Parallel JOB 35:15

---

BSB and further, that in His anger He has not punished
 ⇔ or taken much notice of folly!

OEB But now that His wrath doth not punish,
 ⇔ And sin He not greatly regardeth,

WEB But now, because he has not visited in his anger,
 ⇔ neither does he greatly regard arrogance,

WMB (Same as above)

NET And further, when you say
 ⇔ that his anger does not punish,
 ⇔ and that he does not know transgression!

LSV And now, because there is not,
He has appointed His anger,
And He has not known in great extremity.

FBV You're saying[fn] that God doesn't punish people in his anger and pays little attention to sin.

---

T4T Furthermore, you say that because he does not pay attention when people commit sins,
 ⇔ he does not become angry and punish them.

LEB  • [fn] now, because his anger does not punish, and he does not acknowledge the transgression at all,

---

BBE And now ... ;

MOF No MOF JOB book available

JPS And now, is it for nought that He punished in His anger? And hath He not full knowledge of arrogance?

ASV But now, because he hath not visited in his anger,
 ⇔ Neither doth he greatly regard arrogance;

DRA For he doth not now bring on his fury, neither doth he revenge wickedness exceedingly.

YLT And, now, because there is not, He hath appointed His anger, And He hath not known in great extremity.

DBY But now, because he hath not visited in his anger, doth not [Job] know [his] great arrogancy?

RV But now, because he hath not visited in his anger, neither doth he greatly regard arrogance;

WBS But now, because it is not so , he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

KJB-1769 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:[fn][fn]
   (But now, because it is not so, he hath/has visited in his anger; yet he knowth/knows it not in great extremity: )

---

KJB-1611 [fn][fn]But now because it is not so, hee hath visited in his anger, yet he knoweth it not in great extremitie:
   (But now because it is not so, he hath/has visited in his anger, yet he knowth/knows it not in great extremitie:)

---

BB But now because his anger hath not visited, neither called men to accompt with great extremitie:
   (But now because his anger hath/has not visited, neither called men to accompt with great extremitie:)

GNV But nowe because his anger hath not visited, nor called to count the euill with great extremitie,
   (But now because his anger hath/has not visited, nor called to count the evil with great extremitie, )

CB Then vseth he no violence in his wrath nether hath he pleasure in curious and depe inquisicions.
   (Then useth he no violence in his wrath neither hath/has he pleasure in curious and depe inquisicions.)

WYC For now he bryngith not in his strong veniaunce, nether vengith `greetli felonye.
   (For now he bryngith not in his strong veniaunce, neither vengith `greetli felonye.)

LUT ob sein Zorn bald nicht heimsucht, und sich nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.
   (ob his anger soon not heimsucht, and itself/yourself/themselves not annimmt, that so many Laster there sind.)

CLV Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.
   (Nunc because not/no infert furorem his_own, but_not ulciscitur scelus valde. )

BRN For he is not now regarding his wrath, nor has he noticed severely any trespass.

BrLXX “Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐπισκεπτόμενος ὀργὴν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔγνω παράπτωμά τι σφόδρα·
   (“Hoti ouk estin episkeptomenos orgaʸn autou, kai ouk egnō paraptōma ti sfodra; )