Hebrew root (lemma) ‘רְגַז’ (rəgaz)

← רְגַז ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְגַז’ (rəgaz) in the Hebrew originals

EZRA 5:12 הַרְגִּזוּ (hargizū) Vhp3mp contextual word gloss=‘they_enraged’ word gloss=‘angered’ OSHB EZRA 5:12 word 4

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

DAN 3:13 בִּ,רְגַז (bi, rəgaz) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rage’ OSHB DAN 3:13 word 3

OET-LV: 13 in_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN_3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetstsar in a furious rage commanded that Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

Lemmas with same root consonants as ‘רגז’ (rgz)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 41 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָגַז’ (rāgaz) in the Hebrew originals

GEN 45:24 תִּרְגְּזוּ (tirgəzū) Vqj2mp contextual word gloss=‘stir_up’ word gloss=‘quarrel’ OSHB GEN 45:24 word 8

OET-LV: 24 And_he _sent _off DOM brothers _of_his and_they _went and_he/it _said to_them do _not stir _up on_way. (GEN_45:24)

OET-RV: 24 Then he sent off his brothers, and as they left, then he told them, “Don’t quarrel on the road.” (GEN 45:24)

EXO 15:14 יִרְגָּזוּ,ן (yirgāzū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, tremble’ morpheme glosses=‘tremble, ’ OSHB EXO 15:14 word 3

OET-LV: 14 peoples They _have _heard they_tremble anguish it _has _seized the _inhabitants _of Fəleshet. (EXO_15:14)

OET-RV: 14 Other countries have heard, and they tremble.
⇔ ≈ Anguish has struck the inhabitants of Filistia. (EXO 15:14)

DEU 2:25 וְ,רָגְזוּ (və, rāgəzū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_tremble’ morpheme glosses=‘and, tremble’ OSHB DEU 2:25 word 16

OET-LV: 25 The_day the_this I _will _begin to _put dread _of_your and_your _of_fear on the _face _of the _peoples under all _of the_heavens who they_will _hear report _of_your and_they _will _tremble and_they _will _be _in _anguish because_of_you. (DEU_2:25)

OET-RV: 25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’ (DEU 2:25)

1 SAM 14:15 וַ,תִּרְגַּז (va, tirgaz) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_quaked’ morpheme glosses=‘and, shook’ OSHB 1 SAM 14:15 word 12

OET-LV: 15 And_it _became trembling in_camp in_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_destroyer they _trembled also they and_it _quaked the_earth/land and_it _became (into)_a_trembling _of god. (SA1_14:15)

OET-RV: 15 At that time, Philistines in the camp started getting the jitters, then all the people and even raiding parties. Then the ground shook, and it turned into a god-given panic. (SA1 14:15)

1 SAM 28:15 הִרְגַּזְתַּ,נִי (hirgazta, nī) Vhp2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘have, you_disturbed_me’ morpheme glosses=‘disturbed, me’ OSHB 1 SAM 28:15 word 6

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

2 SAM 7:10 יִרְגַּז (yirgaz) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_agitated’ word gloss=‘disturbed’ OSHB 2 SAM 7:10 word 9

OET-LV: 10 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people for_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_afflict_it just_as at_time. (SA2_7:10)

OET-RV: 10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past (SA2 7:10)

2 SAM 19:1 וַ,יִּרְגַּז (va, yirgaz) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_agitated’ morpheme glosses=‘and, moved’ OSHB 2 SAM 19:1 word 1

OET-LV: 19  and_he _was _agitated the_king and_he/it _ascended to the _upper _room _of the _gate and_he _wept and_thus he _said when_he_went my _son _of_Oh ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my ʼAⱱīshālōm who will _he _give I_died I in_place _of _you Oh _ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2_19:1)

OET-RV: 19 Soon Yoav was told that the king was weeping and mourning over Abshalom’s death, (SA2 19:1)

2 SAM 22:8 יִרְגָּזוּ (yirgāzū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_trembled’ word gloss=‘trembled’ OSHB 2 SAM 22:8 word 6

OET-LV: 8 And and_it _quaked the_earth/land the _foundations _of the_heavens they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (SA2_22:8)

OET-RV: ⇔  8 The earth reeled and it shook.
⇔ ≈ The foundations of the heavens trembled,
⇔ and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

