Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #48610

OSHB Lev 6:20 הַבֶּגֶד (ha, beged) Strongs=d, 899 b Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’
contextual morpheme glosses=‘the, garment’ morpheme glosses=‘the, garment’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבֶּגֶד’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, garment’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’’ have 3 different glosses: ‘of_(the),clothing’, ‘the,clothing’, ‘the,garment’.

Hebrew words (49) other than הַבֶּגֶד (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘garment’

GEN 9:23 הַשִּׂמְלָה (hassimlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, garment’ morpheme glosses=‘the, garment’ OSHB GEN 9:23 word 5

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 37:3 כְּתֹנֶת (kətonet) Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’ contextual word gloss=‘a_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:3 word 14

OET-LV: 3 And_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _loved DOM Yōşēf from_all sons _of_his if/because was_a _son _of old _age(s) he to_him/it and_he _made to_him/it a _long _garment _of palms _and _soles. (GEN_37:3)

OET-RV: 3 Now Yisra’el loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him. (GEN 37:3)

GEN 37:23 כֻּתָּנְתּוֹ (kuttānəttō) Lemmas=‘כֻּתֹּנֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garment_of, his_long’ morpheme glosses=‘robe_of, his’ OSHB GEN 37:23 word 11

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as he _came Yōşēf/(Joseph) to brothers _of_his and_they _stripped DOM Yōşēf DOM garment _of_his _long DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon/above_him/it. (GEN_37:23)

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

GEN 37:23 כְּתֹנֶת (kətonet) Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’ contextual word gloss=‘the_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:23 word 13

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

GEN 37:31 כְּתֹנֶת (kətonet) Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’ contextual word gloss=‘the_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:31 word 3

OET-LV: 31 And_they _took DOM the _long _garment _of Yōşēf/(Joseph) and_they _slaughtered a _male _goat _of goats and_they _dipped DOM the _long_garment in_blood. (GEN_37:31)

OET-RV: 31 Then they slaughtered a young goat and took Yosef’s robe and dipped it in the blood. (GEN 37:31)

GEN 37:31 הַכֻּתֹּנֶת (hakkuttonet) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּתֹּנֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_long, garment’ morpheme glosses=‘the, robe’ OSHB GEN 37:31 word 10

OET-LV: 31 And_they _took DOM the _long _garment _of Yōşēf/(Joseph) and_they _slaughtered a _male _goat _of goats and_they _dipped DOM the _long_garment in_blood. (GEN_37:31)

OET-RV: 31 Then they slaughtered a young goat and took Yosef’s robe and dipped it in the blood. (GEN 37:31)

GEN 37:32 כְּתֹנֶת (kətonet) Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’ contextual word gloss=‘the_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:32 word 3

OET-LV: 32 And_they _sent DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles and_they _brought_it to father _of_their and_they _said this we _have _found investigate please the _long_garment _of your _son _of_of is_it or not. (GEN_37:32)

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

GEN 37:33 כְּתֹנֶת (kətonet) Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’ contextual word gloss=‘[it_is]_the_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:33 word 3

OET-LV: 33 And_he_recognized _it and_he/it _said it_is_the _long _garment _of my _son _of_of an _animal wild it_has _eaten _him surely _(tear) he _has _been _torn _to _pieces Yōşēf. (GEN_37:33)

OET-RV: 33 Yisra’el recognised it and said, “It is my son’s robe. A wild animal must have eaten him. Yosef was almost certainly torn to pieces.” (GEN 37:33)

EXO 22:8 שַׂלְמָה (salmāh) Lemma=‘שַׂלְמָה’ contextual word gloss=‘a_garment’ word gloss=‘clothing’ OSHB EXO 22:8 word 12

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

LEV 6:3 מִדּוֹ (middō) Lemmas=‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garment_of, his’ morpheme glosses=‘robe_of, his’ OSHB LEV 6:3 word 3

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 11:32 בֶגֶד (ⱱeged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘a_garment’ word gloss=‘cloth’ OSHB LEV 11:32 word 12

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 13:53 בַּבֶּגֶד (babeged) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘in, garment’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garment’ OSHB LEV 13:53 word 8

