Parallel LUKE 20:25

---

AICNT And he said [to them],[fn] “Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.”

---

OEB ‘The Emperor’s,’ they said; and Jesus replied, ‘Well then, pay to the Emperor what belongs to the Emperor, and to God what belongs to God.’

WEBBE He said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

WMBB (Same as above)

NET So he said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

LSV and He said to them, “Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God”;

FBV “Then give back to Caesar what belongs to Caesar, and give back to God what belongs to God,” he told them.

TCNT He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.”

T4T He said to them, “In that case, give to the government [MTY] what they require, and give to God what he requires.”

LEB So he said to them, “Well then, give to Caesar the things of Caesar, and to God the things of God!”

BBE And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "Pay therefore," He replied, "what is Caesar's to Caesar—and what is God's to God."

ASV And he said unto them, Then render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s.

DRA And he said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s: and to God the things that are God’s.

YLT and he said to them, 'Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'

Drby And he said to them, Pay therefore what is Caesar's to Caesar, and what is [fn]God's to [fn]God.

---

RV And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar’s, and unto God the things that are God’s.

Wbstr And he said to them, Render therefore to Cesar the things which are Cesar's, and to God the things which are God's.

KJB-1769 And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar’s, and unto God the things which be God’s.
   (And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar’s, and unto God the things which be God’s. )

KJB-1611 And he said vnto them, Render therefore vnto Cesar the things which be Cesars, and vnto God the things which be Gods.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he sayde vnto them: Geue then vnto Caesar, the thynges which belong vnto Caesar, and to God the thynges that perteyne vnto God.
   (And he said unto them: Give then unto Caesar, the things which belong unto Caesar, and to God the things that perteyne unto God.)

Gnva Then he sayd vnto them, Giue then vnto Cesar the things which are Cesars, and to God those which are Gods.
   (Then he said unto them, Give then unto Caesar the things which are Caesars, and to God those which are Gods. )

Cvdl Then sayde he vnto them: Geue the vnto the Emperoure, that which is the Emperours: & vnto God, that which is Gods.
   (Then said he unto them: Give the unto the Emperor, that which is the Emperors: and unto God, that which is Gods.)

TNT And he sayde vnto them: Geve then vnto Cesar that which belongeth vnto Cesar: and to God that which pertayneth to God.
   (And he said unto them: Geve then unto Caesar that which belongeth/belongs unto Caesar: and to God that which pertayneth to God. )

Wycl And he seide to hem, Yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of God, to God.
   (And he said to them, Yelde ye/you_all therefore to the emperor those things that been the emperors, and those things that been of God, to God.)

Luth Er aber sprach zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und GOtt, was Gottes ist.
   (He but spoke to to_them: So gebet to_him Kaiser, what/which the Kaisers is, and God, what/which God’s is.)

ClVg Et ait illis: Reddite ergo quæ sunt Cæsaris, Cæsari: et quæ sunt Dei, Deo.[fn]
   (And he_said illis: Reddite therefore which are Cæsaris, Cæsari: and which are of_God, Deo. )

---

---

UGNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
   (ho de eipen pros autous, toinun apodote ta Kaisaros Kaisari, kai ta tou Theou tōi Theōi.)

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν ⸂πρὸς αὐτούς· Τοίνυν ἀπόδοτε⸃ τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
   (ho de eipen ⸂pros autous; Toinun apodote⸃ ta Kaisaros Kaisari kai ta tou theou tōi theōi.)

TC-GNT Ὁ δὲ εἶπεν [fn]αὐτοῖς, [fn]Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
   (Ho de eipen autois, Apodote toinun ta Kaisaros Kaisari, kai ta tou Theou tōi Theōi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).