2 KI 19:27 הִתְרַגֶּזְ,ךָ (hitraggez, kā) Vtc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your, raging’ morpheme glosses=‘raging, your’ OSHB 2 KI 19:27 word 6

OET-LV: 27 And_your _sitting_down and_your _going_out and_your_coming I _know and_DOM your_raging against_me. (KI2_19:27)

OET-RV: 27 Yes, I know when you sit down and when you go out.
⇔ When you come in and rage against me. (KI2 19:27)

2 KI 19:28 הִתְרַגֶּזְ,ךָ (hitraggez, kā) Vtc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘you, raged’ morpheme glosses=‘raging, you’ OSHB 2 KI 19:28 word 2

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)

1 CHR 17:9 יִרְגַּז (yirgaz) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_agitated’ word gloss=‘disturbed’ OSHB 1 CHR 17:9 word 9

OET-LV: 9 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_consume_it just_as at_time. (CH1_17:9)

OET-RV: 9 I’ll set a place for my people Yisrael, and I’ll plant them, and they’ll settle in that place and not need to be fearful again. Violent groups won’t continue to trouble them like they’ve done before, (CH1 17:9)

JOB 9:6 הַ,מַּרְגִּיז (ha, margīz) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_shakes’ morpheme glosses=‘the, shakes’ OSHB JOB 9:6 word 1

OET-LV: 6 The_one_who_shakes the_earth from_its _of_place and_its _of_pillars they_tremble. (JOB_9:6)

OET-RV: 6 The one who shakes the earth from its place
⇔ ≈ and makes its pillars shudder. (JOB 9:6)

JOB 12:6 לְ,מַרְגִּיזֵי (lə, margīzēy) R,Vhrmpc contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, provokers_of’ morpheme glosses=‘for, provoke_of’ OSHB JOB 12:6 word 5

OET-LV: 6 the_tents They _are _at _ease of_destroyers and_securiti(es) belong_to_provokers _of god to_those_whom he _has _brought god in_his/its_hand. (JOB_12:6)

OET-RV: 6 Robbers relax in their tents,
⇔ and those who provoke God seem secure—
⇔ those who carry their gods in their hands. (JOB 12:6)

PSA 4:5 רִגְזוּ (rigzū) Vqv2mp contextual word gloss=‘tremble’ word gloss=‘disturbed’ OSHB PSA 4:5 word 1

OET-LV: 5  tremble and_do _not sin speak in_your _of_heart on bed _of_your(pl) and_be _silent Şelāh. (PSA_4:5)

OET-RV: 5 Sacrifice to him by obeying him,
⇔ and keep trusting him. (PSA 4:5)

PSA 18:8 יִרְגָּזוּ (yirgāzū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_trembled’ word gloss=‘trembled’ OSHB PSA 18:8 word 6

OET-LV: 8  and_it _shook and_it _quaked the_earth/land and_the_foundations _of the_mountains they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (PSA_18:8)

OET-RV: 8 Smoke went up from out of his nostrils,
⇔ ≈ and blazing fire came out of his mouth.
⇔ Coals were ignited by it. (PSA 18:8)

PSA 77:17 יִרְגְּזוּ (yirgəzū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_trembled’ word gloss=‘trembled’ OSHB PSA 77:17 word 8

OET-LV: 17  they_saw _you the_waters Oh _god they_saw _you the_waters they _writhed _in _agony also they _trembled the _deeps. (PSA_77:17)

OET-RV: 17 The clouds poured down water.
⇔ The cloudy skies also emitted a thunderous sound.
⇔ ≈ Your arrows of lightning flew about. (PSA 77:17)

PSA 77:19 רָגְזָה (rāgəzāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_trembled’ word gloss=‘shook’ OSHB PSA 77:19 word 7

OET-LV: 19  the _sound _of your _thunder _of_of was_in_whirlwind lightning _flashes they _lit _up the_world it _trembled and_it _shook the_earth/land. (PSA_77:19)

OET-RV: 19 Your path went through the sea
⇔ and your trail through the surging waters,
⇔ but your footprints couldn’t be seen. (PSA 77:19)

PSA 99:1 יִרְגְּזוּ (yirgəzū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB PSA 99:1 word 3

