1KI 21:18 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. קוּם
2. 246439
3. Arise
4. -
6. V-Vqv2ms
7. arise
8. S
9. Y-899; TProphecies_of_Elijah
10. 170551
1. רֵד
2. 246440
3. go down
4. go
5. 3381
6. V-Vqv2ms
7. go_down
8. -
9. -
10. 170552
1. לִ,קְרַאת
2. 246441,246442
3. to meet
4. -
5. 7125
6. SV-R,Vqc
7. to,meet
8. -
9. -
10. 170553
1. אַחְאָב
2. 246443
3. ʼAḩʼāⱱ
4. -
5. 256
6. O-Np
7. Ahab
8. -
9. Person=Ahab
10. 170554
1. מֶֽלֶךְ
2. 246444
3. the king of
4. king
5. 4428
6. O-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. -
10. 170555
2. 246445
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 170556
1. יִשְׂרָאֵל
2. 246446
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. Israel's
5. 3478
6. O-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 170557
1. אֲשֶׁר
2. 246447
3. who
4. -
6. O-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 170558
1. בְּ,שֹׁמְרוֹן
2. 246448,246449
3. in/on/at/with Shomrōn
4. Shomron
5. 8111
6. P-R,Np
7. in/on/at/with,Samaria
8. -
9. -
10. 170559
1. הִנֵּה
2. 246450
3. there
4. -
5. 2009
6. S-Tm
7. there!
8. -
9. -
10. 170560
1. בְּ,כֶרֶם
2. 246451,246452
3. in/on/at/with vineyard of
4. vineyard
5. 3754
6. P-R,Ncbsc
7. in/on/at/with,vineyard_of
8. -
9. -
10. 170561
1. נָבוֹת
2. 246453
3. Nāⱱōt
4. -
5. 5022
6. P-Np
7. of_Naboth
8. -
9. -
10. 170562
1. אֲשֶׁר
2. 246454
3. where
4. where
6. P-Tr
7. where
8. -
9. -
10. 170563
2. 246455
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 170564
1. יָרַד
2. 246456
3. he has gone down
4. -
5. 3381
6. V-Vqp3ms
7. he_has_gone_down
8. -
9. -
10. 170565
1. שָׁם
2. 246457
3. there
4. -
5. 8033
6. P-D
7. there
8. -
9. -
10. 170566
1. לְ,רִשְׁתּ,וֹ
2. 246458,246459,246460
3. to take possession of it
4. ≈take possession it
5. 3423
6. VO-R,Vqc,Sp3ms
7. to,take_possession_of,it
8. -
9. -
10. 170567
2. 246461
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 170568

TSN Tyndale Study Notes:

21:17-22 Elijah delivered the Lord’s sentence against Ahab just as he was about to take possession of the vineyard. Because Ahab was responsible for the death of Naboth and the seizing of his field, Ahab and his family would be destroyed. The prophecy concerning Ahab’s children would be fulfilled in Jehu’s purging of Baal worshipers from Israel (2 Kgs 9:30-37; 10:1-11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Arise
2. -
3. 6759
5. 246439
6. V-Vqv2ms
8. S
9. Y-899; TProphecies_of_Elijah
10. 170551
1. go down
2. go
3. 3193
5. 246440
6. V-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 170552
1. to meet
2. -
3. 3570,6551
5. 246441,246442
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 170553
1. ʼAḩʼāⱱ
2. -
3. 489
5. 246443
6. O-Np
8. -
9. Person=Ahab
10. 170554
1. the king of
2. king
3. 4150
5. 246444
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 170555
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. Israel's
3. 2977
5. 246446
6. O-Np
8. -
9. -
10. 170557
1. who
2. -
3. 255
5. 246447
6. O-Tr
8. -
9. -
10. 170558
1. in/on/at/with Shomrōn
2. Shomron
3. 844,7612
5. 246448,246449
6. P-R,Np
8. -
9. -
10. 170559
1. there
2. -
3. 1800
5. 246450
6. S-Tm
8. -
9. -
10. 170560
1. in/on/at/with vineyard of
2. vineyard
3. 844,3408
5. 246451,246452
6. P-R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 170561
1. Nāⱱōt
2. -
3. 4937
5. 246453
6. P-Np
8. -
9. -
10. 170562
1. where
2. where
3. 255
5. 246454
6. P-Tr
8. -
9. -
10. 170563
1. he has gone down
2. -
3. 3193
5. 246456
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 170565
1. there
2. -
3. 7532
5. 246457
6. P-D
8. -
9. -
10. 170566
1. to take possession of it
2. ≈take possession it
3. 3570,3197
5. 246458,246459,246460
6. VO-R,Vqc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 170567

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 21:18

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)