Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSA IntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 28 V1V2V3V4V5V7V8V9

Parallel PSA 28:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 28:6 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Blessed be Yahweh
 ⇔ because he’s heard my requests.

OET-LVYHWH strength_of_my and_shield_of_my in/on/over_him/it heart_of_my it_has_trusted and_helped heart_of_my and_exults and_with_song_of_my give_thanks_him.

UHBבָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־שָׁ֝מַע ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽ⁠י׃
   (bārūk yhwh -shāmaˊ qōl taḩₐnūnā⁠y.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων.
   (Kai leptunei autas hōs ton mosⱪon ton Libanon, kai ho aʸgapaʸmenos hōs huios monokerōtōn. )

BrTrAnd he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

ULTBlessed be Yahweh
 ⇔ because he has heard the sound of my pleading!

USTPraise Yahweh
 ⇔ because he has heard me when I called out for him to help me!

BSBBlessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
 ⇔ 
 ⇔ 
 ⇔ 

MSBBlessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
 ⇔ 
 ⇔ 
 ⇔ 


OEB  ⇔ Blest be the Lord, who has heard
 ⇔ my voice as I plead for mercy.

WEBBE  ⇔ Blessed be the LORD,
 ⇔ because he has heard the voice of my petitions.

WMBB (Same as above)

NETThe Lord deserves praise,
 ⇔ for he has heard my plea for mercy!

LSVBlessed [is] YHWH,
For He has heard the voice of my supplications.

FBVPraise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!

T4T  ⇔ Praise Yahweh
 ⇔ because he has heard me when I called out for him to help me!

LEBNo LEB PSA book available

BBEMay the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.

Moff  ⇔ Blessed be the Eternal, who has listened to my voice of pleading!

JPSBlessed be the LORD, because He hath heard the voice of my supplications.

ASV  ⇔ Blessed be Jehovah,
 ⇔ Because he hath heard the voice of my supplications.

DRAAnd shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.

YLTBlessed [is] Jehovah, For He hath heard the voice of my supplications.

DrbyBlessed be Jehovah, for he hath heard the voice of my supplications.

RVBlessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
   (Blessed be the LORD, because he hath/has heard the voice of my supplications. )

SLTPraised be Jehovah, for he heard the voice of my supplications.

WbstrBlessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.

KJB-1769  ⇔ Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
   ( ⇔ Blessed be the LORD, because he hath/has heard the voice of my supplications. )

KJB-1611Blessed be the LORD, because he hath heard the voyce of my supplications.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps PSA book available

GnvaPraised be the Lord, for he hath heard the voyce of my petitions.
   (Praised be the Lord, for he hath/has heard the voice of my petitions. )

CvdlNo Cvdl PSA book available

WyclNo Wycl PSA book available

LuthNo Luth PSA book available

ClVget comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
   (and comminuet them, as_if calf Libani, and beloved whichadmodum son unicornium. )

RP-GNTNo RP-GNT PSA book available


PLBLPsalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
  See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

Ps 28 In this individual lament, the psalmist pleads for justice and mercy. He expresses confidence in the Lord’s strength and faithfulness, and he intercedes for the Lord’s people.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

he has heard the sound of my pleading

(Some words not found in UHB: blessed YHWH that/for/because/then/when heard sound/voice pleadings_of,my )

Here “sound” represents what the writer said. Alternate translation: “has heard what I said when I pleaded to him”

BI Psa 28:6 ©