OET-LV: 99 YHWH he _reigns peoples let _them _tremble he_is_sitting cherubim let _it _quake the_earth/land. (PSA_99:1)

OET-RV: 99 Yahweh reigns—let the nations tremble.
⇔ He sits above those winged creatures—the earth quakes. (PSA 99:1)

PROV 29:9 וְ,רָגַז (və, rāgaz) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rages’ morpheme glosses=‘and, rages’ OSHB PROV 29:9 word 7

OET-LV: 9 A _person wise is_entering _into _judgement with a _person a _fool and_he _rages and_he _laughs and_there_is_not quietness. (PRO_29:9)

OET-RV: 9 If a wise person takes a fool to court,
⇔ then there’ll be rage and ridicule, but no resolution. (PRO 29:9)

PROV 30:21 רָגְזָה (rāgəzāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_quakes’ word gloss=‘trembles’ OSHB PROV 30:21 word 3

OET-LV: 21 under three_things the_earth it _quakes and_under four_things not it _is _able to _bear _up. (PRO_30:21)

OET-RV: 21 There’s three things that makes the earth tremble—
⇔ four things it can’t handle: (PRO 30:21)

ISA 5:25 וַֽ,יִּרְגְּזוּ (va, yirgəzū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_quaked’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB ISA 5:25 word 11

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 13:13 אַרְגִּיז (ʼargīz) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_make_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 13:13 word 4

OET-LV: 13 Therefore yes/correct/thus/so heaven I _will _make _tremble and_it _will _shake the_earth/land from_its _of_place in_the _severe _anger _of YHWH hosts and_in_the _day _of the _burning _of his _anger _of_of. (ISA_13:13)

OET-RV: 13 So I’ll make the sky wobble,
⇔ and the earth will be shaken out of its place
⇔ by the fury of army commander Yahweh
⇔ on the day of his raging ≈ anger. (ISA 13:13)

ISA 14:9 רָגְזָה (rāgəzāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_excited’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB ISA 14:9 word 3

OET-LV: 9 Shəʼōl from_under it _is _excited to/for_yourself(m) to_meet your_coming it _has _roused to/for_yourself(m) shades all _of the_leaders _of the_earth it _has _made _rise from_their _of_thrones all _of the_kings _of the_nations. (ISA_14:9)

OET-RV: 9 Down below, the grave is excited
⇔ ≈ waiting for your arrival.
⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations. (ISA 14:9)

ISA 14:16 מַרְגִּיז (margīz) Vhrmsa contextual word gloss=‘[who]_made_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 14:16 word 8

OET-LV: 16 those _of_who_see _you to_you they _will _stare to_you they _will _consider _carefully is_this the_man who_made _tremble the_earth/land who_made _shake kingdoms. (ISA_14:16)

OET-RV: 16 Those who see you there will stare at you.
⇔ ≈ They’ll ponder your fate—
⇔ if you’re the man who make the earth tremble?
⇔ ≈ The one who made kingdoms shake? (ISA 14:16)

ISA 23:11 הִרְגִּיז (hirgīz) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_made_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 23:11 word 5

OET-LV: 11 His/its_hand he _has _stretched _out over the_sea he _has _made _tremble kingdoms YHWH he _has _commanded concerning Kənaˊan/(Canaan) to_destroy strongholds _of_its. (ISA_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 23:11)

ISA 28:21 יִרְגָּז (yirgāz) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_rage’ word gloss=‘rage’ OSHB ISA 28:21 word 8

OET-LV: 21 If/because like_the _mountain _of Perazim he _will _arise YHWH like_a _valley in_Gibeon he _will _rage for_doing deed _of_his is_strange deed _of_his and_to_work work _of_his is_alien work _of_his. (ISA_28:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 28:21)

ISA 32:10 תִּרְגַּזְנָה (tirgaznāh) Vqi2fp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_agitated’ word gloss=‘shudder’ OSHB ISA 32:10 word 4

OET-LV: 10 Days with a _year you(pl)_will _be _agitated Oh _confident_women if/because the_grape _harvest it _will _fail the_gathering not it _will _come. (ISA_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 32:10)

ISA 32:11 רְגָזָה (rəgāzāh) Vqv2fp contextual word gloss=‘be_agitated’ word gloss=‘shudder’ OSHB ISA 32:11 word 3