OET-LV: 53 And_if he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_garment or in_warp or in_woof or in_all article _of hide. (LEV_13:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 13:53)

LEV 13:57 בַּבֶּגֶד (babeged) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘in, garment’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garment’ OSHB LEV 13:57 word 4

OET-LV: 57 And_if it _will _appear again in_garment or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_breaking _out it with_fire you_will _burn _it DOM that_which in/on/over_him/it the_plague. (LEV_13:57)

OET-RV: 57 ◙ (LEV 13:57)

LEV 13:58 וְהַבֶּגֶד (vəhabeged) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, garment’ morpheme glosses=‘and, the, garment’ OSHB LEV 13:58 word 1

OET-LV: 58 And_the_garment or the_warp or the_woof or every _of (the)_article _of (the)_hide which you _will _wash and_it _will _depart from_them the_plague and_it _will _be _washed a _second_time and_it _will _be _pure. (LEV_13:58)

OET-RV: 58 ◙ (LEV 13:58)

LEV 15:17 בֶּגֶד (beged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garment’ word gloss=‘garment’ OSHB LEV 15:17 word 2

OET-LV: 17 And_all garment and_all hide which it _will _be on/upon/above_him/it a _laying _of seed and_it _will _be _washed with_water and_it _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 15:17)

NUM 31:20 בֶּגֶד (beged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garment’ word gloss=‘garment’ OSHB NUM 31:20 word 2

OET-LV: 20 And_all garment and_all article _of hide and_all product _of goat _hair(s) and_all article _of wood you _will _purify _yourselves. (NUM_31:20)

OET-RV: 20 Also, you all must purify all your clothes, plus anything else made of leather or goats’ hair or wood.” (NUM 31:20)

DEU 22:5 כְלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘[the]_garment[s]_of’ word gloss=‘clothing_of’ OSHB DEU 22:5 word 3

OET-LV: 5 not it _will _be the_garment[s]_of a _man on a _woman and_not a _man he _will _wear the _clothing _of a _woman if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your every _of one _who_does _of (of)_these_things. (DEU_22:5)

OET-RV: 5 Women mustn’t wear men’s clothes, and men mustn’t wear women’s clothes. Your god Yahweh hates people who do things like that. (DEU 22:5)

DEU 22:17 הַשִּׂמְלָה (hassimlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, garment’ morpheme glosses=‘the, cloth’ OSHB DEU 22:17 word 15

OET-LV: 17 And_see/lo/see he he _has _made deeds _of words/messages to_say not I _found to_your _of_daughter virginiti(es) and_these are_the _virginiti(es)_of my _daughter _of_of and_they _will _spread _out the_garment to_(the)_face _of/in _front _of/before the _elders _of the_city. (DEU_22:17)

OET-RV: 17 and made shameful accusations about her not being a virgin. Then the parents must spread out that cloth and show it to the city elders. (DEU 22:17)

DEU 24:13 בְּשַׂלְמָתוֹ (bəsalmātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׂלְמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, garment’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cloak_of, his’ OSHB DEU 24:13 word 9

OET-LV: 13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge just_as _goes the_sun and_he _will _lie _down in_his _of_garment and_he_will _bless _you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_24:13)

OET-RV: 13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you. (DEU 24:13)

DEU 24:17 בֶּגֶד (beged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘[the]_garment_of’ word gloss=‘garment_of’ OSHB DEU 24:17 word 8

OET-LV: 17 not you _will _turn _aside the_justice _of a _sojourner a _fatherless _one and_not you _will _take _as _pledge the_garment _of a _widow. (DEU_24:17)

OET-RV: 17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan. (DEU 24:17)

JDG 8:25 הַשִּׂמְלָה (hassimlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, garment’ morpheme glosses=‘the, garment’ OSHB JDG 8:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _said indeed _(give) we _will _give_them and_they _spread _out DOM the_garment and_they _threw to_there everyone (the)_earring _of his _plunder _of_of. (JDG_8:25)

OET-RV: 25 “We can certainly do that for you,” they replied. So they spread out a garment and each man threw the earrings from his spoil onto it. (JDG 8:25)

1 SAM 19:13 בַּבָּגֶד (babāged) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘with, garment’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clothes’ OSHB 1 SAM 19:13 word 14

