Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV JDT 13 Greek word details

DC word index Read OET-LV JDT 13

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: JDT 13:1

OET-RV JDT 13:1

13 But when the evening had come, his servants hurried to depart. Bagoas shut the tent outside, and dismissed those who waited from the presence of his lord. They went away to their beds; for they were all weary, because the feast had been long.

OET-LV JDT 13:1

13 which/how but/and evening to_be, ⟦ἐσπούδασαν⟧ the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀναλύειν⟧; and Bagōas to_confine the/this/who tent outside, and ⟦ἀπέκλεισε⟧ the/this/who ⟦παρεστῶτας⟧ out_from face of_the lord he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀπῴχοντο⟧ toward the/this/who ⟦κοίτας⟧ he/she/it/self; to_be for all ⟦κεκοπωμένοι⟧, through/because_of the/this/who upon/to/against greater to_be the/this/who ⟦πότον⟧.

Jump to OET JDT 13:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 3ὀψίαὀψίαA-NSFeveningeveningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 4ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 5ἐσπούδασανmissingJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 7δοῦλοιδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 9ἀναλύεινmissingJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 11ΒαγώαςBagōasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 12συνέκλεισεσυγκλείω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto confineto confinemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 14σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 15ἔξωθενἔξωθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPoutsideoutsideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 17ἀπέκλεισεmissingJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 19παρεστῶταςmissingJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 20ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 21προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 23κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 24αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 26ἀπῴχοντοmissingJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 27εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 28τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 29κοίταςmissingJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 30αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 31ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 32γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 33πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 34κεκοπωμένοιmissingJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 35διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 36τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 37ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 38πλεῖονπλείων, πλεῖονA-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 39γεγονέναιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 40τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 41πότονmissingJDT_13:142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: JDT 13:2

OET-RV JDT 13:2

2 But Yehudit was left alone in the tent, with Holofernes lying along on his bed; for he was drunk with wine.

OET-LV JDT 13:2

2 ⟦Ὑπελείφθη⟧ but/and Youdith abode in/on/among the/this/who tent, and Olofernaʸs ⟦προπεπτωκὼς⟧ upon/to/against the/this/who bed he/she/it/self/my/your/him-self/there; to_be for ⟦περικεχυμένος⟧ he/she/it/self the/this/who wine.

Jump to OET JDT 13:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὙπελείφθηmissingJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 3ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 4μόνημονή
OET lemma · UBS lemma
abodeabodeunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 7σκηνῇσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 9ὈλοφέρνηςOlofernaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 10προπεπτωκὼςmissingJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 13κλίνηνκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 15ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 16γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 17περικεχυμένοςmissingJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 18αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 20οἶνοςοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: JDT 13:3

OET-RV JDT 13:3

3 Yehudit had said to her servant that she should stand outside her bedchamber, and wait for her to come out, as she did daily; for she said she’d go out to her prayer. She spoke to Bagoas according to the same words.

OET-LV JDT 13:3

3 and to_say Ioudith the/this/who female_slave he/she/it/self to_stand out/outside(r) of_the bedroom/chamberlain he/she/it/self, and ⟦ἐπιτηρεῖν⟧ the/this/who departure he/she/it/self just_as according_to day, ⟦ἐξελεύσεσθαι⟧ for to_say upon/to/against the/this/who prayer he/she/it/self; and the/this/who Bagōa to_speak according_to the/this/who declaration this/he/she/it.

Jump to OET JDT 13:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 3ΙουδὶθIoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 5δούλῃδούλη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfemale slavefemale slaveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 7στῆναιἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 8ἔξωἔξω
OET lemma · UBS lemma
PREPout/outside(r)out/outside(r)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 10κοιτῶνοςκοιτών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbedroom/chamberlainbedroom/chamberlainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 13ἐπιτηρεῖνmissingJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 15ἔξοδονἔξοδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdeparturedepartureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 16αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 17καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 18καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 19ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 20ἐξελεύσεσθαιmissingJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 21γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 22ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 23ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 24τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 25προσευχὴνπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 26αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 28τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 29ΒαγώᾳBagōaname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 30ἐλάλησελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 31κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 32τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 33ῥήματαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 34ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: JDT 13:4

OET-RV JDT 13:4

4 All went away from her presence, and none was left in the bedchamber, small or great. Yehudit, standing by his bed, said in her heart, Oh master God of all power, look in this hour on the works of my hands for the honour of Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV JDT 13:4

