Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #267276

← יְהוָה ↑ → Psa 135 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 135:20 יְהוָה (yəhvāh) Strongs=3068 Lemma=‘יהוה’
 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=God Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 5,653 uses of identical word form יְהוָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יְהוָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 12 different glosses: ‘(of)_Yahweh’, ‘O_Yahweh’, ‘Yahweh’, ‘[am]_Yahweh’, ‘[are]_Yahweh’, ‘[have_been]_Yahweh’, ‘[is]_Yahweh’, ‘[it_were]_Yahweh’, ‘[was_it]_Yahweh’, ‘[will_be]_Yahweh’, ‘YHWH’, ‘of_Yahweh’.

GEN 2:4 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:4 word 8

OET-LV: 4 these are_the_accounts_of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens.   (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 2:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:5 word 15

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not_yet it_was in/on_the_earth and_all (the)_vegetation_of the_field not_yet it_was_sprouting if/because not YHWH he_had_caused_rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil.   (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 2:7 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:7 word 2

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it_formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it_blew in_his/its_two_nostrils the_breath_of life and_he/it_was the_humankind to_living_creature living.   (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:8 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:8 word 2

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it_planted god a_garden in_ˊĒden from_east and_he/it_assigned there DOM the_humankind whom he_had_formed.   (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 2:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:9 word 2

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it_made_sprout god from the_soil every_of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in_the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil.   (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 2:15 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:15 word 2

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it_took god DOM the_humankind and_he/it_put_him/it in_garden of_ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend_to_her/it.   (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 2:16 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:16 word 2

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it_commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree_of the_garden freely_(eat) you_will_eat.   (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 2:18 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:18 word 2

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it_said god not is_good to_be the_humankind for_him/it_being_alone I_will_make for_him/it a_helper like_in_front_of_him/it.   (GEN_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.” (GEN 2:18)

GEN 2:19 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_formed god from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.   (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:21 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:21 word 2

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_made_fall/lie_down god a_deep_sleep on the_humankind and_he/it_fell_asleep and_he/it_took one from_his/its_ribs/planks and_he/it_closed_up flesh instead_of_her/it.   (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 2:22 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:22 word 2

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it_built god DOM the_rib/plank which he_had_taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it_brought_her/it to the_humankind.   (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 3:1 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:1 word 9

OET-LV: 3 And_the_snake it_was crafty from_all (the)_animal_of the_field which he_had_made YHWH god and_he/it_said to the_woman also if/because did_he_say god not you(pl)_must_eat from_all (the)_tree_of the_garden.   (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:8 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:8 word 4

OET-LV: 8 And_they_heard DOM the_sound_of YHWH god walking_about in_the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it_hid_himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in_the_middle the_tree[s]_of the_garden.   (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:8 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:8 word 14

OET-LV: 8 And_they_heard DOM the_sound_of YHWH god walking_about in_the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it_hid_himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in_the_middle the_tree[s]_of the_garden.   (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:9 word 2

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it_called god to the_humankind and_he/it_said to_him/it where_you(ms).   (GEN_3:9)

OET-RV: 9 so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?” (GEN 3:9)

GEN 3:13 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:13 word 2

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it_said god to_the_woman what this have_you_done and_she/it_said the_woman the_snake he/it_deceived/seduced_me and_I_ate.   (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

GEN 3:21 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:21 word 2

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments_of skin and_he/it_clothed_them.   (GEN_3:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them. (GEN 3:21)

GEN 3:22 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:22 word 2

OET-LV: 22 and_he/it_said YHWH god here the_humankind he_has_become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he_should_stretch_out his/its_hand and_he/it_will_take also from_tree the_life and_he/it_will_eat and_he/it_will_live forever.   (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 3:23 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it_sent_out/away_him/it YHWH god from_the_garden of_ˊĒden to_work DOM the_soil where he_was_taken from_there.   (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 4:1 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:1 word 14

OET-LV: 4 and_the_man he_knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it_said I_have_acquired a_man with YHWH.   (GEN_4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:4 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:4 word 9