OET-LV: 13 And_ Mīkāl _she/it _took DOM the_teraphim and_she _put_it into the_bed and_DOM (the)_quilt _of (the)_goat _hair(s) she _put of _its _head _of_the _place and_she _covered_it with_garment. (SA1_19:13)

OET-RV: 13 Then she took a household idol and put it in the bed, putting a goats’ hair quilt where the head should be and covering it with the bed-clothes. (SA1 19:13)

2 SAM 13:18 כְּתֹנֶת (kətonet) Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’ contextual word gloss=‘a_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB 2 SAM 13:18 word 2

OET-LV: 18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of they _wore the_king the_virgins robes and_he _made _go _out her his _of_servant the_outside and_he _locked the_door after_her. (SA2_13:18)

OET-RV: 18 (She was wearing the kind of long robe that the virgin daughters of the king wore as an outer garment.)
¶ So the servant pushed her outside and locked the door behind her. (SA2 13:18)

2 SAM 13:19 וּכְתֹנֶת (ūkətonet) Lemmas=‘וְ’, ‘כֻּתֹּנֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_long_garment_of’ morpheme glosses=‘and, robe_of’ OSHB 2 SAM 13:19 word 6

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

2 SAM 20:8 מִדּוֹ (middō) Lemmas=‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garment_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB 2 SAM 20:8 word 12

OET-LV: 8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he _came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment _of_his clothing _of_his and_over_it a _belt _of a _sword was_fastened on loins _of_his in_its _of_sheath and_he he _went _forward and_it _fell. (SA2_20:8)

OET-RV: 8 When they were approaching the huge rock at Gibeon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand. (SA2 20:8)

2 SAM 20:12 בֶּגֶד (beged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘a_garment’ word gloss=‘garment’ OSHB 2 SAM 20:12 word 20

OET-LV: 12 And_ˊAmāsāʼ was_rolling in_blood in _the_middle of_the _highway and_he/it _saw the_man if/because _that all _of it _stopped the_people and_he _brought _round DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_he _threw on/upon/above_him/it a _garment just_as he _saw every _of (the)_one_who_came on/upon/above_him/it and_he _stopped. (SA2_20:12)

OET-RV: 12 Amasa’s bloody body was in the middle of the road, and when the young man saw that everyone was stopping to look at it, he dragged it off the road onto the grass and threw a cloth over it. (SA2 20:12)

2 KI 4:39 בִגְדוֹ (ⱱigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_garment_of, of’ morpheme glosses=‘lap_of, his’ OSHB 2 KI 4:39 word 15

OET-LV: 39 And_he/it _went _out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his _garment _of_of and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

2 KI 9:13 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garment_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB 2 KI 9:13 word 4

OET-LV: 13 And_they _hurried and_they _took each garment _of_his and_they _put_them under_him to the _bone _of the _steps and_they _gave _a _blast on_trumpet and_they _said Yēhūʼ he _is _king. (KI2_9:13)

OET-RV: 13 Then they all spread their cloaks on the steps of the building for Yehu to walk out on, and they blew a trumpet and shouted, “Yehu is now the king!” (KI2 9:13)

EZRA 9:3 בִּגְדִי (bigdī) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garment_of, my’ morpheme glosses=‘garment_of, my’ OSHB EZRA 9:3 word 7

OET-LV: 3 and_just_as_I _heard DOM the_matter the_this I _tore DOM garment _of_my and_my _of_robe and_I_pulled _out some_of _the _hair _of my_head and_my _of_beard and_I_sat _down appalled. (EZR_9:3)

OET-RV: 3 As soon as I heard that, I tore my clothes and pulled some of the hair out of my head and beard, and I sat down appalled. (EZR 9:3)

EZRA 9:5 בִגְדִי (ⱱigdī) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_garment_of, of’ morpheme glosses=‘garment_of, my’ OSHB EZRA 9:5 word 6

OET-LV: 5 And_at_the _offering _of the _evening I _arose from_my _of_humiliation and_in_my_tearing my _garment _of_of and_my _of_robe and_I_bowed _down on knees _of_my and_I_spread _out palms _of_my to YHWH god _of_my. (EZR_9:5)