4 and ⟦ἀπήλθοσαν⟧ all out_from face, and none to_leave_behind in/on/among the/this/who ⟦κοιτῶνι⟧ away_from small until great; and to_stand Youdith from_with the/this/who bed he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_say in/on/among the/this/who heart he/she/it/self, lord the/this/who God all power, ⟦ἐπίβλεψον⟧ in/on/among the/this/who hour this/he/she/it upon/to/against the/this/who work the/this/who hand I/we, toward height Hierousalaʸm;

Jump to OET JDT 13:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 2ἀπήλθοσανmissingJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 3πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 4ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 5προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 7οὐδεὶςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 8κατελείφθηκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 11κοιτῶνιmissingJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 12ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 13μικροῦμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 14ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 15μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 17στᾶσαἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSFto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 18ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 19παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 21κλίνηνκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 23εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 25τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 26καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 27αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 28Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 29ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 30Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 31πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 32δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 33ἐπίβλεψονmissingJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 34ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 35τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 36ὥρᾳὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 37ταύτῃοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 38ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 39τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 40ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 41τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 42χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 43μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 44εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 45ὕψωμαὕψωμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 46ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: JDT 13:5

OET-RV JDT 13:5

5 Because now is the time to help your inheritance, and to do the thing that I’ve purposed to the destruction of the enemies which have risen up against us.

OET-LV JDT 13:5

5 that/since now time/right_time ⟦ἀντιλαβέσθαι⟧ the/this/who inheritance you, and to_do/make the/this/who a_practice I/we, toward destruction enemy the/this/who/which ⟦ἐπανέστησαν⟧ I/we.

Jump to OET JDT 13:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 3καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 4ἀντιλαβέσθαιmissingJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 6κληρονομίαςκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 9ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 11ἐπιτήδευμάἐπιτήδευμαa practicea practiceunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 14θραῦμαθραῦμαdestructiondestructionheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 15ἔχθρωνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 16οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 17ἐπανέστησανmissingJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 18ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: JDT 13:6

OET-RV JDT 13:6

6 She came to the bedpost which was at Holofernes’ head, and took down his sword from there.

OET-LV JDT 13:6

6 and to_come_near/agree the/this/who rule the/this/who bed which to_be to/with head Olofernou, to_take_down the/this/who ⟦ἀκινάνην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 13:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 2προσελθοῦσαπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSFto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 4κανόνικανών
OET lemma · UBS lemma
N-DSMruleruleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 6κλίνηςκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 7ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 8ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 10κεφαλῆςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 11ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 12καθεῖλεκαθαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto take downto take downmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 14ἀκινάνηνmissingJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 16ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: JDT 13:7

OET-RV JDT 13:7

7 She drew near to the bed, took hold of the hair of his head, and said, “Strengthen me, Oh master God of Yisrael, this day.”

OET-LV JDT 13:7

7 and ⟦ἐγγίσασα⟧ the/this/who bed, ⟦ἐδράξατο⟧ the/this/who ⟦κόμης⟧ the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say, ⟦κραταίωσόν⟧ I/we, the/this/who God Israaʸl, in/on/among the/this/who day this/he/she/it;

Jump to OET JDT 13:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 2ἐγγίσασαmissingJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 4κλίνηςκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 5ἐδράξατοmissingJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 7κόμηςmissingJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 9κεφαλῆςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 12εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 13κραταίωσόνmissingJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 14μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 16Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 17ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 19τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 20ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 21ταύτῃοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: JDT 13:8

OET-RV JDT 13:8

8 She struck twice on his neck with all her might and cut off his head,

OET-LV JDT 13:8

8 and to_strike toward the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there twice in/on/among the/this/who strength he/she/it/self, and to_remove the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there,

Jump to OET JDT 13:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 2ἐπάταξενπατάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 5τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 7δὶςδίς
OET lemma · UBS lemma
ADVtwicetwiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 10ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 13ἀφεῖλεἀφαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto removeto removemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 15κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 17ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: JDT 13:9

OET-RV JDT 13:9

9 tumbled his body down from the bed, and took down the canopy from the posts. After a little while she went out, and gave Holofernes’ head to her maid;

OET-LV JDT 13:9

9 and to_roll_away the/this/who body he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from the/this/who ⟦στρωμνῆς⟧, and to_remove the/this/who ⟦κωνωπεῖον⟧ away_from the/this/who ⟦στύλων⟧; and with/after little/few to_go_out, and to_deliver the/this/who handmaiden he/she/it/self the/this/who head Olofernou.

