Parallel 2 SAM 16:7

---

ULT And thus Shimei said in his cursing, “Get out, get out, man of blood, man of wickedness!

UST Shimei cursed David and said to him, “Go away and never come back, you murderer, you scoundrel!

BSB & MSB And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!

OEB No OEB SA2 16:7 book available

WEBBE & WMBB Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!

NET As he yelled curses, Shimei said, “Leave! Leave! You man of bloodshed, you wicked man!

LSV And thus said Shimei in his reviling: “Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

FBV “Get out of here, just get out, you murderer, you wicked man!” Shimei said as he cursed.

T4T Shimei cursed David and said to him, “Get out of here, you murderer, you scoundrel!

LEB Shimei said while cursing him, “Go out, go out, you _⌊man of bloodshed_⌋,[fn] you _⌊man of wickedness_⌋.[fn]

---

BBE And Shimei said, with curses, Be gone, be gone, you man of blood, you good-for-nothing:

Moff No Moff SA2 16:7 book available

JPS And thus said Shimei when he cursed: 'Begone, begone, thou man of blood, and base fellow;

ASV And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:

DRA And thus said Semei when he cursed the king: Come out, come out, thou man of blood, and thou man of Belial.

YLT And thus said Shimei in his reviling, 'Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

Drby And thus said Shimei as he cursed: Away, away, thou man of blood and man of Belial!

RV And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and man of Belial:
   (And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou/you man of blood, and man of Belial:)

SLT And thus said Shimei in his cursing, Come forth, come forth, thou man of bloods and man of.

Wbstr And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

KJB-1769 And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:[fn]
   (And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou/you bloody man, and thou/you man of Belial:)

---

KJB-1611 And thus said Shimei when hee cursed, Come out, come out thou [fn]bloody man, and thou man of Belial:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And thus sayd Semei when he cursed: Come foorth, come foorth thou bloodsheder, and thou man of Belial.
   (And thus said Semei when he cursed: Come forth, come forth thou/you bloodshedder, and thou/you man of Belial.)

Gnva And thus sayde Shimei when hee cursed, Come forth, come foorth thou murtherer, and wicked man.
   (And thus said Shimei when he cursed, Come forth, come forth thou/you murderer, and wicked man.)

Cvdl Thus sayde Semei whan he cursed: Get the forth, get the forth thou bloudy hounde, thou man of Belial.
   (Thus said Semei when he cursed: Get the forth, get the forth thou/you bloody hound, thou/you man of Belial.)

Wycl Sotheli Semey spak so, whanne he curside the kyng, Go out, go out, thou man of bloodis, and man of Belial!
   (Truly Shimei spake so, when he cursed the king, Go out, go out, thou/you man of bloods, and man of Belial!)

Luth So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du loser Mann!
   (So spoke but Shimei, there he escape(v)e: Out_of_here, out_of_here, you(sg) bloodthirsty_man, you(sg) loser Mann!)

ClVg Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere, vir sanguinum, et vir Belial.
   (So/thus however spoke Semei when/with would_curse to_rule: Go_out, to_go_out, man bloody, and man Belial.)