OET-RV: 5 So I got up from my position of humilation with my torn clothes during the evening sacrifice, then I went down on my knees and spread out my palms to my god Yahweh (EZR 9:5)

JOB 13:28 כְּבֶגֶד (kəⱱeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_garment’ morpheme glosses=‘like, garment’ OSHB JOB 13:28 word 4

OET-LV: 28 And_he like_rottenness he _wears _out like_a _garment which_it_eats _it a _moth. (JOB_13:28)

OET-RV: 28 He decays like something rotten.
⇔ ≈ He’s like a garment that’s eaten by moths. (JOB 13:28)

PSA 73:6 שִׁית (shīt) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘a_garment_of’ word gloss=‘garment_of’ OSHB PSA 73:6 word 5

OET-LV: 6 For_so/thus/hence it_is _a _necklace _for _it pride it _covers a _garment _of violence (to)_them. (PSA_73:6)

OET-RV: 6 Therefore pride is a necklace for them—
⇔ violence covers them like a coat. (PSA 73:6)

PSA 102:27 כַּבֶּגֶד (kabeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘like_a, garment’ OSHB PSA 102:27 word 6

OET-LV: 27  they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA_102:27)

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

PSA 104:2 כַּשַּׂלְמָה (kassalmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שַׂלְמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘as_a, garment’ OSHB PSA 104:2 word 3

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

PSA 109:18 כְּמַדּוֹ (kəmaddō) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, garment’ morpheme glosses=‘as, coat_of, his’ OSHB PSA 109:18 word 3

OET-LV: 18 And_he _put _on a _curse like_his _of_garment and_it _went like_water in_his _inward _of_part[s] and_like_oil in_his _of_bones. (PSA_109:18)

OET-RV: 18 He wrapped himself with cursing like a cloak,
⇔ and his curse entered his inner being like water—
⇔ like oil into his bones. (PSA 109:18)

PSA 109:19 כְּבֶגֶד (kəⱱeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_garment’ morpheme glosses=‘like, garment’ OSHB PSA 109:19 word 3

OET-LV: 19 May _it _be to_him/it like_a _garment which_he _wraps _himself and_to_a _waistband which_continually he_girds _it _on. (PSA_109:19)

OET-RV: 19 May his curses cling to him like the clothes he wears to cover himself—
⇔ like the belt he always wears. (PSA 109:19)

PROV 7:10 שִׁית (shīt) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘[the]_garment_of’ word gloss=‘dressed_of’ OSHB PROV 7:10 word 4

OET-LV: 10 And_see/lo/see a _woman to_meet_him the_garment _of a _prostitute and_guarded _of heart. (PRO_7:10)

OET-RV: 10 Then look, a woman greets him,
⇔ dressed like a prostitute and skilled at seduction. (PRO 7:10)

PROV 20:16 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garment_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB PROV 20:16 word 2

OET-LV: 16 Take garment _of_his if/because he _stands _surety _for a _stranger and_for a _foreign_woman hold_it _in _pledge. (PRO_20:16)

OET-RV: 16 Take the person’s coat if they’ve used it to guarantee the loan of a stranger,
⇔ ≈ and hold it in pledge if they did it for a foreign woman. (PRO 20:16)

PROV 25:20 בֶּגֶד (beged) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘a_garment’ word gloss=‘garment’ OSHB PROV 25:20 word 2

OET-LV: 20 one _who_removes a _garment in/on_day coldness vinegar on soda and_one _who_sings with_songs to a _heart _of sad. (PRO_25:20)

OET-RV: 20 Taking off your coat on a cold day,
⇔ is like pouring vinegar on baking soda
⇔ or singing songs to someone who’s feeling sad. (PRO 25:20)

PROV 27:13 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garment_of, his’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB PROV 27:13 word 2

OET-LV: 13 Take garment _of_his if/because he _stands _surety _for a _stranger and_for a _foreign_woman hold_it _in _pledge. (PRO_27:13)

OET-RV: 13 If someone guarantees a stranger’s loan, then definitely take their coat,
⇔ or if they stand as guarantee for a foreign woman. (PRO 27:13)

