenty and_four number and_also he he_was_born to_the_Raphah.

21:20 OSHB variant note: מדין: (x-qere) ’מָד֗וֹן’: lemma_4067 n_0.1.2 morph_HNcmsa id_10FaA מָד֗וֹן

OET (OET-RV) In a different battle in Gat, there was a fierce man there with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of the giants,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) twenty-four in number

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more battle at,Gath and=he/it_was (a)_man great and,the_fingers_of his_hands_of,of and,the_toes_of his_feet_of,of six and,six twenty and=four number and=also he/it he/it_was_born to,the,Raphah )

“24 fingers and toes altogether”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Rephaim

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more battle at,Gath and=he/it_was (a)_man great and,the_fingers_of his_hands_of,of and,the_toes_of his_feet_of,of six and,six twenty and=four number and=also he/it he/it_was_born to,the,Raphah )

This people group was known for its giant warriors.

TSN Tyndale Study Notes:

21:15-22 The extended account of battles with the Philistines highlights some notable accomplishments of David’s mighty warriors (see also 23:8-39).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and it became
    2. -
    3. 1987,1929
    5. 222524,222525
    6. SV-C,Vqw3fs
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153887
    1. again
    2. -
    3. 6104
    5. 222527
    6. S-D
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153889
    1. a battle
    2. battle
    3. 4114
    5. 222528
    6. S-Ncfsa
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153890
    1. at Gat
    2. in Gat with
    3. 846,1487
    5. 222529,222530
    6. S-R,Np
    8. -
    9. Location=Gath; Y-1018; TReign_of_David
    10. 153891
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1987,1929
    5. 222531,222532
    6. SV-C,Vqw3ms
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153892
    1. a man of
    2. man
    3. 266
    5. 222534
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153894
    1. strife
    2. -
    3. 4664
    4. K
    5. 222535
    6. S-Ncmsa
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153895
    1. and the fingers of
    2. fingers
    3. 1987,413
    5. 222537,222538
    6. S-C,Ncfpc
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153897
    1. his hands of of
    2. hand
    3. 3204,1978
    5. 222539,222540
    6. S-Ncbdc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153898
    1. and the toes of
    2. toes
    3. 1987,413
    5. 222541,222542
    6. S-C,Ncfpc
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153899
    1. his feet of of
    2. foot
    3. 7165,1978
    5. 222543,222544
    6. S-Ncfdc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153900
    1. +were six
    2. -
    3. 7639
    5. 222545
    6. P-Acfsa
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153901
    1. and six
    2. -
    3. 1987,7639
    5. 222546,222547
    6. P-C,Acfsa
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153902
    1. twenty
    2. -
    3. 5785
    5. 222548
    6. P-Acbpa
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153903
    1. and four
    2. -
    3. 1987,555
    5. 222549,222550
    6. P-C,Acfsa
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153904
    1. number
    2. -
    3. 4151
    5. 222551
    6. S-Ncmsa
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153905
    1. and also
    2. -
    3. 1987,1471
    5. 222552,222553
    6. S-C,Ta
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153906
    1. he
    2. -
    3. 1978
    5. 222555
    6. S-Pp3ms
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153908
    1. he was born
    2. -
    3. 3233
    5. 222556
    6. V-VPp3ms
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153909
    1. to the Raphah
    2. In giants
    3. 3705,1893,7329
    5. 222557,222558,222559
    6. S-R,Td,Ngmsa
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153910

OET (OET-LV) and_it_became again a_battle at_Gat and_he/it_was a_man_of strife[fn] and_the_fingers_of his_hands_of_of and_the_toes_of his_feet_of_of were_six and_six twenty and_four number and_also he he_was_born to_the_Raphah.

21:20 OSHB variant note: מדין: (x-qere) ’מָד֗וֹן’: lemma_4067 n_0.1.2 morph_HNcmsa id_10FaA מָד֗וֹן

OET (OET-RV) In a different battle in Gat, there was a fierce man there with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of the giants,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.OET logo mark

◄ ← 2 SAM 21:20 ↑ → ► ║ ©