Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

1Sa 13 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23

Parallel 1SA 13:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1Sa 13:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


MoffNo Moff 1SA book available

KJB-16111 Sauls selected band. 3 Hee calleth the Hebrewes to Gilgal against the Philistines, whose garrison Ionathan had smitten. 5 The Philistines great hoste. 6 The distresse of the Israelites. 8 Saul weary of staying for Samuel, sacrificeth. 11 Samuel reproueth him. 17 The three spoiling bands of the Philistines. 19 The policie of the Philistines, to suffer no Smith in Israel.
   (1 Sauls selected band. 3 He calleth/calls the Hebrews to Gilgal against the Philistines, whose garrison Yonathan had smitten. 5 The Philistines great hoste. 6 The distress of the Israelites. 8 Saul weary of staying for Samuel, sacrificeth. 11 Samuel reproueth him. 17 The three spoiling bands of the Philistines. 19 The policie of the Philistines, to suffer no Smith in Israel.)


UTNuW Translation Notes:

1 Samuel 13 General Notes

Structure and Formatting

This chapter is the beginning of a story about Jonathan’s victory over the Philistines.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Preparation for the battle

Saul sent most of his army home before Jonathan attacked and defeated a Philistine garrison. This attack made the Philistines very angry, and they brought a huge army into Israel and camped at the top of a hill. Most of Saul’s army ran away in fear and hid from the Philistines. There are many aspects of this story that give the reader the impression that Israel was unprepared for battle.

Translation Issues in This Chapter

Hyperbole

Wanting to express the vast number of enemy soldiers, the author uses a hyperbole: “as numerous as the sand on the seashore,” meaning “too many to count.” (See: figs-hyperbole)

BI 1Sa 13:0 ©