PROV 31:24 סָדִין (şādīn) Lemma=‘סָדִין’ contextual word gloss=‘linen_garment[s]’ word gloss=‘linen_garments’ OSHB PROV 31:24 word 1

OET-LV: 24 Linen _garment[s] she _makes and_she _sold and_a _belt she _supplies to_merchants. (PRO_31:24)

OET-RV: 24 She makes linen clothes and sells them,
⇔ ≈ and she supplies sashes to the merchants. (PRO 31:24)

ISA 50:9 כַּבֶּגֶד (kabeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘like_the, garment’ OSHB ISA 50:9 word 11

OET-LV: 9 Here my_master YHWH he _helps to_me who he will_he _condemn _me _as _guilty there of _them _of_all like_garment they _will _wear _out moth it_will _eat _them. (ISA_50:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:9)

ISA 51:6 כַּבֶּגֶד (kabeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘like_the, garment’ OSHB ISA 51:6 word 13

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 51:8 כַבֶּגֶד (kabeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘like_the, garment’ OSHB ISA 51:8 word 2

OET-LV: 8 If/because like_garment it_will _eat _them moth and_like_wool it_will _eat _them clothes-moth and_my _of_righteousness forever it _will _be and_my _of_salvation to_a _generation _of generations. (ISA_51:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:8)

ISA 64:5 וּכְבֶגֶד (ūkəⱱeged) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], like, a_garment_of’ morpheme glosses=‘and, like, garment_of’ OSHB ISA 64:5 word 4

OET-LV: 5  and_we _have _become like _(the)_person of _us _of_all and_are_like_a _garment _of menstruation(s) all _of righteousness(es)_of_our and_we _have _withered like_leafage of _us _of_all and_our _of_iniquities like_wind they_carry _us _off. (ISA_64:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:5)

JER 43:12 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garment_of, his’ morpheme glosses=‘cloak_of, his’ OSHB JER 43:12 word 16

OET-LV: 12 And_I _will _kindle fire in_the _houses _of the _gods _of Miʦrayim and_he_will _burn _them and_he_will _take _them _captive and_he _will _delouse DOM the _land _of Miʦrayim just_as he _delouses the_shepherd DOM garment _of_his and_he _will _go _out from_there in_peace. (JER_43:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

EZE 16:8 כְּנָפִי (kənāfī) Lemmas=‘כָּנָף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_my_garment_of, the_skirt’ morpheme glosses=‘corner_of_~_garment_of, my’ OSHB EZE 16:8 word 9

OET-LV: 8 And_I _passed _by at_you and_I_saw _you and_see/lo/see time _of_your was_a _time _of love(s) and_I _spread _out of _my _garment _of_the _skirt over_you and_I _covered nakedness _of_your and_I _swore _an _oath to/for_you(fs) and_I _came in_a _covenant with_you the _utterance _of my_master YHWH and_you _belonged to_me. (EZE_16:8)

OET-RV: 8 I went past again and saw you. Wow, the time of love came for you, so I spread my robe out over you and covered your nakedness. Then I made a promise to you and brought you into a contract and you became mine. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:8)

MIC 2:8 שַׂלְמָה (salmāh) Lemma=‘שַׂלְמָה’ contextual word gloss=‘a_garment’ word gloss=‘robe’ OSHB MIC 2:8 word 6

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)

HAG 2:12 בִּגְדוֹ (bigdō) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_garment_of, of’ morpheme glosses=‘garment_of, his’ OSHB HAG 2:12 word 7

OET-LV: 12 There he _will _carry someone flesh _of holiness in_the _skirt _of his _garment _of_of and_he _will _touch with_his _of_skirt (to) (the)_bread and_near/to (the)_cooked_food and_near/to (the)_wine and_near/to oil and_near/to every _of food will_it _become _holy and_they _answered the_priests and_they _said no. (HAG_2:12)

OET-RV: 12 ‘If a priest took some meat that had been offered to God and carried it wrapped in a piece of clothing, then if the clothing touched some other food, would that other food become holy?’ ”
¶ “No, it wouldn’t,” the priests replied. (HAG 2:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #48610

Hebrew words (49) other than הַבֶּגֶד (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘garment’

Hebrew words (49) other than הַבֶּגֶד (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘garment’