2SA 21:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַל
2. 222295,222296
3. And he/it ascended
4. -
5. 5927
6. SV-C,Vhw3ms
7. and=he/it_ascended
8. S
9. Y-1018; TReign_of_David
10. 153717
1. מִ,שָּׁם
2. 222297,222298
3. from there
4. -
5. 8033
6. S-R,D
7. from=there
8. -
9. -
10. 153718
1. אֶת
2. 222299
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 153719
2. 222300
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 153720
1. עַצְמוֹת
2. 222301
3. the bones of
4. -
5. 6106
6. O-Ncfpc
7. the_bones_of
8. -
9. -
10. 153721
1. שָׁאוּל
2. 222302
3. Shāʼūl
4. Sha'ul
5. 7586
6. O-Np
7. of_Saul
8. -
9. -
10. 153722
1. וְ,אֶת
2. 222303,222304
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 153723
2. 222305
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 153724
1. עַצְמוֹת
2. 222306
3. the bones of
4. -
5. 6106
6. O-Ncfpc
7. the_bones_of
8. -
9. -
10. 153725
1. יְהוֹנָתָן
2. 222307
3. Yōnātān
4. Yonatan's
5. 3083
6. O-Np
7. of_Jonathan
8. -
9. -
10. 153726
1. בְּנ,וֹ
2. 222308,222309
3. his/its son
4. -
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=son
8. -
9. -
10. 153727
1. וַ,יַּאַסְפוּ
2. 222310,222311
3. and gathered
4. -
5. 622
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,gathered
8. -
9. -
10. 153728
1. אֶת
2. 222312
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 153729
2. 222313
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 153730
1. עַצְמוֹת
2. 222314
3. the bones of
4. -
5. 6106
6. O-Ncfpc
7. the_bones_of
8. -
9. -
10. 153731
1. הַ,מּוּקָעִים
2. 222315,222316
3. the hanged
4. -
5. 3363
6. O-Td,VHsmpa
7. the,hanged
8. -
9. -
10. 153732
2. 222317
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 153733

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) who had been hanged

(Some words not found in UHB: and=he/it_ascended from=there DOM bones_of Shāʼūl and=DOM bones_of Yōnātān/(Jonathan) his/its=son and,gathered DOM bones_of the,hanged )

This can be translated in active form. Alternate translation: “whom the Gibeonites executed by hanging”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it ascended
2. -
3. 1922,5713
5. 222295,222296
6. SV-C,Vhw3ms
8. S
9. Y-1018; TReign_of_David
10. 153717
1. from there
2. -
3. 3875,7532
5. 222297,222298
6. S-R,D
8. -
9. -
10. 153718
1. DOM
2. -
3. 363
5. 222299
6. O-To
8. -
9. -
10. 153719
1. the bones of
2. -
3. 5555
5. 222301
6. O-Ncfpc
8. -
9. -
10. 153721
1. Shāʼūl
2. Sha'ul
3. 7464
5. 222302
6. O-Np
8. -
9. -
10. 153722
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 222303,222304
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 153723
1. the bones of
2. -
3. 5555
5. 222306
6. O-Ncfpc
8. -
9. -
10. 153725
1. Yōnātān
2. Yonatan's
3. 2820
5. 222307
6. O-Np
8. -
9. -
10. 153726
1. his/its son
2. -
3. 1033
5. 222308,222309
6. O-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 153727
1. and gathered
2. -
3. 1922,711
5. 222310,222311
6. SV-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 153728
1. DOM
2. -
3. 363
5. 222312
6. O-To
8. -
9. -
10. 153729
1. the bones of
2. -
3. 5555
5. 222314
6. O-Ncfpc
8. -
9. -
10. 153731
1. the hanged
2. -
3. 1830,3181
5. 222315,222316
6. O-Td,VHsmpa
8. -
9. -
10. 153732

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2SA 21:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)