Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 21:20

 2SA 21:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תְּהִי
    2. 222524,222525
    3. and it became
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3fs
    7. and=it_became
    8. -
    9. Y-1018; TReign_of_David
    10. 153887
    1. 222526
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 153888
    1. עוֹד
    2. 222527
    3. again
    4. -
    5. 5750
    6. adv-D
    7. again
    8. -
    9. -
    10. 153889
    1. מִלְחָמָה
    2. 222528
    3. a battle
    4. -
    5. 4421
    6. s-Ncfsa
    7. a_battle
    8. -
    9. -
    10. 153890
    1. בְּ,גַת
    2. 222529,222530
    3. in/on/at/with Gat
    4. -
    5. 1661
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Gath
    8. -
    9. -
    10. 153891
    1. וַ,יְהִי
    2. 222531,222532
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. -
    10. 153892
    1. 222533
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 153893
    1. אִישׁ
    2. 222534
    3. a man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsc
    7. a_man
    8. -
    9. -
    10. 153894
    1. מדין
    2. 222535
    3. of strife
    4. -
    5. 4067
    6. -Ncmsa
    7. of_strife
    8. -
    9. -
    10. 153895
    1. 222536
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 153896
    1. וְ,אֶצְבְּעֹת
    2. 222537,222538
    3. and fingers
    4. -
    5. 676
    6. -C,Ncfpc
    7. and,fingers
    8. -
    9. -
    10. 153897
    1. יָדָי,ו
    2. 222539,222540
    3. hand his
    4. -
    5. 3027
    6. -Ncbdc,Sp3ms
    7. hand,his
    8. -
    9. -
    10. 153898
    1. וְ,אֶצְבְּעֹת
    2. 222541,222542
    3. and toes
    4. -
    5. 676
    6. -C,Ncfpc
    7. and,toes
    8. -
    9. -
    10. 153899
    1. רַגְלָי,ו
    2. 222543,222544
    3. foot his
    4. -
    5. 7272
    6. -Ncfdc,Sp3ms
    7. foot,his
    8. -
    9. -
    10. 153900
    1. שֵׁשׁ
    2. 222545
    3. [were] six
    4. -
    5. 8337
    6. -Acfsa
    7. [were]_six
    8. -
    9. -
    10. 153901
    1. וָ,שֵׁשׁ
    2. 222546,222547
    3. and six
    4. -
    5. 8337
    6. -C,Acfsa
    7. and,six
    8. -
    9. -
    10. 153902
    1. עֶשְׂרִים
    2. 222548
    3. twenty
    4. -
    5. 6242
    6. -Acbpa
    7. twenty
    8. -
    9. -
    10. 153903
    1. וְ,אַרְבַּע
    2. 222549,222550
    3. and four
    4. -
    5. 702
    6. -C,Acfsa
    7. and=four
    8. -
    9. -
    10. 153904
    1. מִסְפָּר
    2. 222551
    3. number
    4. -
    5. 4557
    6. -Ncmsa
    7. number
    8. -
    9. -
    10. 153905
    1. וְ,גַם
    2. 222552,222553
    3. and also
    4. -
    5. 1571
    6. s-C,Ta
    7. and=also
    8. -
    9. -
    10. 153906
    1. 222554
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 153907
    1. הוּא
    2. 222555
    3. he
    4. -
    5. 1931
    6. -Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. -
    10. 153908
    1. יֻלַּד
    2. 222556
    3. he was born
    4. -
    5. 3205
    6. s-VPp3ms
    7. he_was_born
    8. -
    9. -
    10. 153909
    1. לְ,הָ,רָפָה
    2. 222557,222558,222559
    3. from the giant
    4. -
    5. v-R,Td,Ngmsa
    6. from,the,giant
    7. -
    8. -
    9. 153910
    1. 222560
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 153911

OET (OET-LV)and_it_became again a_battle in/on/at/with_Gat and_he/it_was a_man of_strife[fn] and_fingers hand_his and_toes foot_his [were]_six and_six twenty and_four number and_also he he_was_born from_the_giant.


21:20 Variant note: מדין: (x-qere) ’מָד֗וֹן’: lemma_4067 n_0.1.2 morph_HNcmsa id_10FaA מָד֗וֹן

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) twenty-four in number

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more battle in/on/at/with,Gath and=he/it_was (a)_man great and,fingers hand,his and,toes foot,his six and,six twenty and=four number and=also he/it he/it_was_born from,the,giant )

“24 fingers and toes altogether”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Rephaim

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more battle in/on/at/with,Gath and=he/it_was (a)_man great and,fingers hand,his and,toes foot,his six and,six twenty and=four number and=also he/it he/it_was_born from,the,giant )

This people group was known for its giant warriors.

TSN Tyndale Study Notes:

21:15-22 The extended account of battles with the Philistines highlights some notable accomplishments of David’s mighty warriors (see also 23:8-39).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and it became
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 222524,222525
    5. v-C,Vqw3fs
    6. -
    7. Y-1018; TReign_of_David
    8. 153887
    1. again
    2. -
    3. 5679
    4. 222527
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 153889
    1. a battle
    2. -
    3. 3803
    4. 222528
    5. s-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 153890
    1. in/on/at/with Gat
    2. -
    3. 821,1352
    4. 222529,222530
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 153891
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 222531,222532
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 153892
    1. a man
    2. -
    3. 276
    4. 222534
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 153894
    1. of strife
    2. -
    3. K
    4. 222535
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 153895
    1. and fingers
    2. -
    3. 4339
    4. 222537,222538
    5. -C,Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 153897
    1. hand his
    2. -
    3. 1814,411
    4. 222539,222540
    5. -Ncbdc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 153898
    1. and toes
    2. -
    3. 2971
    4. 222541,222542
    5. -C,Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 153899
    1. foot his
    2. -
    3. 1814,411
    4. 222543,222544
    5. -Ncfdc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 153900
    1. [were] six
    2. -
    3. 6662
    4. 222545
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 153901
    1. and six
    2. -
    3. 7123
    4. 222546,222547
    5. -C,Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 153902
    1. twenty
    2. -
    3. 1814,7123
    4. 222548
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 153903
    1. and four
    2. -
    3. 5382
    4. 222549,222550
    5. -C,Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 153904
    1. number
    2. -
    3. 1814,549
    4. 222551
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 153905
    1. and also
    2. -
    3. 3841
    4. 222552,222553
    5. s-C,Ta
    6. -
    7. -
    8. 153906
    1. he
    2. -
    3. 1814,1337
    4. 222555
    5. -Pp3ms
    6. -
    7. -
    8. 153908
    1. he was born
    2. -
    3. 1809
    4. 222556
    5. s-VPp3ms
    6. -
    7. -
    8. 153909
    1. from the giant
    2. -
    3. 2999
    4. 222557,222558,222559
    5. v-R,Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 153910

OET (OET-LV)and_it_became again a_battle in/on/at/with_Gat and_he/it_was a_man of_strife[fn] and_fingers hand_his and_toes foot_his [were]_six and_six twenty and_four number and_also he he_was_born from_the_giant.


21:20 Variant note: מדין: (x-qere) ’מָד֗וֹן’: lemma_4067 n_0.1.2 morph_HNcmsa id_10FaA מָד֗וֹן

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 21:20 ©