OET-LV: 11 Tremble Oh _carefree_women be _agitated Oh _confident_women strip _off and_lay _yourselves _bare(pl) and_gird on loins. (ISA_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 32:11)

ISA 37:28 הִתְרַגֶּזְ,ךָ (hitraggez, kā) Vtc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your, raging’ morpheme glosses=‘raging, your’ OSHB ISA 37:28 word 6

OET-LV: 28 And_your _sitting_down and_your _going_out and_your_coming I _know and_DOM your_raging against_me. (ISA_37:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 37:28)

ISA 37:29 הִתְרַגֶּזְ,ךָ (hitraggez, kā) Vtc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘you, raged’ morpheme glosses=‘raging, you’ OSHB ISA 37:29 word 2

OET-LV: 29 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (ISA_37:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 37:29)

ISA 64:1 יִרְגָּזוּ (yirgāzū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_quake’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 64:1 word 12

OET-LV: 64  as_kindles fire brushwood(s) water it _boils fire to_make _known name _of_your to_your(pl)_of_foes from_before _of_you nations they _will _quake. (ISA_64:1)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (ISA 64:1)

JER 33:9 וְ,רָגְזוּ (və, rāgəzū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_tremble’ morpheme glosses=‘and, tremble’ OSHB JER 33:9 word 20

OET-LV: 9 And_it _will _become to/for_me (into)_a_name _of joy (into)_praise and_(into)_honour to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land who they _will _hear DOM all _of the_good which I will _be_doing DOM_them and_they _will _be _in _awe and_they _will _tremble on all _of the_good and_on all _of the_well-being which I will _be_doing for_it. (JER_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 33:9)

JER 50:34 וְ,הִרְגִּיז (və, hirgīz) C,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to_cause_disquiet’ morpheme glosses=‘and, unrest’ OSHB JER 50:34 word 14

OET-LV: 34 Their _of_redeemer is_strong is_YHWH hosts his/its_name certainly _(conduct) he _will _conduct DOM case _of_their so _as to _give _rest _to DOM the_earth/land and_to _cause _disquiet to_the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_50:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 50:34)

EZE 16:43 וַ,תִּרְגְּזִי (va, tirgəzī) C,Vqw2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_were_enraged’ morpheme glosses=‘and, enraged’ OSHB EZE 16:43 word 8

OET-LV: 43 Because that not you _remembered DOM the _days _of your _youth(s)_of_of and_you _were _enraged to_me in_all these_things and_also I there conduct _of_your on_the_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH and_not did _you _do DOM the_licentiousness to all _of abominations _of_your. (EZE_16:43)

OET-RV: 43 Because you didn’t call to mind your younger days, and made me shake with anger because of all those things, therefore, listen: I myself will bring the punishment for what you’ve done down onto your own head. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Haven’t you added prostitution to all your other detestable practices? (EZE 16:43)

JOEL 2:1 יִרְגְּזוּ (yirgəzū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB JOEL 2:1 word 7

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 2:10 רָגְזָה (rāgəzāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_trembles’ word gloss=‘quakes’ OSHB JOEL 2:10 word 2

OET-LV: 10 Before_it the_earth it _trembles the_heavens they _shake sun and_moon they _become _dark and_the_stars they _withdraw brightness _of_their. (JOL_2:10)

OET-RV: ⇔  10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)

AMOS 8:8 תִרְגַּז (tirgaz) Vqi3fs contextual word gloss=‘will_it_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB AMOS 8:8 word 4

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

MIC 7:17 יִרְגְּזוּ (yirgəzū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_quake’ word gloss=‘come_trembling’ OSHB MIC 7:17 word 6

OET-LV: 17 They _will _lick _up dust like_snake like_things _which_crawl _of the_earth they _will _quake from_their _of_strongholds to YHWH god _of_our they _will _be _in _dread and_they _will _be _afraid from_you. (MIC_7:17)

OET-RV: 17 They’ll lick the dust like a snake—
⇔ ≈ like creatures that crawl on the earth.
⇔ They’ll be trembling as they come out of their fortresses.
⇔ ≈ They’ll come with fear to you, our god Yahweh,
⇔ ≈ and they’ll be afraid because of you. (MIC 7:17)

