Parallel 2CH 12:12

---

BSB § Because Rehoboam humbled himself, the anger of the LORD turned away from him, and He did not destroy him completely. Indeed, conditions were good in Judah.

OEB No OEB 2CH book available

WEB When he humbled himself, Yahweh’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

WMB When he humbled himself, the LORD’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

NET So when Rehoboam humbled himself, the Lord relented from his anger and did not annihilate him; Judah experienced some good things.

LSV And in his being humbled, the wrath of YHWH has turned back from him, so as not to destroy to completion; and also, there have been good things in Judah.

FBV Because Rehoboam repented, the anger of the Lord did not fall on him, and the Lord did not destroy him completely. Things went well in Judah.

T4T Because Rehoboam humbled himself, Yahweh stopped being angry with him and did not get rid of him. Instead, he caused good things to happen in Judah.

LEB And when he humbled himself, the anger of Yahweh was turned away from him, so that he did not destroy the city completely. Moreover, matters were well in Judah.
¶ 

BBE And when he made himself low, the wrath of the Lord was turned back from him, and complete destruction did not come on him, for there was still some good in Judah.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And when he humbled himself, the anger of the LORD turned from him, that He would not destroy him altogether; and moreover in Judah there were good things found.

ASV And when he humbled himself, the wrath of Jehovah turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found.

DRA But yet because they were humbled, the wrath of the Lord turned away from them, and they were not utterly destroyed: for even in Juda there were found good works.

YLT And in his being humbled, turned back from him hath the wrath of Jehovah, so as not to destroy to completion; and also, in Judah there have been good things.

DBY And when he humbled himself, the anger of Jehovah turned away from him, that he would not destroy him altogether; and also in Judah there were good things.

RV And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found.

WBS And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.

KJB And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.[fn]
  (And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Yudahh things went well.)

---

BB And when he humbled himselfe, the wrath of the Lorde turned from him, that he woulde not destroy altogether: and in Iuda all was well.
  (And when he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him, that he would not destroy altogether: and in Yudah all was well.)

GNV And because hee humbled himselfe, the wrath of the Lord turned from him, that hee woulde not destroy all together. And also in Iudah the things prospered.
  (And because he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him, that he would not destroy all together. And also in Yudahh the things prospered. )

CB And for so moch as he submytted himselfe, ye wrath of ye LORDE turned fro him, so that all was not destroied: for there was yet some good in Iuda.
  (And for so much as he submytted himself, ye/you_all wrath of ye/you_all LORD turned from him, so that all was not destroyed: for there was yet some good in Yudah.)

WYC Netheles for thei weren mekid, the ire of the Lord was turned a wei fro hem, and thei weren not don a wei outirli; for good werkis weren foundyn also in Juda.
  (Netheles for they were mekid, the ire of the Lord was turned a wei from them, and they were not done a wei outirli; for good works were foundyn also in Yudah.)

LUT Und weil er sich demütigte, wandte sich des HErrn Zorn von ihm, daß nicht alles verderbet ward. Denn es war in Juda noch was Gutes.
  (And weil he itself/yourself/themselves demütigte, wandte itself/yourself/themselves the HErrn anger from ihm, that not alles verderbet ward. Because it was in Yuda still was Gutes.)

CLV Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus: siquidem et in Juda inventa sunt opera bona.
  (Verumtamen because humiliati are, aversa it_is away eis ira Master, but_not deleti are penitus: siquidem and in Yuda inventa are opera bona. )

BRN And when he repented, the anger of the Lord turned from him, and did not destroy him utterly; for there were good things in Juda.

BrLXX Καὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν, ἀπεστράφη ἀπʼ αὐτοῦ ὀργὴ Κυρίου, καὶ οὐκ εἰς καταφθορὰν εἰς τέλος· καὶ γὰρ ἐν Ἰούδα ἦσαν λόγοι ἀγαθοί.
  (Kai en tōi entrapaʸnai auton, apestrafaʸ apʼ autou orgaʸ Kuriou, kai ouk eis katafthoran eis telos; kai gar en Youda aʸsan logoi agathoi. )