NUM 9:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα ἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ.
(Kai elalaʸse Mōusaʸs tois huiois Israaʸl poiaʸsai to pasⱪa enarⱪomenou taʸ tessareskaidekataʸ haʸmera tou maʸnos en taʸ eraʸmōi tou Sina. )

UST So Moses told the people what Yahweh had said about celebrating the Passover.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

WMBB (Same as above)

NET So Moses instructed the Israelites to observe the Passover.

LSV And Moses speaks to the sons of Israel to prepare the Passover,

FBV Moses told the Israelites to observe the Passover.

T4T So Moses/I told the people what Yahweh had said about celebrating the Passover.

LEB So Moses spoke to the _⌊Israelites_⌋[fn] to observe the Passover.

9:4 Literally “sons/children of Israel”

BBE And Moses gave orders to the children of Israel to keep the Passover.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

ASV And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

DRA And Moses commanded the children of Israel that they should make the phase.

YLT And Moses speaketh unto the sons of Israel to prepare the passover,

Drby And Moses spoke to the children of Israel, that they should hold the passover.

RV And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

SLT And Moses will speak to the sons of Israel to do the passover.

Wbstr And Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the passover.

KJB-1769 And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

KJB-1611 And Moses spake vnto the children of Israel that they should keepe the Passeouer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Moyses spake vnto the children of Israel, that they should celebrate the Passouer.
(And Moses spake unto the children of Israel, that they should celebrate the Passover.)

Gnva Then Moses spake vnto the children of Israel, to celebrate the Passeouer.
(Then Moses spake unto the children of Israel, to celebrate the Passover. )

Cvdl And Moses spake to ye childre of Israel, yt they shulde kepe Easter.
(And Moses spake to ye/you_all children of Israel, it they should keep Easter.)

Wycl And Moises comaundide to the sones of Israel, that thei schulden make pask;
(And Moses commanded to the sons of Israel, that they should make pask;)

Luth Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten.
(And Mose talked with the children Israel, that they/she/them the Passah held/kept.)

ClVg Præcepitque Moyses filiis Israël ut facerent Phase.
(Præcepitque Moyses to_the_children Israel as facerent Phase. )

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

Parallel NUM 9:4