Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #58429

SR GNT Luke 20:44 καλεῖ (kalei) ‘therefore him master is calling and how of him’ Strongs=25640 Lemma=kaleō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form καλεῖ (V-IPA3..S) in the Greek originals

The word form ‘καλεῖ’ (V-IPA3..S) has 2 different glosses: ‘is calling’, ‘is inviting’.

Mat 22:43 ‘Dawid/(Dāvid) in spirit is calling master him saying’ SR GNT Mat 22:43 word 8

Mat 22:45 ‘if therefore Dawid/(Dāvid) is calling him master how’ SR GNT Mat 22:45 word 6

1Cor 10:27 ‘if anyone is inviting you_all of the unbelievers’ SR GNT 1Cor 10:27 word 4

The various word forms of the root word (lemma) ‘kaleō’ have 46 different glosses: ‘are_being called’, ‘be calling’, ‘being called’, ‘being named’, ‘has called’, ‘has_been called’, ‘having called’, ‘having called me’, ‘having invited’, ‘having_been called’, ‘having_been invited’, ‘is calling’, ‘is inviting’, ‘is_being called’, ‘may_be called’, ‘to call’, ‘to_be called’, ‘to_be calling’, ‘to_be_being called’, ‘was called’, ‘was invited’, ‘were called’, ‘will_be_being called’, ‘will_be_being named’, ‘I will_be calling’, ‘I called’, ‘he was called’, ‘he will_be_being called’, ‘he called’, ‘it is_being called’, ‘they were calling’, ‘they will_be calling’, ‘they will_be_being called’, ‘we may_be called’, ‘you may_be called’, ‘you were called’, ‘you will_be calling’, ‘you_all are calling’, ‘you_all may call’, ‘you_all may_be called’, ‘you_all were called’, ‘call’, ‘called’, ‘calling’, ‘invite’, ‘invited’.

Greek words (54) other than καλεῖ (V-IPA3..S) with a gloss related to ‘calling’

Have 54 other words with 6 lemmas altogether (epikaleō, fōneō, kaleō, klēsis, legō, χrēmatizō)

YHN 2:9 φωνεῖ (fōnei) V-IPA3..S Lemma=fōneō ‘having drawn the water is calling the bridegroom the’ SR GNT Yhn 2:9 word 24

YHN 5:18 ἔλεγεν (elegen) V-IIA3..S Lemma=legō ‘also father his own he was calling god equal himself’ SR GNT Yhn 5:18 word 23

YHN 10:3 φωνεῖ (fōnei) V-IPA3..S Lemma=fōneō ‘his own sheep he is calling by name and’ SR GNT Yhn 10:3 word 20

YHN 11:28 φωνεῖ (fōnei) V-IPA3..S Lemma=fōneō ‘teacher is coming and he is calling you’ SR GNT Yhn 11:28 word 22

YHN 13:13 φωνεῖτέ (fōneite) V-IPA2..P Lemma=fōneō ‘you_all are calling me Teacher and’ SR GNT Yhn 13:13 word 2

YHN 15:15 λέγω (legō) V-IPA1..S Lemma=legō ‘no_longer I am calling you_all slaves because’ SR GNT Yhn 15:15 word 3

MARK 3:31 καλοῦντες (kalountes) V-PPA.NMP ‘they sent_out to him calling him’ SR GNT Mark 3:31 word 25

MARK 10:18 λέγεις (legeis) V-IPA2..S Lemma=legō ‘to him why me you are calling good no_one is good’ SR GNT Mark 10:18 word 8

MARK 10:49 φωνοῦσι (fōnousi) V-IPA3..P Lemma=fōneō ‘call him and they are calling the blind man saying’ SR GNT Mark 10:49 word 12

MARK 10:49 φωνεῖ (fōnei) V-IPA3..S Lemma=fōneō ‘to him be having_courage be raising he is calling you’ SR GNT Mark 10:49 word 24

MARK 12:37 λέγει (legei) V-IPA3..S Lemma=legō ‘himself Dawid/(Dāvid) is calling him master and’ SR GNT Mark 12:37 word 4

MARK 15:12 λέγετε (legete) V-IPA2..P Lemma=legō ‘therefore I may do which you_all are calling the king of the’ SR GNT Mark 15:12 word 15

