NUM 1:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τῶν Ἰούδα, Ναασσὼν υἱὸς Ἀμιναδάβ.
(Tōn Youda, Naʼassōn huios Aminadab. )

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.

WMBB (Same as above)

NET from Judah, Nahshon son of Amminadab;

LSV for Judah, Nahshon son of Amminadab;

FBV from the tribe of Judah, Nahshon, son of Amminadab;

T4T Their names are:

•

Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben;

•

Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon;

•

Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah;

•

Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar;

•

Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun;

•

Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim;

•

Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh;

•

Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin;

•

Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan;

•

Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher;

•

Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad;

•

Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”

LEB from Judah, Nahshon son of Amminadab;

BBE From Judah, Nahshon, the son of Amminadab;

Moff No Moff NUM book available

JPS Of Judah, Nahshon the son of Amminadab.

ASV Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.

DRA Of Juda, Nahasson the son of Aminadab.

YLT 'For Judah — Nahshon son of Amminadab.

Drby for Judah, Nahshon the son of Amminadab;

RV Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

Wbstr Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

KJB-1769 Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
(Of Yudah; Nahshon the son of Amminadab. )

KJB-1611 Of Iudah: Nahshon, the sonne of Amminadab.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Of Iuda, Nahesson, the sonne of Aminadab.
(Of Yudah, Nahesson, the son of Aminadab.)

Gnva Of Iudah, Nahshon the sonne of Amminadab:
(Of Yudah, Nahshon the son of Amminadab: )

Cvdl Of Iuda, Nahasson the sonne of Aminadab.
(Of Yudah, Nahasson the son of Aminadab.)

Wycl of Juda, Naason, the sone of Amynadab; of Ysacar,
(of Yudah, Naason, the son of Amynadab; of Ysacar,)

Luth Von Juda sei Nahesson, der Sohn Amminadabs.
(Von Yuda be Nahesson, the/of_the son Amminadabs.)

ClVg de Juda, Nahasson filius Aminadab;[fn]
(de Yuda, Nahasson son Aminadab; )

1.7 De tribu Juda. ID. Possunt significari in Juda omnes qui recte invocant nomen Domini, nec sensu nec verbo dissentientes a norma fidei: quorum merito Naasson princeps est, qui scilicet non solum alios prædicando instruit, sed etiam virulenta vitiorum jacula corpus suum castigando in semetipso interficit, secundum illud: Castigo corpus meum et in servitutem redigo, etc. I Cor. 9.. Allegorice, Juda, de quo reges, qui interpretatur confessio vel laudatio, hic populum significat Ecclesiæ, cujus caput est leo de tribu Juda, id est, Christus. Vere enim fidei laudatio vel confessio, id est, recta prædicatio, tantum in Ecclesia est. Naasson ergo, id est serpentinus, vel augurium, filius Aminadab, scilicet spontanei populi, Salvator intelligitur de patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem suam destruxit diabolum. In serpente enim, unde primum mortis causa, id est peccatum, processit, mors figuratur. Unde: Sicut exaltavit Moyses serpentem in deserto, sic exaltari oportet filium hominis, etc. Joan. 3..

1.7 De tribu Yuda. ID. Possunt significari in Yuda everyone who recte invocant nomen Master, but_not sensu but_not verbo dissentientes from norma of_faith: quorum merito Naasson prince it_is, who scilicet not/no solum alios prædicando instruit, but also virulenta vitiorum yacula body his_own castigando in semetipso interficit, after/second illud: Castigo body mine and in servitutem redigo, etc. I Cor. 9.. Allegorice, Yuda, about quo reges, who interpretatur confessio or laudatio, this the_people significat Ecclesiæ, cuyus caput it_is leo about tribu Yuda, id it_is, Christus. Vere because of_faith laudatio or confessio, id it_is, recta prælet_him_sayio, only in Ecclesia it_is. Naasson therefore, id it_is serpentinus, or augurium, son Aminadab, scilicet spontanei of_the_people, Salvator intelligitur about patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, who through mortem his_own destruxit diabolum. In serpente because, whence primum mortis causa, id it_is peccatum, processit, mors figuratur. Whence: Sicut exaltavit Moyses serpentem in deserto, so exaltari oportet son of_man, etc. Yoan. 3..

Parallel NUM 1:7