HAB 3:7 יִרְגְּזוּ,ן (yirgəzū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, tremble’ morpheme glosses=‘trembled, ’ OSHB HAB 3:7 word 6

OET-LV: 7 Under trouble I _have _seen the _tents _of Kūshān/(Cushan) they_tremble the _tent _curtains _of the _land _of Midyān. (HAB_3:7)

OET-RV: ⇔  7 I saw the people in tents in Cushan in trouble.
⇔ ≈ The tent curtains in the Midyan region were trembling. (HAB 3:7)

HAB 3:16 וַ,תִּרְגַּז (va, tirgaz) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_trembled’ morpheme glosses=‘and, trembled’ OSHB HAB 3:16 word 2

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)

HAB 3:16 אֶרְגָּז (ʼergāz) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_trembled’ word gloss=‘tremble’ OSHB HAB 3:16 word 11

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֹגֶז’ (rogez) in the Hebrew originals

JOB 3:17 רֹגֶז (rogez) Ncmsa contextual word gloss=‘turmoil’ word gloss=‘troubling’ OSHB JOB 3:17 word 4

OET-LV: 17 There wicked_people turmoil they _cease and_there they _rest those_weary _of strength. (JOB_3:17)

OET-RV: 17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
⇔ Those who’ve run out of strength rest there. (JOB 3:17)

JOB 3:26 רֹגֶז (rogez) Ncmsa contextual word gloss=‘turmoil’ word gloss=‘turmoil’ OSHB JOB 3:26 word 8

OET-LV: 26 Not I _am _at _ease and_not I _am _at _peace and_not I _am _at _rest and_ turmoil _it _has _come. (JOB_3:26)

OET-RV: 26 I’m not relaxed or peaceful.
⇔ ≈ I can’t rest because only trouble comes. (JOB 3:26)

JOB 14:1 רֹגֶז (rogez) Ncmsa contextual word gloss=‘turmoil’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 14:1 word 7

OET-LV: 14 A _human _being born _of a _woman is_short _of days and_surfeited _of turmoil. (JOB_14:1)

OET-RV: 14 Humans, born from women,
⇔ live relatively short lives with lots of turmoil. (JOB 14:1)

JOB 37:2 בְּ,רֹגֶז (bə, rogez) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, the_rumbling_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thunder_of’ OSHB JOB 37:2 word 3

OET-LV: 2 Listen carefully _(listen) to_the _rumbling _of his _voice _of_of and_the_rumbling which_from_his _of_mouth it _comes _out. (JOB_37:2)

OET-RV: 2 Listen, hear his thunderous voice,
⇔ and the low rumbling that comes from his mouth. (JOB 37:2)

JOB 39:24 וְ,רֹגֶז (və, rogez) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, excitement’ morpheme glosses=‘and, rage’ OSHB JOB 39:24 word 2

OET-LV: 24 With_shaking and_excitement it _swallows the_ground and_not it _stands _firm if/because the_sound _of a _horn. (JOB_39:24)

OET-RV: 24 Shaking with excitement, it speeds over.
⇔ ≈ It can’t stand still once the horn is sounded. (JOB 39:24)

ISA 14:3 וּ,מֵ,רָגְזֶ,ךָ (ū, mē, rāgəze, kā) C,R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, from, your_of, turmoil’ morpheme glosses=‘and, from, turmoil_of, you’ OSHB ISA 14:3 word 7

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

HAB 3:2 בְּ,רֹגֶז (bə, rogez) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wrath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath’ OSHB HAB 3:2 word 13

OET-LV: 2 Oh_YHWH I _have _heard report _of_your I _fear Oh_YHWH work _of_your in_the_midst _of years restore_it in_the_midst _of years you _will _make_it_known in_severe _anger to _have _compassion you _will _remember. (HAB_3:2)

OET-RV: 2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,
⇔ ≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.
⇔ Do it again in our times—
⇔ ≈ show us again in this age.
⇔ Despite your severe anger, remember to have compassion. (HAB 3:2)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רַגָּז’ (raggāz) in the Hebrew originals

DEU 28:65 רַגָּז (raggāz) Aamsa contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB DEU 28:65 word 15

OET-LV: 65 And_among_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place to_the _sole _of your _foot _of_of and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_despair _of being. (DEU_28:65)

OET-RV: 65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair. (DEU 28:65)