Parallel 1KI 21:26

---

BSB He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)

OEB For he behaved most abominably in following idols, as did all the Amorites, whom Jehovah had driven out before the Israelites.

WEB He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.

WMB He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.

NET He was so wicked he worshiped the disgusting idols, just like the Amorites whom the Lord had driven out from before the Israelites.)

LSV and he does very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom YHWH dispossessed from the presence of the sons of Israel.”

FBV He did the most despicable things, worshiping idols like the Amorites the Lord had driven out before Israel.)

T4T The most abominable/detestable thing that Ahab did was to worship idols, just like the Amor people-group had done. And that is why Yahweh took the Amor people’s land from them and gave it to the Israelis.

LEB Also, he acted very abominably by going after idols like all the Amorites had done whom Yahweh had driven out from before the Israelites.”[fn]

---

BBE He did a very disgusting thing in going after false gods, doing all the things the Amorites did, whom the Lord sent out before the children of Israel.)

Moff No Moff 1KI book available

JPS And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.

ASV And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.)

DRA And he became abominable, insomuch that he followed the idols which the Amorrhites had made, whom the Lord destroyed before the face of the children of Israel.

YLT and he doth very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.'

Drby And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah had dispossessed before the children of Israel.)

RV And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.)

Wbstr And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

KJB-1769 And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

KJB-1611 And hee did very abominably in following Idoles, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
   (And he did very abominably in following Idoles, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.)

Bshps He dyd exceeding abhominablie in folowing foule idols, according to all thinges as dyd the Ammorites whom the Lorde cast out before the children of Israel.
   (He did exceeding abhominablie in following fowl/bird(s) idols, according to all things as did the Ammorites whom the Lord cast out before the children of Israel.)

Gnva For he did exceeding abominably in following idoles, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.)
   (For he did exceeding abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.))

Cvdl and he maketh him selfe a greate abhominacion, that he goeth after Idols, acordige vnto all as dyd the Amorites, whom the LORDE expelled before the children of Israel.
   (and he maketh himself a great abhominacion, that he goeth/goes after Idols, acordige unto all as did the Amorites, whom the LORD expelled before the children of Israel.)

Wyc and he was maad abhomynable, in so myche that he suede the ydols that Ammorreis maden, which Ammorreis the Lord wastide fro the face of the sones of Israel.
   (and he was made abhomynable, in so much that he followed the idols that Ammorreis maden, which Ammorreis the Lord wastide from the face of the sons of Israel.)

Luth Und er machte sich zum großen Greuel, daß er den Götzen nachwandelte, allerdinge, wie die Amoriter getan hatten, die der HErr vor den Kindern Israel vertrieben hatte.
   (And he made itself/yourself/themselves for_the large Greuel, that he the Götzen nachwandelte, allerdinge, like the Amoriter did hatten, the the/of_the LORD before/in_front_of the Kindern Israel vertrieben had.)

ClVg et abominabilis factus est, in tantum ut sequeretur idola quæ fecerant Amorrhæi, quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israël.
   (and abominabilis factus it_is, in only as sequeretur idola which fecerant Amorrhæi, which consumpsit Master from facie of_children Israel.)

BrTr And it came to pass at the return of the year, that the son of Ader reviewed Syria, and went up to Apheca to war against Israel.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαυτοῦ, καὶ ἐπεσκέψατο υἱὸς Ἄδερ τὴν Συρίαν, καὶ ἀνέβη εἰς Ἀφεκὰ εἰς πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ.
   (Kai egeneto epistrepsantos tou eniautou, kai epeskepsato huios Ader taʸn Surian, kai anebaʸ eis Afeka eis polemon epi Israaʸl.)