MARK 15:35 φωνεῖ (fōnei) V-IPA3..S Lemma=fōneō ‘were saying see Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) he is calling’ SR GNT Mark 15:35 word 14

MAT 1:21 καλέσεις (kaleseis) V-IFA2..S ‘and a son and you will_be calling the name of him’ SR GNT Mat 1:21 word 5

MAT 1:23 καλέσουσιν (kalesousin) V-IFA3..P ‘will_be bearing a son and they will_be calling the name of him’ SR GNT Mat 1:23 word 11

MAT 27:47 φωνεῖ (fōnei) V-IPA3..S Lemma=fōneō ‘having heard were saying Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) is calling this man’ SR GNT Mat 27:47 word 11

LUKE 1:13 καλέσεις (kaleseis) V-IFA2..S ‘a son to you and you will_be calling the name of him’ SR GNT Luke 1:13 word 28

LUKE 1:31 καλέσεις (kaleseis) V-IFA2..S ‘you will_be bearing a son and you will_be calling the name of him’ SR GNT Luke 1:31 word 10

LUKE 1:59 ἐκάλουν (ekaloun) V-IIA3..P ‘the little_child and they were calling it after the’ SR GNT Luke 1:59 word 15

LUKE 6:46 καλεῖτε (kaleite) V-IPA2..P ‘why and me you_all are calling master master and’ SR GNT Luke 6:46 word 5

LUKE 8:8 ἐφώνει (efōnei) V-IIA3..S Lemma=fōneō ‘a hundred_fold these things saying he was calling the one having ears’ SR GNT Luke 8:8 word 23

LUKE 14:12 φώνει (fōnei) V-MPA2..S Lemma=fōneō ‘or a supper not be calling the friends of you’ SR GNT Luke 14:12 word 14

LUKE 14:13 κάλει (kalei) V-MPA2..S ‘whenever you may_be making a banquet be calling the poor the crippled the lame’ SR GNT Luke 14:13 word 7

LUKE 18:19 λέγεις (legeis) V-IPA2..S Lemma=legō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) why me you are calling good no_one is good’ SR GNT Luke 18:19 word 10

LUKE 20:37 λέγει (legei) V-IPA3..S Lemma=legō ‘the thorn_bush when he is calling the master the god’ SR GNT Luke 20:37 word 14

ACTs 7:59 ἐπικαλούμενον (epikaloumenon) V-PPM.AMS Lemma=epikaleō ‘and they were stoning Stefanos who calling and saying master’ SR GNT Acts 7:59 word 5

ACTs 9:14 ἐπικαλουμένους (epikaloumenous) V-PPM.AMP Lemma=epikaleō ‘chief_priests to bind all calling the name of you’ SR GNT Acts 9:14 word 11

ACTs 9:21 ἐπικαλουμένους (epikaloumenous) V-PPM.AMP Lemma=epikaleō ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the ones calling name this and’ SR GNT Acts 9:21 word 20

ACTs 10:28 λέγειν (legein) V-NPA.... Lemma=legō ‘common or unclean to_be calling a person’ SR GNT Acts 10:28 word 33

ACTs 14:12 ἐκάλουν (ekaloun) V-IIA3..P ‘they were calling both Barnabas Zeus’ SR GNT Acts 14:12 word 1

ACTs 24:14 λέγουσιν (legousin) V-IPA3..P Lemma=legō ‘the way which they are calling a sect thus I am serving’ SR GNT Acts 24:14 word 10

ROM 4:17 καλοῦντος (kalountos) V-PPA.GMS ‘to the dead and calling the things not being’ SR GNT Rom 4:17 word 18

ROM 7:3 χρηματίσει (ⱪraʸmatisei) V-IFA3..S Lemma=χrēmatizō ‘her husband an adulteress he will_be calling her if she may become joined to man’ SR GNT Rom 7:3 word 7

ROM 9:12 καλοῦντος (kalountos) V-PPA.GMS ‘but of the one calling it was said to her the’ SR GNT Rom 9:12 word 7

ROM 9:25 καλέσω (kalesō) V-IFA1..S ‘in Hosea he is saying I will_be calling the not people’ SR GNT Rom 9:25 word 8

ROM 10:12 ἐπικαλουμένους (epikaloumenous) V-PPM.AMP Lemma=epikaleō ‘toward all the ones calling him’ SR GNT Rom 10:12 word 18

ROM 11:29 κλῆσις (klaʸsis) N-NFS Lemma=klēsis ‘gifts and the calling of god’ SR GNT Rom 11:29 word 8

1COR 1:2 ἐπικαλουμένοις (epikaloumenois) V-PPM.DMP Lemma=epikaleō ‘with all the ones calling on the name of the’ SR GNT 1Cor 1:2 word 22

1COR 1:26 κλῆσιν (klaʸsin) N-AFS Lemma=klēsis ‘you_all are seeing for the calling of you_all brothers that’ SR GNT 1Cor 1:26 word 4

1COR 7:20 κλήσει (klaʸsei) N-DFS Lemma=klēsis ‘each in the calling in which he was called in’ SR GNT 1Cor 7:20 word 4

2COR 1:23 ἐπικαλοῦμαι (epikaloumai) V-IPM1..S Lemma=epikaleō ‘but as witness god am calling on my soul’ SR GNT 2Cor 1:23 word 6

GAL 5:8 καλοῦντος (kalountos) V-PPA.GMS ‘not of the one calling you_all’ SR GNT Gal 5:8 word 6

EPH 1:18 κλήσεως (klaʸseōs) N-GFS Lemma=klēsis ‘the hope of the calling of him what are the’ SR GNT Eph 1:18 word 18

EPH 4:1 κλήσεως (klaʸseōs) N-GFS Lemma=klēsis ‘worthily to walk of the calling to which you_all were called’ SR GNT Eph 4:1 word 13

EPH 4:4 κλήσεως (klaʸseōs) N-GFS Lemma=klēsis ‘one hope of the calling of you_all’ SR GNT Eph 4:4 word 14

PHP 3:14 κλήσεως (klaʸseōs) N-GFS Lemma=klēsis ‘prize of the upward calling of god in chosen_one/messiah’ SR GNT Php 3:14 word 11

1TH 5:24 καλῶν (kalōn) V-PPA.NMS ‘faithful is the one calling you_all who also’ SR GNT 1Th 5:24 word 3

2TH 1:11 κλήσεως (klaʸseōs) N-GFS Lemma=klēsis ‘you_all may consider_worthy of the calling the god of us’ SR GNT 2Th 1:11 word 12

2TIM 1:9 κλήσει (klaʸsei) N-DFS Lemma=klēsis ‘us and having called with a calling holy not according_to’ SR GNT 2Tim 1:9 word 6

HEB 2:11 καλεῖν (kalein) V-NPA.... ‘he is being_ashamed brothers them to_be calling’ SR GNT Heb 2:11 word 18

HEB 3:1 κλήσεως (klaʸseōs) N-GFS Lemma=klēsis ‘whence brothers holy of the calling heavenly partakers observe’ SR GNT Heb 3:1 word 4

1PET 3:6 καλοῦσα (kalousa) V-PPA.NFS ‘to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) master him calling of whom you_all were become children’ SR GNT 1Pet 3:6 word 10

2PET 1:10 κλῆσιν (klaʸsin) N-AFS Lemma=klēsis ‘confirmed of you_all the calling and choice to_be making’ SR GNT 2Pet 1:10 word 15

REV 2:20 λέγουσα (legousa) V-PPA.NFS Lemma=legō ‘woman Jezebel the woman calling herself a prophetess and’ SR GNT Rev 2:20 word 18

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular IFA1..S=indicative,future,active,1st person singular IFA2..S=indicative,future,active,2nd person singular IFA3..P=indicative,future,active,3rd person plural IFA3..S=indicative,future,active,3rd person singular IIA3..P=indicative,imperfect,active,3rd person plural IIA3..S=indicative,imperfect,active,3rd person singular IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPA2..P=indicative,present,active,2nd person plural IPA2..S=indicative,present,active,2nd person singular IPA3..P=indicative,present,active,3rd person plural IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular IPM1..S=indicative,present,middle,1st person singular MPA2..S=imperative,present,active,2nd person singular NFS=nominative,feminine,singular NPA....=infinitive,present,active PPA.GMS=participle,present,active,genitive,masculine,singular PPA.NFS=participle,present,active,nominative,feminine,singular PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular PPM.AMP=participle,present,middle,accusative,masculine,plural PPM.AMS=participle,present,middle,accusative,masculine,singular PPM.DMP=participle,present,middle,dative,masculine,plural