PSA 111:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων καὶ κιχρῶν, οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει,
(Ⱪraʸstos anaʸr ho oikteirōn kai kiⱪrōn, oikonomaʸsei tous logous autou en krisei, )

BrTr The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

ULT He gives food to his faithful followers.
⇔ He will always call to mind his covenant.

UST He provides food for those who have an awesome respect for him;
⇔ he never forgets the covenant that he made with our ancestors.

BSB He provides food for those who fear Him;
⇔ He remembers His covenant forever.

OEB Food he gives to those who fear him,
⇔ always he remembers his covenant.

WEBBE He has given food to those who fear him.
⇔ He always remembers his covenant.

WMBB (Same as above)

NET He gives food to his faithful followers;
⇔ he always remembers his covenant.

LSV He has given prey to those fearing Him,
He remembers His covenant for all time.

FBV He feeds those who respect him; he always remembers the agreement he made.

T4T He provides food for those who revere him;
⇔ he never forgets the agreement that he made with our ancestors.

LEB • He gives food to those who fear him; he remembers his covenant forever.

BBE He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

Moff He feeds his worshippers;
⇔ never does he forget his compact.

JPS He hath given food unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant.

ASV He hath given food unto them that fear him:
⇔ He will ever be mindful of his covenant.

DRA Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

YLT Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.

Drby He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

RV He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Wbstr He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

KJB-1769 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.[fn]
(He hath/has given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. )

111.5 meat: Heb. prey

KJB-1611 [fn]He hath giuen meate vnto them that feare him: he will euer be mindfull of his couenant.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

111:5 Heb. pray.

Bshps He hath geuen meate vnto them that feare him: he wyll euer be myndfull of his couenaunt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.
(He hath/has given a portion unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. )

Cvdl He geueth meate vnto the yt feare him, he is euer myndfull of his couenaut.
(He giveth/gives meat unto the it fear him, he is ever mindful of his covenant.)

Wycl The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;
(The man is merye, that doith mercy, and leeneth; he disposith his words in dom;)

Luth Er gibt Speise denen, so ihn fürchten; er gedenket ewiglich an seinen Bund.
(He gibt food those, so him/it fear; he gedenket forever at his Bund.)

ClVg Jucundus homo qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in judicio:[fn]
(Yucundus human who miseretur and commodat; disponet sermones suos in yudicio: )

111.5 Miseretur. ID. Qui dat egentibus, Commodat, qui mutuum præstat, post tantumdem recepturus.

111.5 Miseretur. ID. Who dat egentibus, Commodat, who mutuum præstat, after tantumdem recepturus.

Parallel PSA 111:5