1 CHR 6:55 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (CH1 6:40) Καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν Χεβρὼν ἐν γῇ Ἰούδα, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κύκλῳ αὐτῆς.
(Kai edōkan autois taʸn Ⱪebrōn en gaʸ Youda, kai ta perisporia autaʸs kuklōi autaʸs.)

BrTr (CH1 6:40) And they gave them Chebron in the land of Juda, and its suburbs round about it.

ULT and they gave to them Hebron in the land of Judah and its pasturelands around it,

UST They received the city of Hebron in Judah and the pastureland around the city,

BSB & MSB • They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

OEB No OEB CH1 6:55 book available

WEBBE & WMBB to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

NET They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.

LSV and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;

FBV They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.

T4T They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,

LEB and they gave to them Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,

BBE To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;

Moff were assigned Hebron and its open lands in Judah,

JPS (CH1 6:40) (6-25) the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah;

ASV to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

DRA And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:

YLT and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;

Drby and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;

RV to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
(to them they gave Hebron in the land of Yudah, and the suburbs thereof round about it;)

SLT And they will give to them Hebron in the land of Judah, and its areas round about it.

Wbstr And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it.

KJB-1769 And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
(And they gave them Hebron in the land of Yudah, and the suburbs thereof round about it.)

KJB-1611 And they gaue them Hebron in the land of Iudah, and the suburbes thereof round about it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they gaue them Hebron in the land of Iuda, and the suburbes thereof rounde about it.
(And they gave them Hebron in the land of Yuda, and the suburbs thereof round about it.)

Gnva So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.
(So they gave them Hebron in the land of Yudah and the suburbs thereof round about it.)

Cvdl And they gaue the Hebron in the londe of Iuda, & the suburbes of the same rounde aboute.
(And they gave the Hebron in the land of Yuda, and the suburbs of the same round about.)

Wycl Therfor the children of Israel yauen to hem Ebron in the lond of Juda, and the subarbis therof bi cumpas;
(Therefore the children of Israel gave to them Ebron in the land of Yuda, and the suburbs thereof by compass/all_around;)

Luth (CH1 6:40) Und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und derselben Vorstädte umher.
(And they/she/them gave to_them Hebron in_the land Yuda and the_same pasture_lands/suburbs around/about.)

ClVg Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:
(They_gave therefore to_them Hebron in/into/on earth/land Yuda, and suburban his/her through surroundings:)

Parallel 1 CHR 6:55

Parallel 1 CHR 6:55