1CH 6:55 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Ἀνὰρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἰεμβλάαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Καὰθ τοῖς καταλοίποις.
(Kai apo tou haʸmisous fulaʸs Manassaʸ taʸn Anar kai ta perisporia autaʸs, kai taʸn Iemblaan kai ta perisporia autaʸs, kata patrian tois huiois Kaʼath tois kataloipois. )

BrTr and of the half-tribe of Manasse Anar and her suburbs, and Jemblaan and her suburbs, to the sons of Caath that were left, according to each several family.

ULT And they gave to them Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,

UST They received the city of Hebron in Judah and the pastureland around the city,

BSB • They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

WMBB (Same as above)

NET They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.

LSV and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;

FBV They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.

T4T They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,

LEB and they gave to them Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,

BBE To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;

Moff No Moff 1CH book available

JPS (6-40) to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;

ASV to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

DRA And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:

YLT and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;

Drby and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;

RV to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

Wbstr And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it.

KJB-1769 And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
(And they gave them Hebron in the land of Yudah, and the suburbs thereof round about it. )

KJB-1611 And they gaue them Hebron in the land of Iudah, and the suburbes thereof round about it.
(And they gave them Hebron in the land of Yudah, and the suburbes thereof round about it.)

Bshps And they gaue them Hebron in the land of Iuda, and the suburbes thereof rounde about it.
(And they gave them Hebron in the land of Yudah, and the suburbes thereof round about it.)

Gnva So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.
(So they gave them Hebron in the land of Yudah and the suburbes thereof round about it. )

Cvdl And they gaue the Hebron in the londe of Iuda, & the suburbes of the same rounde aboute.
(And they gave the Hebron in the land of Yudah, and the suburbes of the same round about.)

Wycl Therfor the children of Israel yauen to hem Ebron in the lond of Juda, and the subarbis therof bi cumpas;
(Therefore the children of Israel gave to them Ebron in the land of Yudah, and the subarbis thereof by cumpas;)

Luth dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.
(dazu out_of to_him half tribe Manasse: Aner and Bileam with your Vorstädten.)

ClVg Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:
(Dederunt igitur to_them Hebron in earth/land Yuda, and suburbana his through circuitum: )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) To them they gave Hebron

(Some words not found in UHB: and,from,half tribe Mənashsheh DOM Aner and=DOM pasturelands,its and=DOM Bileam and=DOM pasturelands,its for,clans of,sons Kohath the,rest )

Alternate translation: “They gave Hebron to the Kohathites”

(Occurrence 0) its pasturelands

(Some words not found in UHB: and,from,half tribe Mənashsheh DOM Aner and=DOM pasturelands,its and=DOM Bileam and=DOM pasturelands,its for,clans of,sons Kohath the,rest )

the land with grass for animals to eat. See how you translated this in 1 Chronicles 5:16.

Parallel 1CH 6:55