Parallel LUKE 12:47

---

AICNT “That servant who knew his lord's will and did not[fn] {prepare or do}[fn] according to his will, will be beaten with [many][fn] blows.

---

OEB The servant who knows his master’s wishes and yet does not prepare and act accordingly will receive many lashes;

WEBBE That servant who knew his lord’s will, and didn’t prepare nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

WMBB (Same as above)

NET That servant who knew his master’s will but did not get ready or do what his master asked will receive a severe beating.

LSV And that servant, who having known his lord’s will, and having not prepared, nor having gone according to his will, will be beaten with many stripes,

FBV That servant who knew what his master wanted and yet didn't get ready or follow his instructions, will be beaten severely;

TCNT That servant who knew his master's will, but did not prepare himself or act according to his will, will be beaten with many lashes.

T4T Every servant who knows what his master wants him to do but who does not get himself ready and does not do what his master desires will be beaten severely {The master will beat severely every servant who knows what his master wants him to do but who does not get himself ready and does not do what his master desires}.

LEB And that slave who knew the will of his master and did not prepare or do according to his will will be given a severe beating.[fn]

---

BBE And the servant who had knowledge of his lord's desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows;

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And that servant who has been told his Master's will and yet made no preparation and did not obey His will, will receive many lashes.

ASV And that servant, who knew his lord’s will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes;

DRA And that servant who knew the will of his lord, and prepared not himself, and did not according to his will, shall be beaten with many stripes.

YLT 'And that servant, who having known his lord's will, and not having prepared, nor having gone according to his will, shall be beaten with many stripes,

Drby But that bondman who knew his own lord's will, and had not prepared [himself] nor done his will, shall be beaten with many [stripes];

RV And that servant, which knew his lord’s will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes;

Wbstr And that servant who knew his lord's will, and prepared not himself , neither did according to his will, shall be beaten with many stripes .

KJB-1769  And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

KJB-1611 And that seruant which knew his Lords will, and prepared not himselfe, neither did according to his will, shalbe beaten with many stripes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the seruaunt that knewe his maisters wyll, and prepared not hym selfe, neither dyd accordyng to his wyll, shalbe beaten with many strypes.
   (And the servant that knew his masters will, and prepared not himself, neither did accordyng to his will, shall be beaten with many strypes.)

Gnva And that seruant that knewe his masters will, and prepared not himselfe, neither did according to his will, shalbe beaten with many stripes.
   (And that servant that knew his masters will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. )

Cvdl The seruaunt that knewe his lordes wil and prepared not himself, nether dyd acordinge to his will, shal be beaten with many strypes:
   (The servant that knew his lords will and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many strypes:)

TNT The servaut that knewe his masters will and prepared not him selfe nether dyd accordinge to his will shalbe bete with many strypes.
   (The servant that knew his masters will and prepared not himself neither did accordinge to his will shall be bete with many strypes. )

Wycl But thilke seruaunt that knew the wille of his lord, and made not hym redi, and dide not aftir his wille, schal be betun with many betyngis.
   (But that servant that knew the will of his lord, and made not him ready, and did not after his wille, shall be betun with many betyngis.)

Luth Der Knecht aber, der seines Herrn Willen weiß und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche leiden müssen.
   (The Knecht but, the/of_the seines Lord Willen know and has itself/yourself/themselves not bereitet, also not after his Willen did, the/of_the becomes many Streiche leiden müssen.)

ClVg Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui, et non præparavit, et non facit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis:
   (Ille however servus who he_knew voluntatem master sui, and not/no præparavit, and not/no facit after/second voluntatem his, vapulabit multis: )

UGNT ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος, ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς;
   (ekeinos de ho doulos, ho gnous to thelaʸma tou kuriou autou, kai maʸ hetoimasas aʸ poiaʸsas pros to thelaʸma autou, daraʸsetai pollas;)

SBL-GNT ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ⸀αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ⸀ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
   (ekeinos de ho doulos ho gnous to thelaʸma tou kuriou ⸀autou kai maʸ hetoimasas ⸀aʸ poiaʸsas pros to thelaʸma autou daraʸsetai pollas;)

TC-GNT Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου [fn]ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας [fn]μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς·
   (Ekeinos de ho doulos ho gnous to thelaʸma tou kuriou heautou, kai maʸ hetoimasas maʸde poiaʸsas pros to thelaʸma autou, daraʸsetai pollas; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).