NUM 1:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX τῶν Μανασσῆ, Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασούρ.
(tōn Manassaʸ, Gamaliaʸl huios Fadasour. )

BrTr Of the sons of Joseph, of Ephraim, Elisama the son of Emiud: of Manasses, Gamaliel the son of Phadasur.

ULT of the sons of Joseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud;
⇔ of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;

UST Elishama, the descendant of Ammihud from the tribe of Ephraim, Gamaliel, the descendant of Pedahzur from the tribe of Manasseh. (Ephraim and Manasseh were the descendants of Joseph.)

BSB • from the sons of Joseph:
• from Ephraim, Elishama son of Ammihud,
• and from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Of the children of Joseph: of Ephraim: Elishama the son of Ammihud; of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.

WMBB (Same as above)

NET from the sons of Joseph:
⇔ from Ephraim, Elishama son of Ammihud;
⇔ from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;

LSV for the sons of Joseph: for Ephraim, Elishama son of Ammihud; for Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;

FBV from the sons of Joseph: from the tribe of Ephraim, Elishama, son of Ammihud, and from the tribe of Manasseh, Gamaliel, son of Pedahzur;

T4T Their names are:

•

Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben;

•

Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon;

•

Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah;

•

Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar;

•

Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun;

•

Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim;

•

Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh;

•

Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin;

•

Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan;

•

Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher;

•

Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad;

•

Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”

LEB From the descendants of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur.

BBE Of the children of Joseph: from Ephraim, Elishama, the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur,

Moff No Moff NUM book available

JPS Of the children of Joseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur.

ASV Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.

DRA And of the sons of Joseph: of Ephraim, Elisama the son of Ammiud: of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur.

YLT 'For the sons of Joseph — for Ephraim: Elishama son of Ammihud: for Manasseh — Gamaliel son of Pedahzur.

Drby for the children of Joseph: for Ephraim, Elishama the son of Ammihud; for Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;

RV Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.

Wbstr Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud; of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.

KJB-1769 Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.

KJB-1611 Of the children of Ioseph: of Ephraim, Elishama the sonne of Ammihud: of Manasseh, Gamaliel the sonne of Pedahzur.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Among the chyldren of Ioseph: of Ephraim, Elisama the sonne of Ammihud: of Manasse, Gameliel the sonne of Pedazur.
(Among the children of Yoseph: of Ephraim, Elisama the son of Ammihud: of Manasse, Gameliel the son of Pedazur.)

Gnva Of the children of Ioseph: of Ephraim, Elishama the sonne of Ammihud: of Manasseh, Gamliel, the sonne of Pedahzur:
(Of the children of Yoseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud: of Manasseh, Gamliel, the son of Pedahzur: )

Cvdl Amonge the children of Ioseph: Of Ephraim, Elisama ye sonne of Amihud. Of Manasse, Gamaliel the sonne of Pedazur.
(Amonge the children of Yoseph: Of Ephraim, Elisama ye/you_all son of Amihud. Of Manasse, Gamaliel the son of Pedazur.)

Wycl of Effraym, Elisama, the sone of Amyud; of Manasses, Gamaliel the sone of Phadussur;
(of Ephraim, Elisama, the son of Amyud; of Manasses, Gamaliel the son of Phadussur;)

Luth Von den Kindern Joseph: Von Ephraim sei Elisama, der Sohn Ammihuds. Von Manasse sei Gamliel, der Sohn Pedazurs.
(Von the Kindern Yoseph: Von Ephraim be Elisama, the/of_the son Ammihuds. Von Manasse be Gamliel, the/of_the son Pedazurs.)

ClVg filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud; de Manasse, Gamaliel filius Phadassur;[fn]
(of_children however Yoseph, about Ephraim, Elisama son Ammiud; about Manasse, Gamaliel son Phadassur; )

1.10 Joseph. Idem Joseph, pater duarum tribuum, Christum significat, Patrem populorum duorum et lapidem angularem. Ephraim minor, Manasse primogenito prælatus, gentilem populum Judaico prælatum. Unde: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Isræl Matth. 8.. Elisama. Elisama Christum significat, de quo dicitur: Factus est obediens Patri usque ad mortem, etc. Philip. 2.. Qui de se ait: Quæ audivi ab eo hæc loquor in mundo Joan. 8.. Hic est filius Ammiud, id est populi inclyti, de stirpe scilicet regum, patriarcharum et prophetarum. RAB. Elisama princeps in tribu Ephraim, significat eos qui attente verbum Dei audiunt corde bono et optimo, et fructum afferunt in patientia. Manasses, etc. Obliviosus, ea scilicet quæ retro sunt obliviscens et in anteriora se extendens: ut acci piat coronam vitæ, quam retribuet Deus diligentibus se Philip. III; Jac. 1.. Gamaliel. Gamaliel, reddidit mihi Deus, filius Phadassur, id est redemptionis validæ, princeps est in tribu Manasse, qui interpretatur oblitus, vel obliviosus: cum Christus quem ad vocandum populum Judaicum Pater in mundum misit in regno suo gentem obliviosam invenit. Oblitus est enim Isræl creatoris sui. Non tamen omnes perierunt, sed cum plenitudo gentium intraverit, omnis Isræl salvus fiet Rom. 11..

1.10 Yoseph. Idem Yoseph, father duarum tribuum, Christum significat, Patrem to_the_peoplerum duorum and lapidem angularem. Ephraim minor, Manasse primogenito prælatus, gentilem the_people Yudaico prælatum. Whence: Amen dico vobis, not/no inveni tantam faith in Isræl Matth. 8.. Elisama. Elisama Christum significat, about quo it_is_said: Factus it_is obediens Patri until to mortem, etc. Philip. 2.. Who about se he_said: Quæ audivi away eo these_things loquor in mundo Yoan. 8.. Hic it_is son Ammiud, id it_is populi inclyti, about stirpe scilicet of_kings, patriarcharum and prophetarum. RAB. Elisama prince in tribu Ephraim, significat them who attente the_word of_God audiunt corde bono and optimo, and fructum afferunt in patientia. Manasses, etc. Obliviosus, ea scilicet which retro are obliviscens and in anteriora se extendens: as acci piat coronam vitæ, how retribuet God diligentibus se Philip. III; Yac. 1.. Gamaliel. Gamaliel, reddidit to_me God, son Phadassur, id it_is redemptionis validæ, prince it_is in tribu Manasse, who interpretatur oblitus, or obliviosus: when/with Christus which to vocandum the_people Yudaicum Pater in the_world he_sent in regno his_own gentem obliviosam invenit. Oblitus it_is because Isræl creatoris sui. Non tamen everyone they_perished, but when/with plenitudo gentium intraverit, everyone Isræl salvus fiet Rom. 11..

Parallel NUM 1:10