Parallel LUKE 20:8

---

AICNT And Jesus said to them, “Neither will I say to you by what authority I do these things.”

OEB ‘Then I,’ said Jesus, ‘refuse to tell you what authority I have to do these things.’

WEBBE Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

WMBB Yeshua said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

NET Then Jesus said to them, “Neither will I tell you by whose authority I do these things.”

LSV and Jesus said to them, “Neither do I say to you by what authority I do these things.”

FBV Jesus replied, “Then I won't tell you by whose authority I do what I do.”

TCNT Then Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”

T4T Then Jesus said to them, “Because you did not answer my question, I will not tell you who authorized me to do those things here yesterday.”

LEB And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
¶ 

BBE And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "Nor will I tell you," said Jesus, "by what authority I do these things."

ASV And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

DRA And Jesus said to them: Neither do I tell thee by what authority I do these things.

YLT and Jesus said to them, 'Neither do I say to you by what authority I do these things.'

Drby And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

RV And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Wbstr And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

KJB-1769 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

KJB-1611 And Iesus said vnto them, Neither tell I you by what authoritie I doe these things.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iesus saide vnto them: Neither tell I you by what aucthoritie I do these thynges.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then Iesus sayd vnto them, Neither tell I you, by what authoritie I doe these things.
   (Then Yesus/Yeshua said unto them, Neither tell I you, by what authority I do these things. )

Cvdl And Iesus sayde vnto them: Nether tell I you, by what auctorite I do these thinges.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

TNT And Iesus sayde vnto them: nether tell I you by what auctorite I do these thinges.
   (And Yesus/Yeshua said unto them: neither tell I you by what authority I do these things. )

Wycl And Jhesus seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.
   (And Yhesus said to them, Neither I say to you, in what power I do these things.)

Luth Und JEsus sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich das tue.
   (And Yesus spoke to to_them: So said I you also not, out_of what/which for Macht I the tue.)

ClVg Et Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate hæc facio.
   (And Yesus he_said illis: Neither I dico to_you in which potestate these_things facio. )

UGNT καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
   (kai ho Yaʸsous eipen autois, oude egō legō humin en poia exousia tauta poiō.)

SBL-GNT καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
   (kai ho Yaʸsous eipen autois; Oude egō legō humin en poia exousia tauta poiō.)

TC-GNT Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
   (Kai ho Yaʸsous eipen autois, Oude egō legō humin en poia exousia tauta poiō. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).