Jump to OET JDT 13:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 2ἀπεκύλισεἀποκυλίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto roll awayto roll awaymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 4σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 8στρωμνῆςmissingJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 10ἀφεῖλεἀφαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto removeto removemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 12κωνωπεῖονmissingJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 13ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 15στύλωνmissingJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 17μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 18ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 19ἐξῆλθεἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 21παρέδωκεπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deliverto delivermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 22τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 23ἅβρᾳἅβραhandmaidenhandmaidenunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 24αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 26κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 27ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: JDT 13:10

OET-RV JDT 13:10

10 and she put it in her bag of food. They both went out together to prayer, according to their custom. They passed through the camp, circled around that valley, and went up to the Betulia mountain, and came to its gates.

OET-LV JDT 13:10

10 and ⟦ἐνέβαλεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self toward the/this/who bag the/this/who food he/she/it/self, and to_go_out the/this/who/which two together according_to the/this/who ⟦ἐθισμὸν⟧ he/she/it/self; and ⟦διελθοῦσαι⟧ the/this/who barracks, to_surround the/this/who ⟦φάραγγα⟧ that, and ⟦προσανέβησαν⟧ the/this/who mountain Betuloua, and ⟦ἤλθοσαν⟧ to/with the/this/who gate he/she/it/self.

Jump to OET JDT 13:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 2ἐνέβαλενmissingJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 3αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 6πήρανπήρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbagbagform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 8βρωμάτωνβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 11ἐξῆλθονἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 12αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 13δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 14ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 15κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 17ἐθισμὸνmissingJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 20διελθοῦσαιmissingJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 22παρεμβολὴνπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 23ἐκύκλωσανκυκλόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto surroundto surroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 24τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 25φάραγγαmissingJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 26ἐκείνηνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 28προσανέβησανmissingJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 29τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 30ὄροςὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-ASN-L | N-NSN | N-NSN-Lmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 31ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 33ἤλθοσανmissingJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 34πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 35τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 36πύλαςπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-APFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 37αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: JDT 13:11

OET-RV JDT 13:11

11 Yehudit said afar off to the watchmen at the gates, “Open, open the gate, now. God is with us, even our god, to show his power yet in Yisrael (Israel), and his might against the enemy, as he’s done even this day.”

OET-LV JDT 13:11

11 and to_say Youdith from_afar the/this/who to_keep/guard upon/to/against the/this/who gate, ⟦ἀνοίξατε⟧, ⟦ἀνοίξατε⟧ so the/this/who gate, with/after I/we the/this/who God the/this/who God I/we, to_do/make still strength in/on/among Israaʸl and power according_to the/this/who enemy, as/just_as and today to_do/make.

Jump to OET JDT 13:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 3ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 4μακρόθενμακρόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom afarfrom afarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 6φυλάσσουσινφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 9πυλῶνπυλών
OET lemma · UBS lemma
gategateunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 10ἀνοίξατεmissingJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 11ἀνοίξατεmissingJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 12δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 14πύληνπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 15μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 18Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 20Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 21ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 22ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 23ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 24ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 26ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 28κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 29κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 30τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 31ἐχθρωνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 32καθὰκαθά
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 34σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 35ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: JDT 13:12

OET-RV JDT 13:12

12 When the men of her city heard her voice, they hurried to go down to the gate of their city, and they called together the elders of the city.

OET-LV JDT 13:12

12 and to_be which/how to_hear the/this/who man the/this/who city he/she/it/self the/this/who voice/sound he/she/it/self, ⟦ἐσπούδασαν⟧ of_the to_come/go_down toward the/this/who gate the/this/who city he/she/it/self; and to_call_together the/this/who elder the/this/who city.

Jump to OET JDT 13:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 2ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 4ἤκουσανἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 6ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 8πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 11φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 12αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 13ἐσπούδασανmissingJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 15καταβῆναικαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 18πύληνπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 20πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 23συνεκάλεσανσυγκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto call togetherto call togetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 24τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 25πρεσβυτέρουςπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-APMelderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 27πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: JDT 13:13

OET-RV JDT 13:13

13 They all ran together, both small and great, for it seemed unbelievable to them that she’d come. They opened the gate and received them, making a fire to give light, and surrounded them.

OET-LV JDT 13:13

13 and to_flock all away_from small until great, that/since ⟦παράδοξον⟧ to_be he/she/it/self the/this/who to_come/go he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ἤνοιξαν⟧, the/this/who gate, and ⟦ὑπεδέξαντο⟧ he/she/it/self; and to_kindle fire toward ⟦φαῦσιν⟧, ⟦περιεκύκλωσαν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET JDT 13:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 2συνέδραμονσυντρέχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto flockto flockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 3πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 5μικροῦμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 6ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 7μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 9παράδοξονmissingJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 10ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 13ἐλθεῖνἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 14αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 16ἤνοιξανmissingJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 18πύληνπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 20ὑπεδέξαντοmissingJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 21αὐτάςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 23ἅψαντεςἅπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto kindleto kindleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 24πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 26φαῦσινmissingJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 27περιεκύκλωσανmissingJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 28αὐτάςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: JDT 13:14

OET-RV JDT 13:14

14 She said to them with a loud voice, “Praise God! Praise him! Praise God, who hasn’t taken away his mercy from the house of Yisrael, but has destroyed our enemies by my hand tonight!”

OET-LV JDT 13:14

14 the/this/who but/and to_say to/with he/she/it/self voice/sound great, to_praise the/this/who God, to_praise; to_praise the/this/who God which no to_leave the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from of_the house Israaʸl, but ⟦ἔθραυσε⟧ the/this/who enemy I/we through/because_of hand I/we in/on/among the/this/who night this/he/she/it.

Jump to OET JDT 13:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 3εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 5αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 6φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 7μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 8αἰνεῖτεαἰνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 10Θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 11αἰνεῖτεαἰνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 12αἰνεῖτεαἰνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 14Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 15ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 16οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 17ἀπέστησεἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leaveto leavemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 19ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 21ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 23οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 24ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 25ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 26ἔθραυσεmissingJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 27τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 28ἐχθροὺςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 29ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 30διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 31χειρόςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 32μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 33ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 34τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 35νυκτὶνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 36ταύτῃοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: JDT 13:15

OET-RV JDT 13:15

15 Then she took the head out of the bag and showed it, and said to them, “Listen, the head of Holofernes, the chief captain of Ashur’s (Assyria’s) army, and the canopy under which he laid in his drunkenness. The master struck him by a woman’s hand.

OET-LV JDT 13:15

15 and ⟦προελοῦσα⟧ the/this/who head out_from the/this/who bag, to_show, and to_say he/she/it/self, look!
the/this/who head Olofernou ⟦ἀρχιστρατήγου⟧ power Assour, and look!
the/this/who ⟦κωνωπεῖον⟧ in/on/among which to_recline in/on/among the/this/who drunkenness he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_strike he/she/it/self the/this/who lord in/on/among hand female.

Jump to OET JDT 13:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 2προελοῦσαmissingJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 4κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 7πήραςπήρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbagbagform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 8ἔδειξεδεικνύω
OET lemma
V-AAI-3Sto showto showmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 10εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 12ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 14κεφαλὴκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 15ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 16ἀρχιστρατήγουmissingJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 17δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 18ἈσσοὺρAssourname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 20ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 21τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 22κωνωπεῖονmissingJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 24ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 25κατέκειτοκατάκειμαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto reclineto reclineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 27ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 28μέθαιςμέθη
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdrunkennessdrunkennessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 29αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 31ἐπάταξενπατάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 32αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 33ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 34Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 35ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 36χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 37θηλείαςθῆλυς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFfemalefemaleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: JDT 13:16

OET-RV JDT 13:16

16 And as the master lives, who preserved me in my way that I went, my face deceived him to his destruction, and he didn’t commit sin with me, to defile and shame me.”

OET-LV JDT 13:16

16 and to_live lord which ⟦διεφύλαξέ⟧ I/we in/on/among the/this/who road I/we which ⟦ἐπορεύθην⟧, that/since ⟦ἠπάτησεν⟧ he/she/it/self the/this/who face I/we toward destruction he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no to_do/make sin with/after I/we/my toward defilement and ⟦αἰσχύνην⟧.

Jump to OET JDT 13:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 2ζῇζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 4ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 5διεφύλαξέmissingJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 6μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 9ὁδῷὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 11ᾗὅς, ἥR-DSF | R-NSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 12ἐπορεύθηνmissingJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 14ἠπάτησενmissingJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 15αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 17πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 18μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 20ἀπώλειανἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 23οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 24ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 25ἁμάρτημαἁμάρτημα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 26μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 27ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 28εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 29μίασμαμίασμα
OET lemma · UBS lemma
defilementdefilementheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 31αἰσχύνηνmissingJDT_13:1642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: JDT 13:17

OET-RV JDT 13:17

17 All the people were extremely amazed, and bowed themselves, and worshipped God, and said with one accord, “Blessed are you, Oh our god, who have this day humiliated your people’s enemies.”

OET-LV JDT 13:17

17 and to_amaze all the/this/who a_people very, and ⟦κύψαντες⟧ to_worship the/this/who God and to_say united, praiseworthy to_be the/this/who God I/we, the/this/who ⟦ἐξουδενώσας⟧ in/on/among the/this/who day the/this/who today the/this/who enemy of_the a_people you.

Jump to OET JDT 13:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 2ἐξέστηἐξίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto amazeto amazeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 3πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 5λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 6σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 8κύψαντεςmissingJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 9προσεκύνησανπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 11Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 13εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 14ὁμοθυμαδὸνὁμοθυμαδόν
OET lemma · UBS lemma
ADVunitedunitedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 15εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 16εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 18Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 20ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 21ἐξουδενώσαςmissingJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 23τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 24ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 25τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 26σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 27τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 28ἐχθροὺςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 29τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 30λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 31σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: JDT 13:18

OET-RV JDT 13:18

18 Ozias said to her, “Blessed are you, daughter, in the sight of the Most High God, above all the women on the earth; and blessed is the master God, who created the heavens and the earth, who directed you to cut off the head of the prince of our enemies.

OET-LV JDT 13:18

18 and to_say he/she/it/self Ozias, ⟦εὐλογητὴ⟧ you, daughter the/this/who God the/this/who ⟦ὑψίστῳ⟧ from_with all the/this/who woman the/this/who upon/to/against the/this/who earth, and to_praise/bless lord the/this/who God, which to_create the/this/who heaven and the/this/who earth, which ⟦κατεύθυνέ⟧ you toward wound head ruler enemy I/we,

Jump to OET JDT 13:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 3αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 4ὈζίαςOziasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 5εὐλογητὴmissingJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 6σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 7θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 9Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 11ὑψίστῳmissingJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 12παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 13πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 15γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 19γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 21εὐλογημένοςεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NSMto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 22Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 23ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 24Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 25ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 26ἔκτισεκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 27τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 28οὐρανοὺςοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-APMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 31γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 32ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 33κατεύθυνέmissingJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 34σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 35εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 36τραῦματραῦμα
OET lemma · UBS lemma
woundwoundheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 37κεφαλῆςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 38ἄρχοντοςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-GSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 39ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 40ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: JDT 13:19

OET-RV JDT 13:19

19 Because your hope won’t depart from the hearts of people who remember God’s strength forever.

OET-LV JDT 13:19

19 that/since no ⟦ἀποστήσεται⟧ the/this/who hope you away_from heart a_human ⟦μνημονευόντων⟧ strength God until an_age.

Jump to OET JDT 13:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 3ἀποστήσεταιmissingJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 5ἐλπίςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 8καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 9ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 10μνημονευόντωνmissingJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 11ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 12Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 13ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 14αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:1942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: JDT 13:20

OET-RV JDT 13:20

20 May God turn these things to you for a perpetual praise, to visit you with good things, because you didn’t spare your life because of the affliction of our race, but prevented our ruin, walking a straight way before our god.”
 ¶ And all the people said, “Amen! Amen!”

OET-LV JDT 13:20

20 and to_do/make you he/she/it/self the/this/who God toward height eternal, of_the to_visit/care_for you in/on/among good-doer, for which no ⟦ἐφείσω⟧ the/this/who soul you through/because_of the/this/who lowliness of_the family I/we, but ⟦ἐπεξῆλθες⟧ ⟦πτώματι⟧ I/we, upon/to/against straight/upright to_travel before of_the God I/we; and to_say all the/this/who a_people, to_be, to_be.

Jump to OET JDT 13:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 2ποιήσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 3σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 4αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 6Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 8ὕψοςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 9αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 11ἐπισκέψασθαίἐπισκέπτομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADNto visit/care forto visit/care forunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 12σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 14ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 15ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 16ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 17οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 18ἐφείσωmissingJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 20ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 21σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 22διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 24ταπείνωσινταπείνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlowlinesslowlinessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 25τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 26γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 27ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 28ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 29ἐπεξῆλθεςmissingJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 30πτώματιmissingJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 31ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 32ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 33εὐθείανεὐθύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFstraight/uprightstraight/uprightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 34πορευθεῖσαπορεύω
OET lemma
V-AOP-NSFto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 35ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 36τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 37Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 38ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 39καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 40εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 41πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 42ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 43λαόςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 44γένοιτογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 45γένοιτογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_13:2042-JDTgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.