Parallel 2CH 1:9

---

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE Now, LORD God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

WMBB (Same as above)

MSG ^(8-10)Solomon answered, “You were extravagantly generous with David my father, and now you have made me king in his place. Establish, God, the words you spoke to my father, for you’ve given me a staggering task, ruling this mob of people. Yes, give me wisdom and knowledge as I come and go among this people—for who on his own is capable of leading these, your glorious people?”

NET Now, Lord God, may your promise to my father David be realized, for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.

LSV Now, O YHWH God, Your word with my father David is steadfast, for You have caused me to reign over a people [as] numerous as the dust of the earth;

FBV Lord God, please keep the promise you made to my father David. You have made me king over a nation that has as many people as the dust of the earth.

T4T So Yahweh my God, you have caused me to become the king to rule people who are as many as the particles of dirt on the earth. So do what you promised my father David.

LEB Now, O Yahweh God, let your word to David my father be fulfilled, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

BBE Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.

Moff No Moff 2CH book available

JPS Now, O LORD God, let Thy promise unto David my father be established; for Thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

ASV Now, O Jehovah God, let thy promise unto David my father be established; for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

DRA Now therefore, O Lord God, let thy word be fulfilled, which thou hast promised to David my father: for thou hast made me king over thy great people, which is as innumerable as the dust of the earth.

YLT Now, O Jehovah God, is Thy word with David my father stedfast, for Thou hast caused me to reign over a people numerous as the dust of the earth;

Drby Now, Jehovah Elohim, let thy word unto David my father be firm; for thou hast made me king over a people numerous as the dust of the earth.

RV Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Wbstr Now, O LORD God, let thy promise to David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

KJB-1769 Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.[fn]
   (Now, O LORD God, let thy/your promise unto David my father be established: for thou/you hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude. )

---

KJB-1611 Now, O LORD God, let thy promise vnto Dauid my father be established: [fn]for thou hast made mee King ouer a people, [fn]like the dust of the earth in multitude.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps Now therefore, O Lorde God, let thy promise which thou madest vnto Dauid my father, be true: For thou hast made me king ouer a people which is lyke the dust of the earth in multitude:
   (Now therefore, O Lord God, let thy/your promise which thou/you madest unto David my father, be true: For thou/you hast made me king over a people which is like the dust of the earth in multitude:)

Gnva Nowe therefore, O Lord God, let thy promise vnto Dauid my father be true: for thou hast made mee King ouer a great people, like to the dust of the earth.
   (Now therefore, O Lord God, let thy/your promise unto David my father be true: for thou/you hast made me King over a great people, like to the dust of the earth. )

Cvdl Now LORDE God, let yi worde that thou hast promysed vnto my father Dauid, be verified, for thou hast made me kynge ouer a people, which is as many in nobre as the dust vpon the earth.
   (Now LORD God, let yi word that thou/you hast promised unto my father David, be verified, for thou/you hast made me king over a people, which is as many in nobre as the dust upon the earth.)

Wycl Now therfor, Lord God, thi word be fillid, which thou bihiytist to Dauid, my fadir; for thou hast maad me kyng on thi greet puple, which is so vnnoumbrable as the dust of erthe.
   (Now therefore, Lord God, thy/your word be fillid, which thou/you bihiytist to David, my father; for thou/you hast made me king on thy/your great people, which is so unnoumbrable as the dust of earth.)

Luth so laß nun, HErr GOtt, deine Worte wahr werden an meinem Vater David; denn du hast mich zum Könige gemacht über ein Volk, des so viel ist als Staub auf Erden.
   (so let now, LORD God, your words wahr become at my father David; because you have me for_the kings/king made above a people, the so many is als dust on earthn.)

ClVg Nunc ergo Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est quam pulvis terræ.
   (Nunc therefore Domine God, impleatur sermo tuus which pollicitus you_are David patri meo: you because me fecisti regem over the_people your multum, who tam innumerabilis it_is how pulvis terræ. )