Parallel PSA 109:18

---

OEB Like a garment he clothed him with curses;
 ⇔ may they pierce to his inwards like water,
 ⇔ and cling to his bones like oil.

WEBBE He clothed himself also with cursing as with his garment.
 ⇔ It came into his inward parts like water,
 ⇔ like oil into his bones.

WMBB (Same as above)

NET He made cursing a way of life,
 ⇔ so curses poured into his stomach like water
 ⇔ and seeped into his bones like oil.

LSV And he puts on reviling as his robe,
And it comes in as water into his midst,
And as oil into his bones.

FBV He cursed as often as he got dressed. May his curses go into him like the water he drinks, like the olive oil he rubs on his skin that enters his bones.

T4T He cursed other people as often/easily as he put on his clothes [SIM];
 ⇔ cause that the terrible things that he wanted to happen to others will happen to him and enter his body like water that he drinks [SIM],
 ⇔ like olive oil soaks into a person’s bones when it is rubbed on his skin [SIM].

LEB  •  let it enter[fn] like water, •  and into his bones like oil.

---

BBE He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.

Moff May curses cling to him like clothes!
 ⇔ Curses soak into him like water,
 ⇔ sink to his very bones like oil!

JPS He clothed himself also with cursing as with his raiment, and it is come into his inward parts like water, and like oil into his bones.

ASV He clothed himself also with cursing as with his garment,
 ⇔ And it came into his inward parts like water,
 ⇔ And like oil into his bones.

DRA No DRA PSA 109:18 verse available

YLT And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones.

Drby And he clothed himself with cursing like his vestment; so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones;

RV He clothed himself also with cursing as with his garment, and it came into his inward parts like water, and like oil into his bones. Let it be unto him as the raiment

Wbstr As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

KJB-1769 As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.[fn]

---

KJB-1611 [fn]As he clothed himselfe with cursing like as with his garment: so let it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps He clothed hym selfe with cursing, as with his garment: and it hath entred into his bowels like water, and like oyle into his bones.
   (He clothed himself with cursing, as with his garment: and it hath/has entered into his bowels like water, and like oil into his bones.)

Gnva As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.
   (As he clothed himself with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oil into his bones. )

Cvdl Let it be vnto him as the cloke that he hath vpon him, and as the gyrdle that he is gyrded withall.
   (Let it be unto him as the cloke that he hath/has upon him, and as the gyrdle that he is gyrded withall.)

Wycl No Wycl PSA 109:18 verse available

Luth Und zog an den Fluch wie sein Hemd; und ist in sein Inwendiges gegangen wie Wasser und wie Öl in seine Gebeine.
   (And pulled at the Fluch like his Hemd; and is in his Inwendiges gegangen like water and like Öl in his Gebeine.)

ClVg No ClVg PSA 109:18 verse available