OET-LV: 4 And_Heⱱel he_brought also he from_the_firstborn his/its_flock_of_sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it_looked_around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering.   (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:6 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_said to Qayin/(Cain) to/for_what does_it_burn to/for_you(fs) and_why have_they_fallen your(ms)_faces/face.   (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

GEN 4:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it_said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it_said not I_know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I.   (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 4:13 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it_said to YHWH is_too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing.   (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 4:15 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it_said to_him/it YHWH therefore any_of one_who_kills_of Qayin/(Cain) sevenfold he_will_be_avenged and_ YHWH _he/it_assigned to/for_Qayin/(Cain) a_sign to_not to_strike DOM_him/it any_of finding_him/it.   (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 4:15 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it_said to_him/it YHWH therefore any_of one_who_kills_of Qayin/(Cain) sevenfold he_will_be_avenged and_ YHWH _he/it_assigned to/for_Qayin/(Cain) a_sign to_not to_strike DOM_him/it any_of finding_him/it.   (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 4:16 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it_went_out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it_sat_down//remained//lived in_land_of Nōd the_east_of ˊĒden.   (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

GEN 4:26 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:26 word 14

OET-LV: 26 And_to/for_Shet/Shēt also he he_was_born a_son and_he/it_called DOM his/its_name ʼEnōsh then it_was_begun to_call on_(the)_name_of YHWH.   (GEN_4:26)

OET-RV: 26 Eventually Shet also had a son and named him Enosh. That was when people began using Yahweh’s name when they prayed for help. (GEN 4:26)

GEN 5:29 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 5:29 word 15

OET-LV: 29 And_he/it_called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will_console/comfort_us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both_hands from the_soil which he/it_has_cursed_her/it YHWH.   (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 6:3 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:3 word 2

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_said not it_will_remain my_breath/wind/spirit in/on_the_humankind to_vanishing_point in/on_that_also he is_flesh and_they_will_be his/its_days one_hundred and_twenty year[s].   (GEN_6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

GEN 6:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:5 word 2

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it_saw if/because_that was_great the_evil_of the_humankind on_the_earth and_all (the)_inclination_of the_thoughts_of his/its_heart only was_evil every_of the_day.   (GEN_6:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh saw that the humankind’s wickedness on the earth was extensive, and that every inclination of their inner thoughts was only evil all day long. (GEN 6:5)

GEN 6:6 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:6 word 2

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_sighed/regretted if/because_that he_had_made DOM the_humankind on_the_earth and_he/it_was_worried/pained to his/its_heart.   (GEN_6:6)

OET-RV: 6 So Yahweh regretted that he had made humankind on the earth and he was deeply saddened, (GEN 6:6)

GEN 6:7 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it_said I_will_wipe DOM the_humankind which I_created from_under the_surface_of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping_thing[s] and_unto the_bird[s]_of the_heavens if/because I_regret if/because_that I_have_made_them.   (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

GEN 6:8 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:8 word 5

OET-LV: 8 And_Noaḩ he_found favour in/on_both_eyes_of YHWH.   (GEN_6:8)

OET-RV: 8 However, Yahweh noticed Noah and was pleased with him. (GEN 6:8)

GEN 7:1 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 7:1 word 2

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it_said to/for_Noaḩ go you and_all household_of_your into the_box if/because you I_have_seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this.   (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 7:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 7:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Noaḩ _he/it_made according_to_all that he_commanded_him YHWH.   (GEN_7:5)

OET-RV: 5 So Noah did everything that Yahweh had instructed him to do. (GEN 7:5)

GEN 7:16 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 7:16 word 12

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they_came just_as he_had_commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it_closed_up behind_him.   (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 8:21 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 8:21 word 2

OET-LV: 21 And_ YHWH _he_smelled DOM the_odour_of (the)_soothing and_ YHWH _he/it_said to his/its_heart not I_will_repeat to_curse again DOM the_soil in_account_of the_humankind if/because the_inclination_of the_heart_of the_humankind is_evil since_his_of_youth(s) and_not I_will_repeat again to_strike_down DOM every_of living_thing just_as I_have_done.   (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 8:21 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 8:21 word 7

OET-LV: 21 And_ YHWH _he_smelled DOM the_odour_of (the)_soothing and_ YHWH _he/it_said to his/its_heart not I_will_repeat to_curse again DOM the_soil in_account_of the_humankind if/because the_inclination_of the_heart_of the_humankind is_evil since_his_of_youth(s) and_not I_will_repeat again to_strike_down DOM every_of living_thing just_as I_have_done.   (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 10:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 10:9 word 6

OET-LV: 9 He he_was a_mighty_man_of hunting to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it_is_said like_Nimrōd a_mighty_man_of hunting to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 10:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 10:9 word 14

OET-LV: 9 He he_was a_mighty_man_of hunting to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it_is_said like_Nimrōd a_mighty_man_of hunting to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 11:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:5 word 2

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it_descended for_seeing DOM the_city and_DOM the_tower which the_children_of they_had_built the_humankind.   (GEN_11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh came down to see the city and the tower that the humans were building (GEN 11:5)

GEN 11:6 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_said here a_people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it_will_be_withheld from_them all that they_will_plan for_doing.   (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

GEN 11:8 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it_scattered DOM_them from_there over the_surface_of all_of the_earth/land and_they_stopped to_build the_city.   (GEN_11:8)

OET-RV: 8 So then they stopped building the city and Yahweh caused them to scatter over the whole world. (GEN 11:8)

GEN 11:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:9 word 9

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he_confused the_language_of all_of the_earth/land and_from_there he/it_scattered_them YHWH over the_surface_of all_of the_earth/land.   (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 11:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:9 word 15

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he_confused the_language_of all_of the_earth/land and_from_there he/it_scattered_them YHWH over the_surface_of all_of the_earth/land.   (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 12:1 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 12:1 word 2

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it_said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household I_will_show_you(ms) to the_earth/land which I_will_show_you(ms).   (GEN_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh said to Abram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you. (GEN 12:1)

GEN 12:4 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 12:4 word 6

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrām _he/it_went just_as he_had_said to_him/it YHWH and_he/it_went with_him/it Lōţ and_Avram was_a_son_of five years and_seventy year[s] in_his/its_coming_out from_Ḩārān.   (GEN_12:4)

OET-RV: 4 So Abram left there just as Yahweh had told him, and Lot also went with him. Abram was seventy-five years old when he left the city of Haran. (GEN 12:4)

GEN 12:7 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 12:7 word 2

OET-LV: 7 And_ YHWH _he_appeared to ʼAⱱrām and_he/it_said to_your_of_offspring I_will_give DOM the_earth/land (the)_this and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH who_had_appeared to_him/it.   (GEN_12:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh came to Abram and told him, “I’ll give this land to your descendants.” So Abram built an altar there and made a burnt offering to Yahweh, who had appeared to him. (GEN 12:7)

GEN 12:8 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 12:8 word 20

OET-LV: 8 And_he_moved_on from_there to_the_hill_country from_east of ^ʼēl and_he_pitched tent_of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH and_he/it_called in/on_name_of YHWH.   (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

Hebrew words (550) other than יְהוָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Yahweh’

Have 550 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘יהוה’, Lemma=‘יָהּ’, Lemma=‘יְהֹוִה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘יהוה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יהוה’, Lemmas=‘מִן’, ‘יהוה’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘יהוה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יהוה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יהוה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְהֹוִה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יהוה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’, Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’)

GEN 3:14 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:14 word 2

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it_said god to the_snake if/because you_have_done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal_of the_field on your(ms)_belly/abdomen you_will_go and_dust you_will_eat all_of the_days_of your(ms)_life.   (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
 ⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
 ⇔ and more than every wild animal.
 ⇔ Now you’ll move along on your belly,
 ⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 9:26 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 9:26 word 3

OET-LV: 26 And_he/it_said be_blessed YHWH the_god_of Shēm and_let_it_be Kənaˊan/(Canaan) a_slave his.   (GEN_9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

GEN 13:14 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB GEN 13:14 word 1

OET-LV: 14 And_YHWH he_said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift_up please eyes_of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward.   (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 15:2 יֱהוִה (yₑhvih)  Lemma=‘יְהֹוִה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB GEN 15:2 word 4

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it_said my_master YHWH what will_you_give to_me and_I am_going childless and_the_son_of the_acquisition_of my_household_of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer.   (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

GEN 15:6 בַּיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘in, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB GEN 15:6 word 2

OET-LV: 6 And_he_believed in_YHWH and_he/it_considered_her/it for_him/it righteousness.   (GEN_15:6)

OET-RV: 6 Abram believed in Yahweh, and Yahweh considered that faith of Abram’s as an act of obedience. (GEN 15:6)

GEN 15:8 יֱהוִה (yₑhvih)  Lemma=‘יְהֹוִה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB GEN 15:8 word 3

OET-LV: 8 And_he_said my_master YHWH how will_I_know if/because_that I_will_take_possession_of_it.   (GEN_15:8)

OET-RV: 8 “My master Yahweh,” Abram asked, “how will I know that I will possess it?” (GEN 15:8)

GEN 18:14 מֵיְהוָה (mēyəhvāh)  Lemmas=‘מִן’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘for, Yahweh’ morpheme glosses=‘for, LORD’ OSHB GEN 18:14 word 2

OET-LV: 14 Is_it_too_difficult for_YHWH anything to_time I_will_return to_you about_time living and_will_belong_to_Sārāh a_son.   (GEN_18:14)

OET-RV: 14 Is anything too hard for Yahweh? I’ll return here to you next year in the spring and Sarah will have a son.” (GEN 18:14)

GEN 18:17 וַֽיהֹוָה (vayhovāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB GEN 18:17 word 1

OET-LV: 17 And_YHWH he_said be_concealing will_I from_ʼAⱱrāhām that_which I am_about_to_do.   (GEN_18:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh said to himself, “Should I hide what I’m about to do from Abraham? (GEN 18:17)

GEN 19:24 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB GEN 19:24 word 1

OET-LV: 24 And_YHWH he_caused_to_rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens.   (GEN_19:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sodom and Amorah (Gomorrah), (GEN 19:24)

GEN 21:1 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB GEN 21:1 word 1

OET-LV: 21 and_YHWH he_visited DOM Sārāh just_as he_had_said and_ YHWH _he/it_made to_Sārāh just_as he_had_spoken.   (GEN_21:1)

OET-RV: 21 In due course, Yahweh visited Sarah just as he’d said and he did for her exactly what he’d said, (GEN 21:1)

GEN 24:1 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB GEN 24:1 word 5

OET-LV: 24 and_ʼAⱱrāhām he_was_old he_had_come in_the_days and_YHWH he_had_blessed DOM ʼAⱱrāhām in_everything.   (GEN_24:1)

OET-RV: 24 Abraham was now getting very old, and Yahweh had blessed him in every way. (GEN 24:1)

GEN 24:3 בַּיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘by, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB GEN 24:3 word 2

OET-LV: 3 So_that_I_may_make_you_swear by_YHWH the_god_of the_heavens and_the_god_of the_earth/land (cmp) not you_will_take a_wife for_my_of_son from_the_daughters_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_its_of_midst.   (GEN_24:3)

OET-RV: 3 and I want you to vow by Yahweh, the god of the heavens and the god of the earth, that you won’t select a wife for my son Yitshak from any of the Canaanite women in this area where we’re living. (GEN 24:3)

GEN 24:35 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB GEN 24:35 word 1

OET-LV: 35 And_YHWH he_has_blessed DOM my_master exceedingly and_he_has_become_great and_he_has_given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female_servants and_camels and_donkeys.   (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 24:50 מֵיְהוָה (mēyəhvāh)  Lemmas=‘מִן’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘from, Yahweh’ morpheme glosses=‘from, LORD’ OSHB GEN 24:50 word 5

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he_answered and_Bətū^ʼēl and_they_said from_YHWH it_has_come_out the_matter not we_are_able to_speak to_you evil or good.   (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 24:56 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB GEN 24:56 word 6

OET-LV: 56 And_he/it_said to_them do_not delay DOM_me and_YHWH he_has_made_successful journey_of_my send_me_away so_that_I_may_go to_my_of_master.   (GEN_24:56)

OET-RV: 56 “Don’t detain me,” he told them, “since Yahweh has made my journey successful. Send me off so that I can return to my master.” (GEN 24:56)

EXO 3:2 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 3:2 word 3

OET-LV: 2 And_ the_messenger_of _he_appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame_of fire from_the_middle_of the_bush and_he/it_saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed.   (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 8:6 כַּיהוָה (kayhvāh)  Lemmas=‘כְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘like, Yahweh’ morpheme glosses=‘like, LORD’ OSHB EXO 8:6 word 9

OET-LV: 6  and_he/it_said to_tomorrow and_he/it_said according_to_of_your_message so_that you_may_know if/because_that there_is_not like_YHWH god_of_our.   (EXO_8:6)

OET-RV: 6 So Aharon reached out his hand over the Egyptian water supplies and frogs came up and covered the land of Egypt. (EXO 8:6)

EXO 10:13 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB EXO 10:13 word 8

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he_stretched_out DOM staff_of_his over the_land_of Miʦrayim and_YHWH he_drove a_wind_of the_east on_the_earth all_of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it_was and_spirit of_the_east it_carried DOM the_locust[s].   (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 13:3 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 13:3 word 18

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it_said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went_out from_Miʦrayim from_a_house_of slaves if/because by_strength_of hand YHWH he_brought_out you(pl) from_here and_not leaven it_will_be_eaten.   (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:9 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 13:9 word 18

OET-LV: 9 And_it_was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand_of_your and_(into)_a_memorial between eyes_of_your so_that it_may_be the_law_of YHWH in_your_of_mouth if/because by_a_hand strong he_brought_you_out YHWH from_Miʦrayim.   (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 13:12 לַֽיהֹוָה (layhovāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘to, Yahweh’ morpheme glosses=‘to, LORD’ OSHB EXO 13:12 word 5

OET-LV: 12 And_you_will_dedicate every_of firstborn_of a_womb to_YHWH and_all firstborn_of the_young_of cattle which it_will_belong to/for_yourself(m) the_males to/for_YHWH.   (EXO_13:12)

OET-RV: 12 then hand over to Yahweh all oldest children, and all the oldest animal offspring that are yours. The males are for Yahweh. (EXO 13:12)

EXO 13:15 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 13:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it_was if/because Parˊoh he_made_stubborn to_let_us_go and_ YHWH _he_killed every_of firstborn in_land of_Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn_of humankind and_unto the_firstborn_of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every_of firstborn_of a_womb the_males and_all (the)_firstborn_of my_sons_of_of I_redeem.   (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 14:1 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 14:1 word 2

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_14:1)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, (EXO 14:1)

EXO 14:8 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 14:8 word 2

OET-LV: 8 And_ YHWH _he_made_strong DOM the_heart_of Parˊoh the_king_of Miʦrayim and_he_pursued after the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going_out with_a_hand raised.   (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:31 בַּֽיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘in, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lord’ OSHB EXO 14:31 word 15

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_saw DOM the_hand the_big/large/great(fs) which YHWH he_had_done on_Miʦrayim and_they_feared the_people DOM YHWH and_they_believed in_YHWH and_in_Mosheh servant_of_his.   (EXO_14:31)

OET-RV: 31 All of Yisrael saw the incredible power that Yahweh had used against the Egyptians, and the people revered Yahweh, and put their trust in him and his servant Mosheh. (EXO 14:31)

LEV 5:21 בַּיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘against, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB LEV 5:21 word 6

OET-LV: 21  anyone if/because it_will_sin and_it_will_act_unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_he_will_deny (in)_his_fellow_of_citizen (in)_a_deposit or (in)_deposited_property_of a_hand or (in)_a_robbery or he_has_oppressed DOM citizen_of_his_fellow.   (LEV_5:21)

LEV 23:34 לַיהֹוָה (layhovāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘to, Yahweh’ morpheme glosses=‘to, LORD’ OSHB LEV 23:34 word 16

OET-LV: 34 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say is_on_the_fif- teen day of_month the_seventh the_this the_festival_of (the)_booths seven_of days to_YHWH.   (LEV_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 23:34)

LEV 23:38 יְּהוָה (yəhvāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘LORD's’ OSHB LEV 23:38 word 3

OET-LV: 38 (from)_besides_of the_sabbaths_of YHWH and_(from)_besides_of gifts_of_your(pl) and_(from)_besides_of all_of vows_of_your(pl) and_(from)_besides_of all_of offerings_of_your(pl)_freewill which you(pl)_will_give to/for_YHWH.   (LEV_23:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 23:38)

LEV 25:17 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘[am]_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LEV 25:17 word 10

OET-LV: 17 And_not you(pl)_will_maltreat anyone DOM citizen_of_his_fellow and_you_will_fear from_your(pl)_of_god if/because I am_YHWH god_of_your(pl).   (LEV_25:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 25:17)

NUM 5:6 בַּיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘against, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB NUM 5:6 word 15

OET-LV: 6 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_man or a_woman if/because they_will_do from_all the_sins_of the_humankind by_acting_unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_it_will_be_guilty the_living_creatures the_that.   (NUM_5:6)

OET-RV: 6 “Tell the Israelis that when any man or a woman disobeys God by doing any of the things that humans do when they’re unfaithful towards Yahweh, then that person is guilty (NUM 5:6)

NUM 14:9 בַּֽיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘against, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB NUM 14:9 word 2

OET-LV: 9 Only against_YHWH do_not rebel and_you(pl) do_not fear DOM the_people_of the_earth/land if/because be_our_bread_of_will they shade_of_their it_has_departed from_over_them and_YHWH is_with_us do_not fear_them.   (NUM_14:9)

OET-RV: 9 However, you all mustn’t rebel against Yahweh, and you mustn’t be scared of the people in that area because they’ll be like bread for us. There’s nothing left to protect them as Yahweh is with us, so don’t be afraid.” (NUM 14:9)

NUM 21:7 בַֽיהוָה (ⱱayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘against, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB NUM 21:7 word 9

OET-LV: 7 And_it_came the_people to Mosheh and_they_said we_have_sinned if/because we_have_spoken against_YHWH and_against_you pray to YHWH so_that_he_may_remove from_on_us DOM the_snake and_ Mosheh _he_prayed for the_people.   (NUM_21:7)

OET-RV: 7 The people came to Mosheh and begged, “We’ve done wrong by speaking out against Yahweh and against you. Pray to Yahweh for us to get him to take the snakes away.” So Mosheh prayed on the peoples’ behalf, (NUM 21:7)

NUM 30:9 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB NUM 30:9 word 19

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he_will_forbid her and_he_will_break DOM vow_of_her which on/upon_it(f) and_DOM the_rash_utterance_of her/its_lips which she_has_bound on self_of_her and_YHWH he_will_forgive to/for_her/it.   (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:13 וַיהוָה (vayhvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB NUM 30:13 word 18

OET-LV: 13  and_if actually_(break) he_will_break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any_of (the)_utterance_of her/its_lips to_her_of_vows and_to_the_obligation_of her_self_of_of not it_will_stand her/its_husband/man he_has_broken_them and_YHWH he_will_forgive to/for_her/it.   (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

NUM 31:16 בַּיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘in, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB NUM 31:16 word 10

OET-LV: 16 There they they_were to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the_message_of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the_matter_of Pəˊōr and_it_became the_plague among_the_congregation_of YHWH.   (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

NUM 32:22 מֵיְהוָה (mēyəhvāh)  Lemmas=‘מִן’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘from, Yahweh’ morpheme glosses=‘to, LORD’ OSHB NUM 32:22 word 9

OET-LV: 22 And_it_will_be_subdued the_earth/land to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_after you(pl)_will_return and_you(pl)_will_be free from_YHWH and_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_will_belong the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) to_a_possession to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (NUM_32:22)

OET-RV: 22 Once the land is subdued before Yahweh, then you all can return. You’ll be free of obligation from Yahweh and from Yisrael, and this land here will be your possession from Yahweh. (NUM 32:22)

NUM 36:2 בַֽיהוָה (ⱱayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘by, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lord’ OSHB NUM 36:2 word 15

OET-LV: 2 And_they_said DOM my_master YHWH he_commanded to_give DOM the_earth/land (in)_an_inheritance by_lot to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_my_of_master he_was_commanded by_YHWH to_give DOM the_inheritance_of Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) brother_of_our to_his_of_daughters.   (NUM_36:2)

OET-RV: 2 and said, “Yahweh commanded my master to distribute the land by lot as an inheritance for the people, and my master was also commanded by Yahweh to give our brother Tselofehad’s inheritance to his daughters. (NUM 36:2)

DEU 1:32 בַּיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘in, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB DEU 1:32 word 5

OET-LV: 32 And_in_thing the_this not_you(pl) were_trusting in_YHWH god_of_your(pl).   (DEU_1:32)

OET-RV: 32 However, you all didn’t believe your god Yahweh (DEU 1:32)

DEU 3:24 יְהוִה (yəhvih)  Lemma=‘יְהֹוִה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB DEU 3:24 word 2

OET-LV: 24 My_master YHWH you you_have_begun to_show DOM servant_of_your DOM greatness_of_your and_DOM hand_of_your (the)_strong that who is_a_god in_heavens and_on_earth who he_will_do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty_of_deeds.   (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 4:4 בַּיהוָה (bayhvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘on, Yahweh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, LORD’ OSHB DEU 4:4 word 3

OET-LV: 4 And_you(pl) who_were_clinging on_YHWH god_of_your(pl) are_alive of_you_of_all the_day.   (DEU_4:4)

OET-RV: 4 However, all of you who faithfully continued to follow your god Yahweh are alive here today. (DEU 4:4)

DEU 4:7 כַּיהוָה (kayhvāh)  Lemmas=‘כְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘like, Yahweh’ morpheme glosses=‘as, LORD’ OSHB DEU 4:7 word 10

OET-LV: 7 If/because who is_a_nation great which to_him/it a_god near to_him/it like_YHWH god_of_our in_all_of our_calling to_him/it.   (DEU_4:7)

OET-RV: 7 What other great nation is there that has a god near to it like our god Yahweh is whenever we call out to him for help? (DEU 4:7)

DEU 9:26 יְהוִה (yəhvih)  Lemma=‘יְהֹוִה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB DEU 9:26 word 6

OET-LV: 26 And_I_prayed to YHWH and_I_said my_master YHWH do_not destroy people_of_your and_your_of_inheritance which you_redeemed by_your_of_greatness which you_brought_out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a_hand strong.   (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 31:27 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 31:27 word 17

OET-LV: 27 If/because I I_know DOM rebellion_of_your and_DOM neck_of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have_been with YHWH and_indeed if/because after death_of_my.   (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

DEU 32:6 לַיְהוָה (layhvāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘to, Yahweh’ morpheme glosses=‘to, LORD’ OSHB DEU 32:6 word 2

OET-LV: 6 Wwww to_YHWH do_you(pl)_repay this Oh_people foolish and_not wise am_not is_he I_will_show_you(ms) who_he_created_you he he_made_you and_he_established_you.   (DEU_32:6)

OET-RV: 6 Is that how you reward Yahweh,
 ⇔ you foolish people and without wisdom?
 ⇔ Isn’t he your father, your creator?
 ⇔ ≈ He made you and established you. (DEU 32:6)

DEU 32:9 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 32:9 word 3

OET-LV: 9 If/because the_portion_of YHWH people_of_is_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_the_measured_portion_of his_inheritance_of_of.   (DEU_32:9)

OET-RV: 9 because Yahweh’s allocation is his people.
 ⇔ ≈ Yakov (Jacob) is the portion of his inheritance. (DEU 32:9)

DEU 33:12 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 33:12 word 4

OET-LV: 12 of_Binyāmīn he_said the_beloved_one_of YHWH he_dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all_of the_day and_between shoulders_of_his he_dwells.   (DEU_33:12)

OET-RV: ¶  12 To Benyamin, he said,
 ⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him.
 ⇔ He protects him all day long,
 ⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.” (DEU 33:12)

DEU 33:13 יְהֹוָה (yəhovāh)  Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 33:13 word 4

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he_said be_blessed_of YHWH land_of_his from_the_excellent_gift_of heaven from_the_dew and_from_the_deep which_lies beneath.   (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
 ⇔ “Yahweh will bless his land,
 ⇔ with the rain from the sky,
 ⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)